Chương 137 / 159

Chương 46: Thanh niên tri thức ôn nhuận lén kéo tay nhỏ (4 Lục)

Bản dịch · 818 chữ

Mục Cảnh Đường dựa vào khung cửa, cũng cười: “Đúng vậy, em gái ta là ai. Sau này thiếu tiền mua tài liệu thì cứ nói với ca, anh kiếm thêm hai công điểm cũng cung cấp cho ngươi.”

-

Nhà họ Tang bên cạnh lại không có bầu không khí thoải mái như vậy.

Tang Mạn đang ngồi xổm bên chuồng lợn thêm thức ăn cho heo, nghe được lời nói của Mục Tích Nhiễm ở phòng bên cạnh thi đại học, cái gáo trong tay "loảng xoảng" rơi xuống mép máng.

Hai nhà cách nhau quá gần, cho nên Tang Mạn biết Mục Tích Nhiễm hơn một năm nay ngày đọc sách.

Vốn dĩ, trong lòng nàng chẳng thèm để mắt tới hành vi này.

Cảm thấy con gái đọc nhiều sách như vậy cũng vô dụng.

Tâm đã đọc dã, ngay cả nồi niêu xoong chảo cũng không hiểu, sau này làm sao hầu hạ trượng phu, lôi kéo đứa nhỏ?

Làm nhiều việc, kiếm thêm công điểm, sống qua ngày rực rỡ, đó mới là bản lĩnh thực sự.

Nhưng lúc này nghe thấy khắp thôn đều nói "kỳ đại học", "Nhảy Nông Môn", trong lòng bỗng như bị đâm một cái gai.

Mục Xuân Hà bưng chậu rau rửa từ bờ sông trở về, vừa vào cửa đã lẩm bẩm: "Ngươi xem Tích Nhiễm kìa, ngày nào cũng cắm đầu đọc sách, giờ thì đúng lúc lắm rồi! Sau này nếu thi đỗ đại học, đó chính là người thành phố. Ngươi nói xem, lúc trước nếu ngươi chăm chỉ học hành hai năm, chẳng phải cũng có thể thử sao?"

Tang phụ ngồi xổm trên ngưỡng cửa hút thuốc khô, cũng thở dài theo: "Ai nói không phải chứ. Lúc trước hai người cùng đi tiểu học, con lại không muốn đi học mà cứ thích làm ầm ĩ đòi xuống ruộng làm việc..."

Lời này như tát vào mặt Tang Mạn.

Trước kia, mọi thứ của nàng đều mạnh hơn Mục Tích Nhiễm.

Làm việc nhanh hơn nàng, kiếm điểm công nhiều hơn, kim chỉ trà cơm gì cũng xuất sắc hơn so với nàng. Người trong thôn ai mà không khen Tang Mạn giỏi giang?

Nhưng bây giờ thì sao?

Mục Tích Nhiễm phải đi thi đại học, muốn làm người thành phố rồi, tất cả mọi người đều nâng niu nàng.

Còn mình thì sao?

Còn ở đây cho lợn, rửa rau, kiếm công điểm, nuôi cả một gia đình.

Dựa vào cái gì?

Cô đột ngột đứng dậy, chiếc tạp dề quăng xuống đất, giọng điệu cứng đờ.

"Ta cũng muốn tham gia kỳ thi đại học!"

"Ta giỏi như vậy, học tập chắc chắn không thành vấn đề!"

Tang phụ đột ngột ngẩng đầu lên, tẩu thuốc đập vào ngưỡng cửa, "bốp" một tiếng vang lên.

"Cậu học? Việc dưới đất ai làm? Lợn thì cho ai ăn? Công điểm nhà ai kiếm?"

Một câu nói khiến Tang Mạn nghẹn ứ trong lòng, đứng nguyên tại chỗ hồi lâu không thốt nên lời.

Đúng vậy, nếu nàng đi xem sách, cái nhà này sẽ sụp đổ.

Nhưng tại sao Mục Tích Nhiễm có thể an tâm ngồi ở nhà ôn tập, cha mẹ ca ca đều sủng ái, đều ủng hộ?

Dựa vào đâu mà mình phải mệt chết đi sống lại, gánh vác cả nhà, đến mức muốn thử một chút cũng bị dội nước lạnh?

Nàng nắm chặt tay, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay. Sự ghen ghét trong mắt gần như muốn tràn ra ngoài.

Đều là Mục Tích Nhiễm!

Nếu không phải vì nàng, bản thân vẫn là cô gái giỏi nhất trong thôn, tất cả mọi người đều phải nhìn bằng con mắt khác.

Đều là nàng cướp đi danh tiếng của mình, hủy hoại cuộc sống của chính mình!

Hận ý như dây leo bò dọc theo ngực lên cao, quấn lấy nàng đến mức không thở nổi.

Tang Mạn nghẹn một hơi lao ra khỏi nhà.

Lời chất vấn của cha, tiếng mẹ lẩm bẩm như kim châm nhỏ li ti, dày đặc đâm vào trong đầu.

Nàng đi dọc theo chân tường đất.

Trong đầu chỉ toàn là ba chữ - dựa vào cái gì?

Trước kia nàng là phần đầu tiên trong thôn.

Các thím thấy vậy đều muốn nắm tay nàng khen ngợi.

Nói nhà ai cưới Tang Mạn, đó là phúc khí tu luyện kiếp trước.

Sao chỉ mới vài năm, cái gì cũng đảo ngược?

Tang Mạn mạnh mẽ đẩy cửa viện Mục gia ra.

Động tĩnh trong sân đột nhiên dừng lại.

Ánh đèn dầu vàng ấm từ cửa phòng tỏa ra.

Mục Tích Nhiễm đứng trong ánh sáng đó, mặc một chiếc áo vải màu xanh nhạt.

Đầu ngón tay sạch sẽ, ngay cả kẽ móng tay cũng không có bùn.