Chương 23 / 253

Thổ hào, thiếu bạn bè sao?

Bản dịch · 2.321 chữ

Buổi trưa, Bạch Kỳ toàn thân ướt đẫm mồ hôi đi tới khu vực nội thành của thành phố M, nhìn quanh những tòa nhà cao tầng sáng bóng kỳ quái, phía trên Bạch Thượng Thần mà chúng ta ngày nào cũng không sợ.

“Tinh tế càng đẹp.” 771 ngồi xổm trên vali nhỏ giọng nói, “Tinh cầu vũ trụ, Tinh Hà Thần Hải, cách mười năm tinh tế luân hồi một vòng, tinh phấn đầy trời đặc biệt đẹp.”

"Nếu có cơ hội, ta theo ngươi về quê nhà xem thử." Hiểu được nỗi nhớ trong mắt nó, Bạch Kỳ đáp.

Mang theo từng thùng một mèo đi trên phố, Bạch Kỳ xoa đầu nó một cái rồi nói tiếp, “Ngươi từng nói 771 là số hiệu xuất xưởng của ngươi, không tính tên, chi bằng ta đặt cho ngươi một cái?”

“Hả?” 771 hồ nghi nhìn về phía Bạch Kỳ, cảnh giác không trực tiếp đáp ứng, sợ bị gọi ra cái quái danh gì đó, “Ngươi nói xem.”

"Hắc Kỳ." Bạch Kỳ nói.

"Hắc... bảy?" 771 vuốt râu trầm tư, "Ta thuộc Hắc 'sắc', trong số hiệu lại mang bảy, khá là bó sát, trí tuệ tạm được."

"..." Hắc Kỳ? Hắc Thất? Đúng là người sau đáng yêu hơn một chút, vậy thì Hắc Thất đi.

Bôn chạy suốt cả buổi sáng, Bạch Kỳ và Hắc Thất thân thể phàm nhân đều có chút đói bụng, dọc theo đường phố đi cuối cùng dừng lại trước một quán cháo.

"Mặc kệ hắn?" Hắc Thất hỏi Tần Văn Lan, người vẫn bám theo sau Bạch Kỳ như một cái bóng.

Tần Văn Lan trông rất tinh xảo, dù toàn thân đều dơ bẩn nhưng vẫn khó che giấu vẻ quý khí, khiến người ta liếc mắt một cái đã nhận ra hắn chẳng giàu sang thì cũng sang.

Bạch Kỳ dùng tay xoa xoa khối ngọc trong túi, cuối cùng bất lực vẫy tay với Tần Văn Lan, "Đi theo."

Bạch Kỳ "dẫn cả nhà" đi vào quán cháo, kết quả vừa ngồi xuống một nhân viên phục vụ liền đi tới, "Tiên sinh, trong quán quy định thú cưng là không được phép vào quán."

"Meo!" Hắc Thất nổi giận, người Trái Đất ngu muội vô tri, cả nhà ngươi đều là thú cưng!

Liếc nhìn Hắc Thất trên vali, Bạch Kỳ ôm nó lên, “Con trai ta đập, hôn.”

Nhân viên phục vụ “...” giống loài đều không giống nhau, hôn cái quỷ!!

Hắc Thất cuối cùng vẫn ở lại, chỉ vì nó bày ra một tư thế "không cho ở lại liền náo loạn quán cháo", dùng hành động chứng minh mèo cũng là một loại "mãnh thú" siêu hung.

Đợi cháo lên bàn, Bạch Kỳ đá Tần Văn Lan dưới bàn, "Ăn xong thì đi, không được đi theo ta nữa."

Tần Văn Lan không lên tiếng, chỉ cắm đầu ăn không uống, bộ dạng dầu muối không thấm làm Bạch Kỳ tức giận, "Đồ ngốc."

Bạch Kỳ chậm rãi múc cháo, vì có "người ngoài" ở Hắc Thất cũng không tiện nói chuyện, cho nên đành phải dùng bình phong ảo hỏi, "Lát nữa đi đâu?"

"Quán net, đi xem thử 《Mạt Đồ》 trước đã." Bạch Kỳ trả lời.

'Chỉ là một game mạng thôi, trí tuệ này dẫn ngươi đi trang bị X dẫn ngươi. Lãng phí.' Phàm là thứ liên quan đến dữ liệu, nó đều không thành vấn đề.

