Chương 121 / 123

Chương 121: Đồ lừa đảo nhỏ.

Bản dịch · 2.761 chữ

Ngày hôm sau.

Đường Thu Trì bị đau đến tỉnh giấc.

Toàn thân không chỗ nào là không chua, như bị người ta tháo rời ghép lại một lần nữa, lúc ghép vẫn chưa nhắm thẳng vào đầu lưỡi.

Eo thảm nhất, cử động một cái liền như sắp gãy, đùi cũng mỏi nhừ dữ dội, đầu gối cong lên một chút cũng khó khăn.

Nàng nằm sấp trên giường, mặt vùi vào gối, thử nhấc cánh tay lên, khuỷu tay vừa chống lên được, luồng sức mạnh từ eo vừa kéo, nàng "xì" một hơi, lại nằm rạp trở về.

Bên cạnh là trống không.

Nửa còn lại trong chăn đã sớm lạnh ngắt, trên gối có một vết lõm nông, người đi rồi chắc cũng phải mất một lúc.

Nàng nằm sấp trên giường một lúc lâu, mới chống tay lên đệm từ từ di chuyển về phía mép giường.

Khi chân thò vào thảm, chân hắn mềm nhũn, đầu gối cong thẳng xuống, cả người ngã nhào về phía trước, luống cuống tay chân bám lấy mép tủ đầu giường mới không rơi xuống.

"Muốn mạng..."

Nàng lầm bầm một tiếng, vịn vào tủ đầu giường đứng dậy, từng bước di chuyển đến cửa phòng tắm.

Chính mình trong gương đã khiến nàng giật nảy mình.

Những vết đỏ lấm tấm trên cổ, từ sau tai trải dọc theo xương quai xanh xuống, sâu cạn nông, có vài chỗ nhìn sắp tím tái.

Cổ áo ngủ rộng, không che nổi, trên vai cũng có vài vết đỏ.

Nàng ghé sát vào gương nhìn kỹ, dưới mắt treo một lớp xanh nhạt, môi còn hơi sưng, tóc tai rối bời như tổ gà.

Nàng trừng mắt nhìn mình trong gương ba giây, hàm răng nghiến lợi, nghiến răng thốt ra ba chữ.

"Chó, nam, người."

Miệng cứng như vậy, cứ như thể đã đói tám đời.

Nàng vịn bồn rửa mặt đánh răng, vừa chà vừa chửi trong lòng, quẹt xong ngậm nước rồi nhổ ra, ngẩng đầu lên lại thấy hàng dấu răng trên xương quai xanh, lửa lại bốc lên, nàng thì thầm mắng vào gương.

"Là chó đấy à?"

Nhưng điều này cũng dám mắng vài câu khi đàn ông không có mặt.

Rửa mặt xong đi ra, nàng lục một bộ quần áo cao cổ áo thay vào, che đậy kín mít, dù sao cũng đã che lấp được hơn phân nửa những vết tích trên cổ.

Nàng vịn tường từ từ di chuyển xuống lầu, dưới chân còn hơi yếu ớt, như đang giẫm trên bông gòn vậy.

Ngô quản gia đang ở dưới lầu sắp xếp bữa trưa, thấy nàng xuống, trên mặt cười hì hì, kéo ghế cho nàng.

“Đường tiểu thư dậy rồi, trưa nay hầm canh bồ câu, bồi bổ thân thể.”

Đường Thu Trì vừa nghe bốn chữ "bổ bổ thân thể", mặt hơi nóng, ngồi xuống uống canh.

Uống xong canh, nàng lau miệng, đứng dậy đi về phía cửa.

Nàng thực sự buồn bực, muốn ra ngoài hít thở không khí, cứ đi dạo ở cửa cũng được.

Ngô quản gia vài bước theo sau, đứng cạnh nàng, cười vẫn là nụ cười.

“Đường tiểu thư, tiên sinh dặn dò rồi, mấy ngày nay ngài chỉ có thể ở lại công quán.”

