Chương 55 / 253

Quỷ trong gương mười lăm

Bản dịch · 2.492 chữ

Chu trạch, Bạch Kỳ khoác một bộ trang phục diễn xuất có hình dáng vung tay áo bóp ngón tay, mày mắt như tranh vẽ rực rỡ như xuân hoa. (Tiểu thuyết.)

Chu Phi Dận ngồi một bên lặng lẽ nhìn, nơi sâu nhất trong đáy mắt ẩn chứa sắc si ám khó lường.

"Đẹp không?" Bạch Kỳ hỏi.

"Đẹp." Chu Phi Dận không chút do dự gật đầu.

"So với ngươi thì sao?"

"Ta không bằng ngươi." Ánh mắt của hắn có thể thiêu đốt đôi mắt của mình, mà bản thân lại không nỡ dời ánh mắt đi.

‘Mặt đâu?’ Hắc Thất than thở.

'Mỹ lệ của bản thượng thần đó là nhân thần trên dưới hai giới cùng chứng chứng, từng có lúc vì ta mà người si cuồng có thể tổ hai quân đoàn.'

'Ngươi bây giờ dùng thân thể của Cố Họa.' Hắc Thất nhắc nhở.

‘Nước nông, mỹ nhân hồn không ở thể xác.’ Bàn về võ lực, luận về dung mạo, Bạch Kỳ luôn vô cùng tự tin vào bản thân.

Hắc Thất '... Ngươi lợi hại, ngươi nói gì cũng đúng.

"Chiều nay cùng ta ra ngoài một chuyến đi." Chu Phi Dận mở miệng nói.

Chu Phi Dận đột nhiên chủ động đề xuất ra ngoài khiến Bạch Kỳ có chút kinh ngạc, “Đi đâu?”

"Nhận người."

"Hả?" Bạch Kỳ ngơ ngác, nhận người? Có ý gì?

Buổi chiều, Chu Phi Dận và Bạch Kỳ ra ngoài, nói là ra ngoài, thực ra điểm đến cũng chỉ là ngõ Tứ La.

Chu Phi Dận đi trên đường, những người qua đường đều sẽ kính trọng gật đầu chào hỏi hắn, đủ thấy uy vọng của hắn ở Tứ La Hạng.

Ngoại trừ Chu Phi Dận ra, Bạch Kỳ đứng cùng hắn thì trở thành mục tiêu được mọi người chú ý.

Dù sao, trong phòng Chu Phi Dận có người một chuyện lan truyền rầm rộ bên ngoài, nhưng người tận mắt chứng kiến thì ít lại càng ít.

‘Thì ra nhận người là ý này.’ Bạch Kỳ cạn lời.

'Hiện tại hắn đang tuyên bố quyền sở hữu của ngươi ra bên ngoài phải không?' Hắc Thất nói.

‘Tất cả quyền? Nực cười! Ta chỉ thuộc về chính mình!’ Bạch Kỳ khịt mũi nói.

'Được a, vậy ngươi đánh hắn một trận thật mạnh rồi rời đi a?' Hắc Thất không ngại chuyện lớn mà xúi giục nói.

Khóe miệng Bạch Kỳ nhếch lên một độ cong nhàn nhạt, ‘Tiểu tử mà, thỉnh thoảng sủng một chút cũng là thú vui tình cảm.’

Hắc Thất "......" ra vẻ.

Bạch Kỳ tưởng Chu Phi Dận dẫn mình ra ngoài dạo phố, thế là cũng không vội, suốt dọc đường đi đi dừng dừng trước các cửa hàng.

Trong một cửa hàng đồ cổ, Bạch Kỳ lựa chọn kỹ lưỡng trên tủ trưng bày, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên một chiếc quạt xếp.

Ông chủ vẫn luôn chú ý đến hắn lập tức lấy quạt xếp từ trong tủ ra cho hắn.

"Tiên sinh có ánh mắt thật tốt, trên cây quạt này chính là thư họa do Tô Nghiệp Thanh đề của Đại Nguyên triều."

Bạch Kỳ lật qua lật lại quạt xếp, xương quạt là gỗ đen kim ti nam, mặt quạt làm bằng lụa trắng, trên đó vẽ một cây mai.

"Nè, ngươi xem thử." Bạch Kỳ để Chu Phi Dận nhìn vào.

Chủ tiệm cứng đờ người, cả Tứ La Hạng ai mà không biết giá mời Chu Phi Dận chưởng nhãn cao đến mức nào? Tiểu huynh đệ này không khỏi có chút ỷ sủng mà kiêu ngạo rồi.

