Chương 8 / 68

Chương 8: Quất béo phối với cá vàng

Bản dịch · 2.352 chữ

Văn Sanh chọn một tiệm cháo cũ gần căn cứ, mặt tiền không lớn, ngồi cạnh cửa sổ lim dim như tờ, khách khứa thưa thớt trong ngày mưa.

Nàng chọn vị trí góc khuất nhất ngồi xuống, đẩy thực đơn đến trước mặt Văn Sự.

"Đặt đi, nhặt món đắt. Dù sao thì ngươi mời."

Văn Sự nhận thực đơn, lật hai trang rồi lén ngước mắt liếc nàng.

Văn Sanh dựa vào lưng ghế, áo khoác vắt trên đầu gối, đang dùng khăn giấy chậm rãi lau đũa, lông mày mắt nhàn nhạt.

Càng là bộ dạng không chút gợn sóng này, nghe chuyện trong lòng càng bất an, đầu ngón tay vê vào mép thực đơn, ngoáy đến mức nổi đầy lông.

"Tỷ, tỷ thật sự không giận sao?"

"Ta giận cái gì?"

"Chỉ... ta lén đến Thanh Huấn không nói với gia đình."

"Chị ngươi trong mắt ngươi lại vô lý đến thế sao?"

Văn Sự lẩm bẩm: "Vậy ánh mắt ngươi vừa rồi ở hành lang còn đáng sợ hơn cả mắng ta một trận."

Động tác lau đũa của Văn Sanh khựng lại, ngước mắt liếc hắn một cái, cười nói: “Nếu ta không như vậy, ngươi có thể nhớ lâu hơn sao?”

Nghe tin lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu xốc thực đơn, gọi hai phần cháo bí đỏ, một lồng bánh bao tôm, phần bột ruột Quảng, rồi đẩy thực phẩm trở lại: "Tỷ, tỷ xem lại còn muốn ăn gì không?"

"Đủ rồi."

Văn Sanh đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ, rót một chén trà ấm nhấp một ngụm, “Nói đi, chuyện gì xảy ra. Sao lại chạy đến đây huấn luyện thanh niên?”

Nghe tin lập tức ngồi thẳng dậy, như học sinh báo cáo với giáo viên, đổ ra ngoài từng chút một - thứ hạng livestream bị thám tử huấn luyện tinh TK tìm thấy, lén lút thử nghiệm nửa tháng, huấn thú nói hắn ý thức tốt nhưng tâm thái vẫn phải mài giũa, mỗi ngày huấn mười hai tiếng, bạn cùng phòng là người làm hậu cần Khâu Ngôn, dẫn huấn khí họ Vương.

Nói xong còn giơ tay lên, đầu ngón tay có chút chai sần mỏng manh, là do ngày nào cũng gõ bàn phím mà ra.

Văn Sanh yên lặng nghe xong, đặt chén trà xuống.

"Vậy cậu định làm thế nào? Đại học không còn nữa à?"

"Ta..."

Văn Sự cắn nhẹ đũa, “Ta muốn thử. Huấn luyện viên nói ta luyện thêm nửa năm nữa, có cơ hội xông vào đội hai. Bên trường ta chỉ xin nghỉ phép, không nghỉ học, thật sự không đánh ra được thì ta về tiếp tục học.”

Văn Sanh gật đầu, không nói tốt cũng không có nói không hay. Nàng gắp một cái sủi cảo, chậm rãi ăn xong mới mở miệng: “Từ nhỏ đến lớn, chuyện ba phút nhiệt độ của ngươi còn ít sao?”

"Tiểu học khóc lóc đòi học piano, mua đàn tập ba tháng là thấy mệt; cấp hai muốn chơi bóng rổ chuyên nghiệp, giày thể thao mua hai đôi, nửa tháng đã vứt trong tủ thành tro; trường cấp ba nói phải học biên trình, lớp online đăng hơn ba ngàn, xem ba tiết là nằm ườn ra."

Văn Sự mặt đỏ bừng: "Không giống nhau... Lần này ta nghiêm túc đấy!"

"Khác chỗ nào?"

"Lần này mỗi ngày ta luyện đến hai giờ sáng, tay mài mòn dán băng cá nhân rồi tiếp tục đánh. Huấn luyện viên mắng ta cũng không cãi lại, hôm sau vẫn ngồi về tập."