Đường Thu Trì dừng chân, quay đầu đi.

"...Không cho ta ra ngoài?"

"Ý của tiên sinh," quản gia Ngô hơi cúi người, giọng điệu ôn hòa, không có chút dư địa nào để thương lượng, "Tiên sinh nói ngài cứ ở trong lầu, muốn ăn gì muốn chơi gì thì nói với tôi là được, tôi sẽ sắp xếp cho ngài. Bên ngoài tạm thời đừng đi nữa."

Đường Thu Trì há miệng định cãi lại, nhưng khi đối diện với gương mặt tươi cười của quản gia Ngô, nàng lại nuốt ngược vào trong.

Tranh giành với hắn cũng vô ích, hắn chỉ là người truyền lời.

Nàng đứng tại chỗ hai giây, trút giận, xoay người bước lên lầu, tiếng bước chân đều nặng hơn bình thường.

-

Mấy ngày tiếp theo, Hoắc Thương Thừa Diễm về đều rất muộn mỗi ngày, thường phải qua mười một giờ.

Hắn đẩy cửa bước vào, đèn vừa bật sáng, thấy nàng nằm trên giường, không nói hai lời liền đè lên.

Đêm đầu tiên nàng mơ màng màng bị đánh thức, đẩy vai hắn: "Ta vẫn chưa tỉnh ngủ..."

Hắn không để ý đến nàng, cúi đầu hôn lên cổ nàng.

Tối hôm sau nàng cố ý cài cúc áo ngủ lên cùng, quay lưng về phía cửa phòng ngủ.

Hắn bước vào, đứng bên giường một lúc, lật nàng lại mặt, rồi cúi đầu tháo từng chiếc cúc áo nàng ra.

"Ngươi làm gì vậy!" Nàng trừng mắt nhìn hắn.

"Ngủ mặc nhiều thế không khó chịu sao?"

Hắn vẻ mặt đương nhiên, ném bộ quần áo vừa cởi sang một bên, như xé bao bì bưu kiện vậy.

Ngày thứ ba nàng đã học được sự thông minh, ôm gối đi đến phòng khách.

Vừa nằm xuống không lâu, cửa đã mở ra. Hoắc Thương Thừa Diễm đứng ở cửa, mặc một chiếc quần dài nhà ở màu xám đậm, để trần phần thân trên, tóc còn hơi ướt, rõ ràng là vừa tắm xong.

Hắn nhìn nàng, lại nhìn chiếc giường nhỏ trong phòng khách, không nói gì, bước tới cúi người vớt cả gối lên và đưa người về phòng ngủ chính.

"Ngươi thả ta xuống, ta tự đi!"

"Chuyện vài bước đường."

Hắn mặt không đổi sắc, một cước đá văng cửa phòng ngủ chính, đặt nàng trở lại chiếc giường lớn kia.

Mỗi đêm đều như vậy.

Hắn về muộn, nhưng dù có muộn đến đâu, cũng chưa bao giờ thất bại.

Hơn nữa mấy ngày nay sức lực của hắn còn lớn hơn lúc bắt nàng về hôm đó, hơi thở cũng mang theo một luồng áp lực đè nặng, bàn tay đang bóp eo nàng như mọc móc câu, nàng đẩy cũng không mở ra được.

Những lời hắn ghé vào tai nàng hỏi cứ lặp đi lặp lại vài câu đó.

"Còn chạy không nữa?"

"Có phải ta đối xử với ngươi quá tốt không?"

"Bên ngoài có gì đáng ở, ừm? Ở đây không tốt?"

Nàng khóc nói "Không chạy nữa", "Ngươi đối tốt với ta".

Có lần nàng bị hắn hành hạ đến tàn nhẫn, tức giận dùng chân đá vào bắp chân hắn.

Hắn bị nàng đá một cước, ngược lại cười một tiếng.

"Còn sức đá người? Hửm?"