Tuy nhiên, cuồng phong bão táp mà ông chủ cửa hàng dự liệu đã không xuất hiện, Chu Phi Dận rất bình thản nhận lấy quạt xếp xem kỹ.

"Là quạt tốt." Chu Phi Dận nói.

Chủ tiệm mừng rỡ, vừa định nói lời cảm ơn, chỉ nghe Chu Phi Dận lại nói, "Thủ pháp không phân cao thấp với Mã Hiểu Vinh."

Mặt chủ tiệm đột nhiên tái nhợt.

Mã Hiểu Vinh, người trong giang hồ gọi là Mã di, phàm là đồ cổ qua tay nàng đều có thể mô phỏng ra, thật giả khó phân biệt.

"Vật ngoài xương quạt quả thật là gỗ ô kim ti nam, nhưng bên trong là gỗ long não vàng, mô phỏng niên đại hẳn phải khoảng một trăm năm."

Bạch Kỳ liếc mắt nhìn ông chủ cửa hàng mặt mày như phân 'sắc', nén cười từ phía sau ôm lấy vai Chu Phi Dận, "đập chuyện làm ăn của người ta sẽ bị mắng đấy."

Chu Phi Dận đưa quạt cho Khâu Lễ Hải, thần sắc như thường vỗ vỗ bàn tay Bạch Kỳ đang đặt trên vai mình.

“Ở chỗ ta có quạt có chân tích Tô Nghiệp Thanh, ngươi thích trở về cho ngươi.”

"Không cần." Bạch Kỳ từ chối.

"Đồ vật ngàn năm, trong đó không biết bao nhiêu người đã dùng qua, ta mới không cần."

Dường như nghĩ đến điều gì đó, Bạch Kỳ lại nói, “ngươi làm hai cây quạt trắng, ta đến đề họa.”

Nếu không phải bị Đỗ Tiêu tính kế hãm hại, 'Cố Họa' nay cũng là một 'đại sư' vang danh, danh tiếng chưa chắc đã nhỏ hơn Tô Nghiệp Thanh.

Chủ tiệm cố gắng gượng cười tiễn Chu Phi Dận và Bạch Kỳ đi, quay lại tiệm thấy quạt xếp trên bàn, mặt khổ sở suýt khóc.

Phép? Bồi thường thảm rồi!

Rời cửa hàng, hồi tưởng gương mặt "sắc" của ông chủ tiệm, Bạch Kỳ lên tiếng: "Biết trước ta đã không vào rồi."

"Cuộc làm nghề cổ, có lỗ có lời trước nay vẫn như vậy, không cần nghĩ nhiều." Chu Phi Dận nói.

"Nghe ngươi." Bạch Kỳ sảng khoái đáp.

Còn về áy náy? Bạch Kỳ tỏ vẻ đó là vật gì?

"Tiếp theo đi đâu?" Bạch Kỳ hỏi.

"Một nén hương."

"??" Bạch Kỳ mờ mịt, "Bán hương?"

"Không, là một quán trà." Trong mắt Chu Phi Dận lóe lên ý cười.

"Ngươi khát nước rồi?"

"Dẫn ngươi đi gặp mấy người bạn." Chu Phi Dận nói.

Bạch Kỳ "......"

"Đã có hẹn, ngươi còn lãng phí thời gian với ta trên phố làm gì?"

Chu Phi Dận khóe môi nở nụ cười nhìn về phía hắn, "Xem ngươi chơi vui vẻ, không nỡ quấy rầy."

Bạch Kỳ "......" Hắn đây là đang trêu chọc mình đúng không?

Chu Phi Dận dẫn Bạch Kỳ đến 'Nhất Thành Hương', sau khi vào lầu liền dẫn ông chủ trà lâu xuống phòng bao.

Khâu Lễ Hải đẩy cửa phòng bao ra, Bạch Kỳ thấy bên trong ngồi ba lão nhân đủ trăm tuổi, thấy Chu Phi Dận đến, ba người lập tức đứng dậy nghênh đón.

Sau khi Chu Phi Dận vào nhà, Khâu Lễ Hải hợp cửa lại canh giữ ở ngoài cửa.

"Ngồi hết đi." Chu Phi Dận ngữ khí nhàn nhạt nói.

Bạch Kỳ ngồi sát bên Chu Phi Dận, ngón tay Chu Phi Dận chạm vào chén trà cảm nhận nhiệt độ của nước trà một chút, sau đó mới bưng lên đưa vào tay hắn.