Sau bữa cơm rời khỏi quán cháo, Bạch Kỳ hỏi người qua đường đến một quán net, lấy chứng minh thư mở một phòng riêng hai người, sau đó cùng Hắc Thất đi vào. Còn Tần Văn Lan xui xẻo thì bị Bạch Kỳ giao cho chú cảnh sát.

Dựa theo ký ức của Nhiễm Dương, Bạch Kỳ 'sờ' một cái mở máy tính, hiện nay 《Mạt Đồ》 là một game mạng toàn quốc bên lề, phàm là tiệm net hầu như trên mỗi máy tính đều có nó.

Bạch Kỳ căn cứ theo chỉ dẫn của Hắc Thất mở game online, sau đó dùng tốc độ rùa nhập tài khoản của Nhiễm Dương là 'Bất Bại Xuyên Dương'.

"Đinh!" Âm thanh truyền hình nhắc nhở, theo một bức hình ảnh độ nét cao hùng vĩ hoa lệ triển khai trước mắt, khiến Bạch Kỳ cũng có chút kinh ngạc.

Bối cảnh của 《Mạt Đồ》 là mạt thế tương lai, đất đai sa hóa, sông ngòi khô cạn, thực vật khô héo, các loại sinh vật hung mãnh lần lượt sinh ra, nhân loại trong tuyệt cảnh gian nan cầu sinh.

Trong "Mạt Đồ" tổng cộng tám loại nghề nghiệp có, Võ Sư (Chiến đấu vũ khí lạnh), Quyền Sư (Thịt Cấu), Lạc Cơ (Pháp Sư), Huyễn Sĩ (tập trận phụ trợ), Y Vương (“Nãi”, Linh Chủ (Chế’ Khống Tử Linh), Thích Khách (đạo tặc ám sát), Cơ Giới Sĩ (Phiên Thủ, Vũ Khí Nhiệt).

Mà nguyên chủ Nhiễm Dương chơi chính là 'Huyễn Sĩ', toàn phục đệ nhất huyễn sĩ, người ta xưng Trận Hoàng.

......

'Trải đêm nổi ảo giác rồi, ta ta... ta đã thấy 'Bất Bại Xuyên Dương' rồi!'

'Ai? 'Bất Bại Xuyên Dương'? 'Bất Bại Xuyên Dương' nào?'

'Khu vực một có mấy cái 'Bất Bại Xuyên Dương'? Là Trận Hoàng! Xuyên Dương đại thần!'

'A a!! Ta cũng thấy rồi, Xuyên Dương đại thần đang ở ngay bên cạnh ta, đại thần về rồi!!'

......

Sau khi Bạch Kỳ ra mắt, kênh thế giới im lặng quỷ dị vài chục giây rồi đột nhiên bùng nổ, tốc độ bình luận lướt qua căn bản không nhìn thấy nội dung.

'Xuyên Dương đại thần!'

"Tam Liên Bá!"

'Đại thần cầu lá chắn!'

......

Những kẻ chơi "Mạt Đồ" đều biết 'Bất Bại Xuyên Dương', chỉ vì hắn kéo một đội rễ cỏ như ngựa ô xông vào giải đấu chuyên nghiệp, đồng thời một đòn đoạt lấy Tam Liên Bá, bản đời thực của Thảo Căn Nghịch Tập Ký, nhân vật truyền kỳ a!

Một năm trước, giải đấu chuyên nghiệp 《Mạt Đồ》 lần thứ bảy, vô số người mong đợi hắn giành được chức vô địch thứ tư để tạo ra lịch sử tứ liên bá, thế mà hắn lại xảy ra tai nạn xe hơi ngay trong đêm chung kết, phế đi tay phải, truyền kỳ vẫn lạc, khiến toàn thể người chơi trên mạng thở dài.

Sau một năm, 'Bất Bại Xuyên Dương' ẩn tích đã trở về, vết thương của hắn đã lành chưa? Hắn muốn trở về rồi mới chiến đấu vòng tròn ngành eSports sao? Hắn... cũng được không?