Đôi mắt hắn sáng rực, mang theo vẻ cố chấp của thiếu niên: "Tỷ, muội thực sự thích cái này."

Văn Sanh nhìn hắn, không nói gì.

Nghe tin vội vàng, tiến lại gần: "Tỷ, tỷ tin ta một lần, chỉ một lúc thôi."

"Ta không phải không tin ngươi."

Văn Sanh lại gắp một cái sủi cảo, giọng điệu nhàn nhạt, “Ta muốn ngươi nghĩ cho rõ cái giá - lỡ như không đánh ra được, ngươi về trường, cùng cấp đều cao hơn ngươi một khóa, bằng tốt nghiệp muộn lấy một năm, tìm việc cũng chậm một bước.”

"Những thứ này ngươi đều nhận sao?"

Nghe tin im lặng vài giây, gật đầu thật mạnh: "Nhận."

"Vậy là được."

Văn Sanh gắp một cái sủi cảo, chậm rãi ăn xong, “Đánh cho tốt, đừng ba ngày bắt cá hai ngày phơi lưới, cũng đừng chơi biến mất với nhà.”

"Mẹ ở nhà suýt nữa tưởng con nhập hàng, giờ câu cá của ta không phải để dọn dẹp đống hỗn độn cho con đâu."

Văn Sanh nuốt sủi cảo xuống, bưng chén trà lên, “Đã nhận thì đánh cho tốt. Đừng ba ngày bắt cá hai ngày phơi lưới, cũng đừng ỷ vào đường lui mà sống qua ngày.”

"Còn nữa, đừng có động một chút là chơi biến mất, để mẹ ở nhà lo lắng lung tung."

"Thời gian lười biếng của chị ngươi không phải để dọn dẹp đống hỗn độn cho ngươi đâu."

Mắt Văn Sự lập tức sáng lên: "Tỷ, tỷ đồng ý rồi?!"

"Ta không nói đồng ý."

Văn Sanh lườm hắn một cái, "Ta nói là - con đường ngươi tự chọn, tự đi. Đi thành bộ dạng gì, đừng quay đầu oán trách người khác."

"Biết rồi, biết rồi!"

Nghe tin liên tục gật đầu, cầm thìa lên uống cháo lớn, uống hai ngụm lại nhớ ra điều gì, xụ mặt hỏi: "Vậy... vậy tiền sinh hoạt tháng sau của ta..."

"Trừ."

"Tỷ!"

"Ngươi mời khách."

Văn Sanh chậm rãi gắp đi chiếc sủi cảo cuối cùng, "Tự chọn đi."

Nghe tin bĩu môi, khóe miệng lại không nhịn được cong lên.

Ăn được nửa chừng, điện thoại của Văn Sanh rung lên một cái.

Nàng cúi đầu liếc nhìn, là tin nhắn WeChat.

Ghi chú là 'Kỳ Ngộ', đầu giống như một con cá vàng nhỏ màu đen vẫy đuôi, cô độc treo trên nền trắng, như giọt mực rơi xuống giấy tuyên.

Tin tức chỉ có một dòng chữ: [Ba giờ chiều ngày kia, tái khám.]

Chữ ít như cuộc phỏng vấn sau trận đấu, ngay cả từ ngữ khí cũng không có, nhưng lại mang theo sự chắc chắn rằng nàng nhất định sẽ để lại số. Không phải hỏi thăm, mà là thông báo.

Văn Sanh nhìn chằm chằm con cá vàng đen đó hai giây, khóe miệng cong lên, gõ chữ đáp lại: [Được. Đừng ăn đá lạnh.]

Gửi xong liền úp điện thoại xuống bàn.

"Tỷ, ai vậy?" Văn Sự tiến lại gần liếc mắt nhìn.

"Bệnh nhân."

"Bệnh nhân còn thêm WeChat riêng của ngươi? Chẳng phải đều là lễ tân đặt lịch sao?"

"Cái này khá đặc biệt."

"Sao lại đặc biệt?"

Văn Sanh lại rót một chén trà, chậm rãi nói: "Sợ đau."