Một tuần trôi qua, Đường Thu Trì cả người đều héo rũ, ban ngày đi đứng cũng bay bổng, Ngô quản gia ngày nào cũng tìm cách hầm canh bổ, nàng uống đến mặt tròn một chút, nhưng người vẫn là hư.

Nàng cuộn mình ở ghế sau lướt điện thoại, lướt qua rồi bật ra một đoạn video.

#Tập đoàn Hoắc Thị khai tin đồn#

#Hoắc Thương Thừa Diễm xuất hiện ở trụ sở, việc thanh trừng nội bộ đã hoàn tất#

Ngón tay nàng khựng lại một chút, rồi nhấn vào.

Video được truyền thông tài chính, trong khung hình là cổng chính của tòa nhà Hoắc Thị.

Trên bậc thềm đứng một hàng người, kẻ đi đầu mặc vest xám đậm, hai tay đút túi, mặt không biểu cảm, không phải Hoắc Thương Thừa Diễm thì còn là ai.

Bên cạnh hắn là trợ lý Lâm, phía sau theo sau mấy quản lý cấp cao mà nàng không quen biết, ai nấy mặt mày đều khó coi, như cà tím bị sương đánh.

Video phụ trách thông báo rằng, tập đoàn Hoắc thị hôm nay tổ chức hội báo nội bộ, tổng tài Hoắc Thương Thừa Diễm đích thân chủ trì, tuyên bố sẽ tiết lộ bí mật thương mại cho vài nhân viên trong nội địa tập thể, cấu kết với các thế lực bên ngoài để khai trừ và chuyển giao cho cơ quan tư pháp xử lý.

Đồng thời làm rõ những tin đồn trước đó về việc Hoắc thị "quần long vô thủ", "Cơ mật tiết lộ" đều là tin tức không thực tế, là mồi nhử do tập đoàn chủ động tung ra nhằm dẫn rắn ra khỏi hang.

Trong hình, Hoắc Thương Thừa Diễm bị phóng viên vây quanh, có người hỏi "Hoắc tổng mấy ngày trước không lộ diện là đang dưỡng thương sao", hắn nhướng mí mắt, nói với ống kính một câu "bận việc", rồi lên xe rời đi, không chịu cho thêm một chữ nào.

Cô thoát khỏi video, mở khu bình luận.

[Chiêu này của Hoắc tổng quá tàn nhẫn, tung tin giả ra ngoài dụ hết nội gián đối thủ ra rồi, cái đầu óc sao mà mọc lên thế??]

[Tôi dựa vào tôi theo đuổi tin tức hơn mười ngày, ngày nào cũng xót xa Hoắc thị phải xong, kết quả người ta đang câu cá?]

[Cho nên nói Hoắc tổng căn bản không sao, chỉ là diễn một màn kịch bên trong cho đám người kia xem, đợi bọn họ tự nhảy ra tóm gọn hết.]

[Hoắc tổng đẹp trai quá đi mất, chữ "cuộc bận" kia ta đã nghe đi nghe lại mười lần!]

[Đây chính là đại lão sao, ta phục rồi, là đồ ngốc ta thừa nhận, mấy hôm trước ta còn đăng bài nói Hoắc thị sắp đổ bể.]

[Huynh đệ trên lầu ngươi đang livestream gội đầu à?]

[Ha ha hahaha.]

[Thật là sách giáo khoa Thương Chiến, những nội gián kia sợ rằng ruột gan đều hối hận xanh lét.]

[Hoắc tổng: Nghe nói có người thấy ta không được rồi?]

Đường Thu Trì úp điện thoại lên đùi, hàm răng nghiến ken két.

Đáng ghét.

Lại là diễn kịch!

Những tin tức đó, toàn là giả.

Đường Thu Trì dùng ngón tay chọc chọc vào mặt hắn trên màn hình, miệng lẩm bẩm.