'Bất Bại Xuyên Dương' vừa lên mạng chưa đầy mười phút, đã nổi lên một vùng sóng to gió lớn ở khu vực, một đám đông quần chúng hóng chuyện tổ đội đến vây xem 'Mạt Đồ Đệ Nhất Thần' trong truyền thuyết này.

Hắc Thất nhanh chóng sao chép toàn bộ số liệu của 《Mạt Đồ》, hai móng mèo linh hoạt gõ bàn phím 'Chát' khống chế 'Bất Bại Xuyên Dương' lao ra khỏi vòng vây, trong vòng vây của đám đông ẩn nấp vào một thôn trấn hoang phế.

Bạch Kỳ lúc này cũng dưới sự chỉ điểm của Hắc Thất đăng ký một tài khoản mới, tên là 'Thượng Giới Đệ Nhất Thần'.

"Quá đáng, dễ bị đánh." Hắc Thất than thở.

Thích lão tổ lại ở luân hồi mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) lão tổ lại có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Luân Hồi Thư Hải Các là nhanh nhất toàn mạng.

“Bất bại Xuyên Dương rõ ràng cũng rất kiêu ngạo.” Bạch Kỳ nói.

"Đệ nhất thần" của người ta là toàn phục công nhận, chiến tích trăm phần trăm toàn mạng."

"Đó cũng là một sơn trại thần, mà bản thượng thần hàng thật giá thật."

Bạch Kỳ nhấn xác định nhân vật sáng lập, cũng giống Nhiễm Dương là 'huyễn sĩ', khi tạo ra dung mạo nhân vật, hắn đã bóp mặt thành 'văn người', lấy đó tế lễ cuộc sống 'phong áo đầy đủ' ở kiếp trước.

Nhân vật giáng sinh tại điểm sinh, Hắc Thất vốn định đi cùng hắn làm nhiệm vụ tân thủ, kết quả vừa thấy trang máy tính của Bạch Kỳ cạn lời, Bạch Kỳ đang đi theo hướng giáo trình tân thủ xoay vòng tại chỗ.

"Ngươi hãy ghi chắc bàn phím trước, đi theo hướng dẫn tân thủ xong, sau đó ta sẽ dẫn ngươi đi cày quái." Hắc Thất đỡ trán nói.

"Thượng giới đệ nhất thần" đi theo dạy Trình Học thật nực cười, không ngừng xoay vòng vòng, đâm tường, đâm cây, rơi xuống hố, nếu ngày thường đoán chừng đã có người vây xem châm chọc rồi, nhưng hôm nay lại không ai để ý đến hắn, bởi vì —— Đệ nhất thần Toàn Phục 'Bất Bại Xuyên Dương' đã trở về.

Hắc Thất nhìn chằm chằm kênh thế giới để xem bình luận, theo đại quân lén lút để lại một câu trên đó, "ta đã trở về."

Hắc Thất vốn chỉ một lòng muốn thu thập mảnh vỡ, không chịu quản chuyện bao đồng lãng phí thời gian, nhưng Bạch Kỳ là vì giúp nó mới nợ 'tình' của nguyên chủ, kết xuống cái gọi là nhân quả, cho nên nó không thể không giúp đỡ.

......

'Vừa rồi là cái gì lóe qua rồi?'

‘Hình như...... là Xuyên Dương Đại □□.’

‘Á á á! Đại thần hồi âm rồi, mau ngừng lướt màn hình rồi lật ngược lại!’

'Ta đã về rồi'? Là đang tuyên chiến sao? Với ai vậy? Tường Huy? Hay là Mộ Phong?'

'Nhất định là toàn bộ vòng nghề nghiệp 《Mạt Đồ》 a, ‘Trận Hoàng’ bá khí!'

......

Kênh thế giới lại vì một câu 'tuyên ngôn' của Hắc Thất mà náo loạn cả lên, người chơi khu một tìm 'Bất Bại Xuyên Dương', người chơi ở khu khác biết tin liền điên cuồng lướt trên diễn đàn dán 'bắt màn hình' cầu xin đại thần.

Bên cạnh thoáng thấy những Bạch Kỳ và Hắc Thất này trao đổi một ánh mắt, cùng nhau cảm khái, ‘Nguyên chủ chết thật là oan a.’

"Bất Bại Xuyên Dương" hiện thân ở khu một, toàn bộ người chơi trong khu một lần lượt tổ đội mở ra phó bản tìm kiếm "Đại Boss kinh hỉ", số người trực tuyến của toàn bộ khu một đều đông nghịt.