Nghe tin "Ồ" một tiếng, không hỏi thêm nữa. Một lúc sau lại như nhớ ra điều gì, hạ thấp giọng: "Tỷ, tỷ và Kỳ Thần... chỉ là bệnh y tế thôi sao?"

"Chứ sao nữa?"

"Vậy tại sao vừa rồi hắn lại truyền lời giúp ngươi? Còn vỗ đầu ta."

Nghe tin gãi đầu, vẻ mặt khó hiểu: "Hắn bình thường lạnh lắm, trong đội ngoài đội trưởng và huấn luyện viên ra thì ai cũng không thèm để ý. Trình Nhất Chu bên cạnh ta chính là tên tóc bạc đó, ngày nào cũng xúm lại nói chuyện với hắn, lần nào đều bị hắn trừng mắt nhìn lại."

Văn Sanh ngước mắt: "Trình Nhất Chu là ai?"

"Người ngồi cạnh ta, người có tóc nhuộm bạc trắng kia."

"Ồ."

Văn Sanh nhớ tới thiếu niên đang ghé sát vào màn hình sau tấm kính, "Tại sao hắn lại trừng mắt nhìn người ta?"

"Không biết, hắn chỉ như vậy thôi, nhìn ai cũng không vừa mắt."

Văn Sự dừng lại một chút, nhỏ giọng bổ sung: "Nhưng hình như... hắn cũng khá nể mặt ngươi đấy."

Văn Sanh đặt đũa xuống, nhìn hắn: "Ngươi muốn nói gì?"

"Không có gì, không có!"

Nghe tin vội vàng xua tay, "Chỉ là cảm thấy... hắn hình như không có tình người như trong truyền thuyết."

Văn Sanh không tiếp lời.

Nàng chợt nhớ ra trên hành lang, hắn đứng sau lưng nàng, giọng nói trầm xuống, nói "Người đó không xứng với ngươi".

Giọng điệu bình thản, như đang nói một câu sự thật không quan trọng, nói xong liền quay người bỏ đi, không có chút ý định chờ nàng đáp lại.

Như một con mèo quen với việc độc lai độc vãng, ngậm phần tâm ý đặt xuống chân ngươi, xoay người liền chuồn mất, ngay cả cái đuôi cũng không cho sờ thử.

Nàng cúi đầu uống cháo, khóe miệng không nén được đường cong.

Nghe tin vẫn lải nhải: "Nhưng chị, em khuyên chị cũng đừng quá sợ anh ấy, anh chỉ là mặt lạnh, người thực ra còn được..."

"Nghe chuyện."

"Hả?"

"Ăn xong chưa?"

"Ăn xong rồi."

"Đi thôi."

Nàng cầm túi đứng dậy đi ra ngoài, Văn Sự theo sau còn nhỏ giọng lẩm bẩm, nàng không quay đầu lại, chỉ thản nhiên ném một câu: "Quản tốt chính mình."

Nghe tin lập tức ngậm miệng.

Ra khỏi tiệm cháo, mưa đã tạnh.

Phía chân trời thấm đẫm một tia sáng xám, không khí mang theo mùi cỏ cây ẩm ướt, diện tích đường nước phản chiếu đèn đường phố, giẫm một cái xuống, làm vỡ tan ánh sáng vàng ấm áp đầy đất.

Văn Sanh đi đến bên xe, kéo cửa xe ra, quay đầu nhìn hắn: “Ngươi về căn cứ hay là về trường?”

"Về căn cứ, tối nay còn có trận đấu huấn luyện."

"Được." Nàng ngồi vào xe, khởi động động cơ, lại hạ cửa kính xuống, "Nghe chuyện gì vậy."

"Hửm?"

"Không đánh ra được thì về nhà. Đừng cố gắng gượng ép."

Nghe sự sững sờ một giây, gật đầu mạnh mẽ, giọng hơi khàn: "Biết rồi tỷ!"

Văn Sanh đạp ga, xe hòa vào dòng xe. Trong gương chiếu hậu, thiếu niên vẫn đứng tại chỗ vẫy tay với nàng, bóng dáng ngày càng nhỏ dần. Nàng không quay đầu lại, khóe miệng lại cứ cong lên.

Khi đợi đèn đỏ, cô cầm điện thoại lên, lại nhìn vào WeChat đó.

