Chương 60 / 783

Vũ Đức thứ ba

Bản dịch · 2.485 chữ

Sự đã đến nước này, nổi giận cũng vô ích, chỉ có thể cắn răng đi từng bước tính từng bước.

Trung Quốc có câu tục ngữ gọi là "tùy ngộ nhi an", chúng ta bây giờ đã đủ "an" rồi, Kim Cương Pháo lại đem heo đốt lửa lên rồi,

Rất nhanh mùi thịt thơm lan tỏa khắp nơi, bình thường không uống rượu ta cũng cầm lấy chai rượu uống mấy ngụm. Thịt La không có tạp vị, vào miệng thơm nồng nói. Có chuyện lớn đến trời cũng phải ăn no trước rồi nói sau, bữa sau còn chưa biết chừng lúc nào.

Mộ Dung Truy Phong sau khi đem chúng ta vây vào, lại có chuyện gì cũng quên, nhìn cục thịt trên lửa không ngừng nuốt nước bọt. Kim Cương Pháo chém xuống một cái chân giò đưa qua, Mộ Dung Truy Phong sợ hãi nhìn ta không dám đưa tay đón. Bất đắc dĩ ta dùng ra sức bú sữa hướng nàng nặn ra một chút tươi cười, nàng mới một tay cướp lấy gặm.

"Lão Vu, ngươi cười thật giả." Kim Cương Pháo uống nửa chai rượu trắng, nói chuyện cũng thẳng thắn.

“Chết tiệt, nàng nhốt chúng ta trong cái hang động này, tiền đồ nguy hiểm, sống chết chưa rõ, ta cười được đã không dễ dàng rồi.” Ta nhét một miếng thịt chảy dầu hoẵng vào miệng tranh thủ nói. Kỹ thuật nấu nướng của Kim Cương Pháo này quả thực quá cứng, con heo lớn như vậy bị hắn nướng cháy ngoài giòn trong mềm, ăn vịt trong ngoài.

"Ngươi nhìn nàng như vậy, giống như cố ý sao?" Kim Cương Pháo chỉ vào Mộ Dung Truy Phong đang ăn ngấu nghiến. Theo lý thuyết, người có quỷ trong lòng luôn chột dạ. Nhưng nhìn bộ dạng ăn uống của nàng thì thật không nhìn ra ý tứ chột dạ của nàng.

“Lão Ngưu, ngươi nói thật cho ta biết, ngươi có phải đã để mắt tới nàng không?” Uống nhiều rượu không hay, giờ ta nói chuyện cũng không đáng tin cậy lắm.

“Mới không có đâu. Lão Vu à, đời này ta khổ quá, từ nhỏ đã bị bắt nạt, đến mười mấy tuổi rồi còn mặc quần vá víu, nhà nghèo không còn cách nào khác, ngươi xem hai ca ca của ta tuy ngốc nhưng lại thương ta, bắt cái biết rồi móc trứng chim cũng để lại cho ta. Hồi nhỏ không hiểu chuyện thì không biết tốt xấu, nhưng khi ta lớn lên, ta phát hiện người trong xã hội này sao cũng xấu xa như vậy, ai cũng muốn hãm hại ta. So với hai ca ca của ta thì tốt hơn. Cho nên, ta chỉ đúc kết được một kinh nghiệm, Bưu Tử đều là người tốt!” Kim Cương Pháo uống quá nhiều, cảm khái vô cùng.

Kim Cương Pháo này đầu óc thiếu gân, vận khí cũng không tốt. Tán gái bị người ta giăng bẫy bắt tiêu diệt, tham gia công việc lại bị Dương Quân lợi dụng, cho nên ta cũng hiểu hắn.

"Thảo, ta là người xấu sao?" Thịt thơm hơn nữa ta ăn vài miếng là đủ, lau tay rồi vặn nắp một chai nước khoáng.

"Ngươi đối với lão Ngưu ta có tình có nghĩa, cho nên huynh đệ mới liều mạng đi theo ngươi một chuyến này, lão Vu, ngươi tưởng ngươi rơi vào cái nước hôi thối đen thui kia, lúc ta nhảy xuống không sợ sao, nói thật cho ngươi biết sợ chết đi được, nhưng ta vẫn nhảy xuống. Ngươi mà rơi xuống nữa, ta đảm bảo..."

“Được rồi, ngươi đừng nguyền rủa ta nữa, mau ăn đi, ta ngủ một lát, đến mười hai giờ gọi ta dậy.” Ta nói rồi châm thuốc, hút thuốc trước khi ngủ không tốt, nhưng không sửa được thói quen này.