Hắc Thất để Giác "Bất Bại Xuyên Dương" của Giác "Bất Bại Xuyên Dương được giấu trong một căn nhà đổ nát, còn bản thân thì đi hướng dẫn Thượng Thần Tiểu Bạch bên cạnh. Sau một ngày, Bạch Kỳ cuối cùng cũng nhớ hết bàn phím và qua nhiệm vụ tân thủ.

"Cũng khá đơn giản." Bạch Kỳ dựa lưng vào ghế nói một cách không quan tâm.

"Ha ha." Hắc Thất Hồi lấy hai chữ "ha ha" để tỏ vẻ khinh bỉ.

"Đi thôi." Bạch Kỳ tắt máy tính đứng dậy, game online này hắn đại khái đã hiểu rõ, hiện tại có một việc còn nghiêm trọng hơn nó, —— chỗ ở.

Bạch Kỳ và Hắc Thất đến đi tiêu sái, nhưng mà ngay trước hai phút bọn họ đã ra mắt, trên game online:

'Một kiếm phong tuyết' đã lên tuyến rồi!'

'Ta muốn đi mua xổ số, nếu trúng giải lớn ta muốn tặng gấm cho Xuyên Dương đại thần.'

'Kiếm Thần Kiếm Thần, ta muốn sinh khỉ cho ngươi~'

......

'Bất Bại Xuyên Dương', lập tức cút ra đây cho lão tử!' để lại lời nhắn: 'Một kiếm phong tuyết'.

Thế nhưng ngay giây tiếp theo khi bình luận của hắn vừa hiện ra, 'không bại Xuyên Dương' đã bị cắt tuyến dưới.

Người chơi toàn khu, "......"

'Xuyên Dương đại thần...... sợ...... sợ rồi?'

'Đừng xúc phạm đại thần được sao? Xuyên Dương đại thần khẳng định là không coi trọng kiếm thần.'

'Cúc Hoa Song Thần thường ngày đấu khẩu lẫn nhau, lần trước nhìn thấy vẫn là ở giải đấu một năm trước, hoài niệm (khóc).'

......

Kênh thế giới xôn xao bàn tán, trong khi ở phòng ngủ chung cư xa xôi ở thành phố Y, một thanh niên "Mao" hậm hực đập mạnh bàn phím: "Thằng khốn Nhiễm Dương! Lão tử chửi ông nội ngươi!"

Bạch Kỳ kéo vali ra khỏi quán net, Tần Văn Lan vẫn luôn ngồi xổm ở chân tường quán net nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu lên, hai con mắt đen kịt nhìn chằm chằm vào Bạch Kỳ.

Bạch Kỳ "......"Tiểu tử này đang quấn lấy hắn sao?

Tần Văn Lan nhìn Bạch Kỳ, Bạch Kỳ cũng đang đánh giá Tần Văn Lan. Một lúc sau, Bạch Kỳ bước tới, đưa tay chỉ vào mũi hắn, “Tiểu câm, ngươi cảm thấy mình đáng giá bao nhiêu tiền?”

"..." Tần Văn Lan.

'Ký chủ, ngươi muốn làm gì?' Hắc Thất có một loại dự cảm không lành.

"Ước tính một cái giá bán hắn."

“......” Hắc Thất cạn lời, ‘Ký chủ ngươi nghèo đến phát điên rồi sao? Bán người bất kể ở tinh hệ nào cũng đều là trọng tội.’

“Ha, vậy phải xem làm sao bán được.” Bạch Kỳ cong ngón tay búng nhẹ lên trán Tần Văn Lan, “Đứng dậy, đuổi theo.”

Bạch Kỳ kéo vali tiêu sái rời đi, Tần Văn Lan lập tức đứng dậy chạy theo, hoàn toàn không biết phía trước đã bị đào lên hố, còn ngây ngốc nhảy vào trong đó.

Hắc Thất ngước nhìn trời thở dài, 'Tạo nghiệt quá nhiều thật sự sẽ gặp báo ứng.'

Thích lão tổ lại ở luân hồi mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) lão tổ lại có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Luân Hồi Thư Hải Các là nhanh nhất toàn mạng.