Trong danh sách trò chuyện, con cá vàng nhỏ màu đen lặng lẽ chờ đợi, góc dưới bên phải có một chấm xanh cực nhỏ - hắn đang online.

Gửi tin xong không bị ngắt kết nối, cứ thế treo lơ lửng, nhưng không gửi thêm tin thứ hai.

Văn Sanh suy nghĩ một chút, mở trang tài liệu của anh ta. Vòng bạn bè là một đường ngang, bên dưới viết "Bạn bè chỉ trưng bày vòng bạn hữu trong ba ngày gần đây".

Mà ba ngày gần đây, trống rỗng.

Nàng lui ra, quang tiêu trong khung nhập hình lóe lên, gõ vài chữ rồi xóa đi. Cuối cùng ném điện thoại sang ghế phụ, mở loa trên xe.

Một bài hát cũ chậm rãi bay ra, nàng khẽ ngân nga vài tiếng, tâm trạng khá tốt.

Còn trong ký túc xá của căn cứ TK.

Kỳ Ngộ ngồi ở mép giường, nhìn chằm chằm vào hồi âm trên màn hình điện thoại di động.

[Được. Đừng ăn đồ lạnh.]

Bốn chữ, hai dấu chấm.

Như lời dặn dò y thuật, lại như lời nhắc nhở tùy ý.

Hắn xem đi xem lại tin nhắn này ba lần, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở bốn chữ "Đừng ăn đá", dừng rất lâu.

Đầu ngón tay lơ lửng trên bàn phím, đánh rồi xóa đi, xóa rồi lại đánh.

Cuối cùng chỉ gửi ra một chữ: [Ừm.]

Gửi xong nhìn chằm chằm vào màn hình một lúc, Văn Sanh không quay lại nữa.

Trong khung chat, tiếng "ừm" lẻ loi của anh, chính là treo dưới lời dặn dò ấm áp của cô.

Kỳ Ngộ ném điện thoại sang bên cạnh, nghiêng người nằm sấp xuống, vùi mặt vào trong bàn.

Một lát sau, lại đưa tay lấy điện thoại ra, mở vòng bạn bè của nàng.

Đầu như một con mèo béo tròn vo, nằm bò trên bệ cửa sổ nheo mắt phơi nắng, vành tai vểnh lên một nhúm lông trắng nhỏ. Bối cảnh là bệ phòng khám, bày mấy chậu cá chép xanh, ánh nắng đẹp đến chói mắt.

Vòng bạn bè của cô không có giới hạn, tin gần nhất được đăng ba ngày trước, một bức ảnh chụp mèo, kèm theo hai chữ: "Ngủ ngon."

Hắn nhìn chằm chằm vào con mèo cam kia hồi lâu, lại mở bản đồ lớn ra, đầu ngón tay phóng to hình ảnh.

Trên cổ mèo treo một chiếc chuông bạc nhỏ, bên cạnh chuông, mơ hồ quấn quanh một sợi dây đỏ mảnh.

Ánh mắt dừng lại trên sợi dây đỏ đó hai giây, ngón tay khẽ khựng lại.

Không có chút thích nào.

Cũng không có bình luận.

Chỉ lặng lẽ không một tiếng động, gửi ảnh của con mèo mướp này vào sổ ảnh điện thoại.

Sau đó úp điện thoại xuống, vùi mặt trở lại bàn.

Phiền phức.

Nhưng khóe miệng lại cong lên một cái gần như không thể nhận ra.

Lại qua một lúc, hắn như nhớ ra điều gì đó, lại cầm điện thoại lên, mở trang tài liệu của nàng.

Con mèo cam lười biếng nhìn hắn, như đang cười.

Hắn do dự một chút, mở thiết bị ghi chú.

Dấu hiệu lóe lên sau hai chữ "Văn Sanh".

Đánh hai chữ, lại xóa đi. Đánh tiếp, xóa tiếp.

Cuối cùng rút lui thiết lập, không hề thay đổi gì.

Chỉ là trong album ảnh điện thoại, từ đó có thêm một con mèo cam.

Cùng với con cá vàng nhỏ màu đen kia, yên lặng nằm song song trong cùng một cuốn ảnh.