Ba lão nhân đảo mắt nhìn qua đảo lại vài lần giữa hai người, nét mặt tỏ vẻ đã hiểu rõ.

"Cha nuôi, vị này cũng là cha nuôi?"

Thích lão tổ lại ở luân hồi mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) lão tổ lại có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Luân Hồi Thư Hải Các là nhanh nhất toàn mạng.

"Phụt!!" Bạch Kỳ phun một ngụm trà lên mặt Chu Phi Dận.

Chu Phi Dận "......"

Ba lão nhân "......"

Chu Phi Dận rút khăn tay lau mặt, có chút bất đắc dĩ vỗ lưng Bạch Kỳ để hắn thuận khí, đồng thời cảnh cáo ba người, "Đổi cách xưng hô khác."

"Cha!" Người da đen Bạch Kỳ mặt đầy dấu chấm hỏi.

Nhìn tướng mạo bốn người, một người phong hoa chính mậu, ba người tóc bạc trắng, tuy biết nguyên nhân nhưng vẫn có chút... chói mắt.

"Chu Thao, người phụ trách Tứ La Hạng." Chu Phi Dận chỉ vào một người giới thiệu.

"Chu Tử Huy, làm việc ở quân khu."

"Thưa... thưa ngài, ta đã nghỉ hưu từ lâu rồi." Chu Tử Huy bất lực giải thích bằng giọng "gien".

Chu Phi Dận không để ý đến hắn, tiếp tục giới thiệu người tiếp theo, "Chu Tinh, là đồng nghiệp với Chu Tử Huy."

"Cùng họ với ngươi? Có quan hệ huyết thống?" Bạch Kỳ hỏi.

"Không có." Sự lạnh lùng vô tình của Chu Phi Dận khiến ba lão nhân trăm tuổi đau lòng.

“Chúng ta là tiên sinh nhận nuôi khi chiến với ‘Loạn’, tổng cộng năm người, hai người lớn tuổi còn lại đã qua đời từ mười năm trước.” Chu Anh nói.

Khi bọn họ đi theo Chu Phi Dận, bên cạnh Chu Phi Dận cũng có mấy đứa trẻ, nhưng theo thời gian bọn họ từng đứa già nua, cái chết, nay sắp đến lượt bọn họ.

Bọn họ không sợ cái chết, nhưng điều họ lo lắng là sau khi bọn họ chết, tiên sinh phải làm sao đây?

Một trăm năm này, ngoại trừ bọn họ Chu Phi Dận thì chưa từng nhận nuôi đứa trẻ nào, bọn họ cũng từng nghĩ đến việc đưa con mình vào Chu trạch, nhưng hắn đều từ chối.

Nay biết trong phòng Chu Phi Dận đã có người, bọn họ từng người còn vui hơn cả lúc trước mình kết hôn.

Bạch Kỳ liếc Chu Phi Dận, tuy rằng hắn cả ngày mặt lạnh như băng sương khó gần, nhưng thực ra vẫn là một tiểu gia hỏa mềm mại.

Hắn dẫn mình đến gặp bọn họ, không chỉ là coi trọng mình, mà còn coi trọng ba người này, thực sự coi họ như người nhà rồi.

Rõ ràng là ba lão nhân quyền cao chức trọng, ở bên ngoài là loại đại lão chỉ cần dậm chân một cái cũng đủ khiến người ta sợ chết khiếp.

Nhưng trước mặt Chu Phi Dận, ba người vẫn giống như một đứa trẻ mà cùng nhau hãm hại lẫn nhau.

"Nhà chúng ta có mấy tiểu quỷ cùng tuổi với ngươi, lần sau giới thiệu ngươi quen biết." Chu Tử Huy nói.

Bạch Kỳ nghe vậy cười thần bí, “Tuổi giống ta? Ngươi —— xác định?”

Chu Tử Huy "......" Đột nhiên có chút không chắc chắn.

"Tiên sinh, Cố tiên sinh bao nhiêu tuổi?" Chu Anh hỏi.

"Lớn hơn ta." Chu Phi Dận nói.

Không đợi ba người kinh ngạc, Bạch Kỳ làm trò nghịch ngợm bổ sung một câu: "Hai ngàn bốn trăm tuổi thì có."

Ba người "......"

Hóa ra trâu già gặm cỏ non không phải là tiên sinh sao?

'Chậc, giả vờ non nớt.' Hắc Thất khinh bỉ.

Hai nghìn bốn trăm tuổi là Cố Họa, ký chủ rõ ràng là một lão quái vật gần một vạn tuổi.