"Giả vờ, ngươi cứ giả vờ tiếp đi. Đồ đàn ông chó má, diễn như thật vậy, lừa ta xoay vòng vòng, hại ta thực sự tưởng rằng có thể trốn thoát rồi!"

Nàng hít sâu một hơi, vùi mặt vào lòng bàn tay, trầm giọng nói một câu.

"Đường Thu Trì, ngươi thật dễ lừa."

Nàng tính toán ngày tháng, cứ tiếp tục thế này không phải cách, chạy cũng không thoát được, cầu lại cầu mãi không ngừng, phải đổi cách khác.

Tối ngày thứ bảy, nàng đã tắm sớm, thay bộ váy ngủ màu nhạt mà hắn thường thích xem, ngồi bên giường chờ hắn.

Khi Hoắc Thương Thừa Diễm trở về đã qua mười hai giờ.

Hắn đẩy cửa bước vào, trên người mang theo mùi rượu hòa lẫn với gió lạnh, như vừa thoát khỏi trường hợp nào đó.

Hắn ném áo khoác lên ghế sofa, kéo cổ áo, quay đầu thấy nàng ngồi bên giường, sửng sốt một chút, ngay sau đó ánh mắt liền trầm xuống, đi tới đứng trước mặt nàng, giơ tay giật cà vạt xuống.

"Hôm nay chủ động chờ đợi thế nào."

Hắn khom người, tay chống trên mép giường bên cạnh nàng, cúi đầu hôn nàng.

Đường Thu Trì vội vàng giơ tay lên che ngực hắn, rúc sang bên cạnh một chút.

"Đợi, đợi đã, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Hắn dừng lại, nhìn nàng một cái, trong ánh mắt có chút bất ngờ không rõ ràng.

Hắn đứng thẳng người, buông cà vạt ra, ngồi xuống bên giường, "Nói đi."

Đường Thu Trì lấy hết can đảm, giọng nói mềm mại, mang theo chút ý vị nịnh nọt.

“Cái đó... tôi có thể, ngày mai ra ngoài chơi một ngày không? Chỉ một hôm thôi, chỉ đi nửa ngày cũng được, tôi thực sự buồn bực không chịu nổi nữa, cứ ở trong nhà mãi, mình sắp mọc nấm rồi...”

Hắn không nói gì.

Đường Thu Trì vội vàng bổ sung.

"Tôi đảm bảo không chạy, thật đấy! Định vị điện thoại của tôi đang mở, anh có thể xem bất cứ lúc nào, hoặc anh phái người đi theo tôi đều được, tôi sẽ đến gần đó dạo trung tâm thương mại, ăn cơm, hai tiếng, một tiếng cũng được..."

Nàng vươn tay, kéo kéo ống tay áo hắn, ngửa mặt nhìn hắn với đôi mắt chớp chớp.

"Hoắc Thương Thừa Diễm, cầu xin ngươi, được không?"

Hắn cúi đầu nhìn nàng hồi lâu, đột nhiên đưa tay ra, ôm lấy bàn tay đang kéo ống tay áo của nàng vào lòng bàn chân, véo nhẹ ngón tay nàng, giọng điệu rất bình thản.

"Muốn ra ngoài chơi à?"

Nàng vội vàng gật đầu, như gà mổ thóc vậy.

"Được thôi." Hắn nói.

Đôi mắt Đường Thu Trì lập tức sáng lên: "Thật sao?"

"Ừm." Hắn buông tay nàng ra, đứng dậy cởi cúc áo sơ mi, đi về phía phòng tắm, giọng nói từ trên vai vọng tới, "Nhưng có một điều kiện."

"Điều kiện gì?"

Hắn dừng lại ở cửa phòng tắm một bước, quay đầu nhìn nàng, khóe miệng cong lên, nhưng trong nụ cười kia rõ ràng có ý khác.

"Hôm nay làm ta hài lòng trước, ngày mai ta sẽ thả ngươi ra ngoài."

Vẻ vui mừng trên mặt Đường Thu Trì tan biến, hắn nhìn chằm chằm hồi lâu rồi khẽ nói.

"...Sao ngươi lại thế này?"

Hắn bước vào phòng tắm, trước khi đóng cửa đã buông một câu không mặn không nhạt.

"Ngươi cầu người làm việc, dù sao cũng phải cho chút thành ý."

Trong phòng tắm vang lên tiếng nước, Đường Thu Trì ngồi bên giường, cúi đầu nhìn mình, lại ngẩng đầu xem cửa phòng, hận hận đấm một quyền vào gối.

Nàng nhắm mắt lại, cam chịu nằm xuống, kéo chăn đắp lên ngực, nhìn chằm chằm trần nhà nghĩ thầm.

Được, ngày mai nhất định phải bắt ngươi xuất chút máu, cửa hàng đắt nhất trong trung tâm thương mại kia, nàng từng nhà đi dạo!

Cửa phòng tắm mở ra, hơi nóng tràn ra.

Hoắc Thương Thừa Diễm quấn một chiếc khăn tắm đi ra, nước trên tóc chảy dọc cổ xuống. Hắn bước tới, cúi đầu nhìn nàng đang nhắm mắt giả chết, rồi cúi người kéo chăn trên người nàng xuống dưới.

"Còn sớm."

Đường Thu Trì vùi mặt vào gối, buồn bực nói một câu.

"...Ngươi nhanh lên."

Hắn cười một tiếng, đè xuống: "Không nhanh được đâu."

Đường Thu Trì: "..."

Nàng đột nhiên cảm thấy Hoắc Thương Thừa Diễm như vậy không hề hấn gì.

Nàng dường như chỉ có thể bị ép phải đón dâu ở đây, ít nhất trước kia bọn hắn còn biết trò chuyện, hắn sẽ dỗ dành nàng, thuận theo nàng.

Chứ không phải là không có đoạn dạo đầu, đã bắt đầu rồi.

Nghĩ tới nghĩ lui, nước mắt lập tức rơi xuống.

Thân hình nam nhân khựng lại, ngón tay nhẹ nhàng lau má nàng.

"Khóc cái gì?"

"Hu hu hu——"

Cô gái càng khóc càng cảm thấy tủi thân.

"Hoắc Thương Thừa Diễm, ngươi thật xấu xa! Ngươi đối với ta không tốt chút nào!"

Ánh mắt nam nhân sâu thêm vài phần.

"Khi đối tốt với ngươi, ngươi lại nghĩ đến chuyện chạy trốn, sao nào, trách ta rồi?"

"Ca ca, em thực sự biết sai rồi, mấy ngày nay anh chỉ làm việc đó thôi, anh cảm thấy thật ấm ức."

"Ta rời đi, chỉ là sợ ngươi thua trận rồi không còn tiền nữa, liền đòi lại số tiền đã đưa cho ta!"

Hoắc Thương Thừa Diễm dùng đầu ngón tay khẽ điểm lên trán nàng.

"Ngươi suốt ngày đều nghĩ những chuyện lộn xộn gì vậy?"

"Nhớ em." Cô gái theo bản năng nói.

Thân hình nam nhân khựng lại, khóe miệng nhếch lên một nụ cười vui vẻ.

"Nhớ ta?"

"Ừ ừ."

Mới lạ, là muốn ngươi buông lỏng cảnh giác từ lúc nào!

Cô gái chớp mắt, đôi mắt vô cùng chân thành.

Hoắc Thương Thừa Diễm dường như bị dáng vẻ này của nàng làm cho vui, cúi người ngậm lấy đôi môi mềm mại của cô.

"Sau này có thể ra vào đây."

Đường Thu Trì mắt sáng lên, “Cảm ơn ca ca~”

Nam nhân cười cười, dưới đôi mắt đen bị dục vọng đè nén, vô cùng thanh minh.

Đồ lừa đảo nhỏ.