Chu Phi Dận giới thiệu mình cho các con nuôi của hắn biết Bạch Kỳ là hiểu ý của hắn, thế là rất phối hợp trò chuyện gia đình với ba người.

Từ lời nói của ba người biết được, ngoại trừ dịp lễ tết ra, Chu Phi Dận bình thường đều không gặp bọn họ, có lúc quá đáng còn đóng cửa không cho bọn họ vào.

Bạch Kỳ hiểu rõ, kỳ thực ba người đoán chừng cũng hiểu, Chu Phi Dận sở dĩ không ở chung với bọn họ quá thân thiết là không muốn chia lìa nỗi buồn của nhau.

Đúng lúc ba người đang đấu đá lẫn nhau chuyện tình thuở nhỏ, Bạch Kỳ đột nhiên ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa.

Chu Phi Dận nhìn tới, Bạch Kỳ đứng dậy nói, "ta ra ngoài một chuyến, lát nữa sẽ trở về."

Bạch Kỳ rời bàn ra ngoài, đợi khi cửa đóng lại, Chu Thao hỏi Chu Phi Dận, “Tiên sinh, các vị chuẩn bị khi nào tổ chức hôn lễ.”

Chu Phi Dận bình tĩnh uống trà, "Không vội."

Không vội là lời nói dối, chỉ là chuyện này một mình hắn không quyết định được, còn phải nghe Bạch Kỳ.

"Chúng ta vội a." Ba người cười khổ, bọn họ đều là người một chân bước vào trong quan tài, chỉ sợ thời gian không còn nhiều.

Bạch Kỳ ra khỏi phòng bao xuống lầu, quả nhiên nhìn thấy Lữ Hách Minh đang tìm mình khắp nơi.

"Họa ca, Họa ca!" Thấy Bạch Kỳ, Lữ Hách Minh lập tức hưng phấn đưa tay chào hỏi.

Bạch Kỳ đi về phía Lữ Hách Minh, "ngươi tìm ta?"

"Ta vừa mới ở bên ngoài nghe nói ngươi vào 'Nhất Thành Hương' rồi." Lữ Hách Minh giải thích.

"Chu tiên sinh cũng ở đây?"

"Ngươi muốn gặp?" Bạch Kỳ hỏi.

"Không không không! Chu tiên sinh thời gian đắt, ta không dám gặp." Trong lời nói và ngoài đều là nỗi sợ hãi đối với Chu Phi Dận.

Lữ Hách Minh kéo Bạch Kỳ tùy ý chọn một chỗ ngồi xuống, đồng thời dặn người trong lầu dâng trà và điểm tâm.

"Nghe nói Lữ gia các ngươi gần đây đấu rất náo nhiệt với Đỗ gia." Bạch Kỳ nói.

"Bây giờ đâu còn cần chúng ta động thủ?" Lữ Hách Minh khinh thường bĩu môi.

"Ý gì?"

"Đỗ gia đang làm ầm ĩ phân gia, trong ổ rối tung cả lên." Lữ Hách Minh đem hiện trạng của Đỗ gia như trò cười kể cho Bạch Kỳ nghe.

"Nói Đỗ Tam Gia cũng thật là một kẻ hung ác, gia nghiệp lớn như vậy nói chia là chia, cũng không sợ mất mặt."

"Không loại bỏ sâu mọt, gỗ tốt đến mấy sớm muộn cũng phải gặm sạch." Bạch Kỳ lại rất tán đồng quyết định của Đỗ Tam Gia.

"Ngươi giống như cha ta đã nói." Lữ Hách Minh nói.

"Hắn biết Đỗ Tam Gia muốn phân gia, thì thầm nói cái gì mà phá rồi mới lập, đặt vào chỗ chết rồi mới sống."

"Phụ thân ngươi là người thông minh."

"Hay là không thể làm đương gia của Lữ gia?" Lữ Hách Minh đắc ý vênh váo.

......

Bạch Kỳ và Lữ Hách Minh trò chuyện phiếm về Đỗ gia, dần dần quên mất thời gian và Chu Phi Dận trong phòng bao trên lầu.

Ba người trong phòng bao, dưới khí lạnh của Chu Phi Dận cầu sinh tồn, mặt mày sụp đổ.

Từ khi 'cha nuôi' có 'cha nuôi', sao tính tình lại càng không tốt hơn?

Thích lão tổ lại ở luân hồi mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) lão tổ lại có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Luân Hồi Thư Hải Các là nhanh nhất toàn mạng.