Một giấc tỉnh dậy trời đã tối đen. Lửa đã tắt từ lâu, nhưng trong sơn động lại không cảm thấy lạnh. Nhìn quanh hai bên, Kim Cương Pháo canh gác bên cạnh đang dựa vào Mộ Dung Truy Phong ngủ say nằm ngửa, Bạch Lang thấy ta tỉnh lại, thân thiết vẫy đuôi tiến lại gần ta.

“Mẹ kiếp, ngủ cho chó của ta canh gác, bắt nạt người ta không biết nói chuyện đấy.” Ta một cước đá tỉnh Kim Cương Pháo đang ngáy như sấm.

"Tình huống gì?" Kim Cương Pháo lăn một vòng bò dậy mò mẫm khắp nơi.

“Ăn cũng ăn rồi, ngủ cũng ngủ rồi, nên đi thôi!” Ta lấy chai ra uống mấy ngụm nước, nước khoáng còn thừa không ít, cộng thêm thịt hoẵng ăn chưa tới nửa, nên không nuôi được vấn đề gì. Mà trong sơn động không khí lưu thông, hô hấp cũng thông suốt.

"Ngủ thêm chút nữa, trời còn chưa sáng đâu." Kim Cương Pháo lại muốn nằm sấp trở về.

"Chúng ta bị "người tốt" của ngươi nhốt trong sơn động rồi, trời sáng không còn nữa." Ta châm thuốc, bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Nửa giờ sau, rốt cuộc cũng bắt đầu hành động.

Hang động còn sâu hơn chúng ta tưởng tượng, càng đi càng lạnh lòng vì chúng ta đã lần lượt phát hiện ra những điểm khác thường.

"Lão Vu, nơi này bị cháy!" Kim Cương Pháo chỉ vào trên đầu, trên đỉnh thông đạo có dấu vết hun khói, đen sì rất rõ ràng.

"Những chuyện này chỉ là chuyện nhỏ, ta đang nghĩ đêm qua hổ đi đâu rồi." Run rẩy đi hơn mười phút, hoàn toàn không phát hiện dấu vết hổ.

"Đi thôi, cẩn thận một chút, phía trước dường như có một luồng linh khí!" Ta lấy Can Tướng đưa cho Kim Cương Pháo, tuy sơn động tối đen như mực, nhưng ta và Kim Cương Pháo hiện tại trong bóng tối nhìn đồ vật đã không cần ánh sáng nữa, ta mơ hồ cảm giác được phía trước có một luồng linh khí không rõ ràng lắm.

"Là con hổ đó sao?" Kim Cương Pháo rút kiếm ra khỏi vỏ.

"Khoảng cách quá xa, bây giờ không nhìn ra được." Ta nói rồi lại đi về phía trước.

Đi thêm trăm bước nữa, vách đá xung quanh hang động bắt đầu hiện ra dấu vết đục nhân tạo, vách đá dần bằng phẳng, dưới chân hiện ra gạch đá, phía trước đỉnh hang bỗng phát ra một tia sáng.

Nhìn thấy ánh sáng, ta và Kim Cương Pháo trong lòng vui mừng, bước nhanh lên trước, đến gần nhìn, trong lòng lập tức lạnh đi một nửa, thì ra ánh sáng là từ trong khe nứt trên đỉnh động rọi xuống, mà khe nứt rộng chừng vài tấc, căn bản không thể nào trốn thoát khỏi nơi này.

"Lão Vu, nơi này có Đạo Môn." Kim Cương Pháo dẫn đầu lủi tâm thu hồi ánh mắt, đảo mắt nhìn quanh rồi kinh hãi thốt lên.

Ta cúi đầu nhìn về phía trước, chỉ thấy cách sáu trượng, đột nhiên xuất hiện một cánh cửa khổng lồ màu đen nửa khép, bấm quyết ngưng thần lại phát hiện không nhìn thấy khí tức bên trong, cho nên ta phán đoán cánh cửa khổng lồ hẳn là làm bằng sắt. Bất quá trong khe hở của hai cánh cửa khổng lồ lại lộ ra một luồng linh khí màu vàng.

"Sao lại có mùi hôi thối thế này, ai dám xì hơi thế?" Kim Cương Pháo liếc nhìn Mộ Dung Truy Phong phía sau, người sau vội vàng khoát tay phủ nhận. Kim Cương Pháo lại chuyển ánh mắt về phía ta.

Ta lắc đầu, ngón tay chỉ về phía trước "từ đó truyền ra, xem thử!" Ta vừa nói vừa lấy phất trần ra.

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Đi đến gần cánh cửa khổng lồ, dùng tay sờ thử, quả nhiên làm bằng sắt. “Lão Ngưu, đèn pin đưa cho ta.” Ta mơ hồ cảm thấy trên cánh cửa sắt dường như có chữ khắc của đao kiếm, nhưng Quan Khí Quyết rốt cuộc vẫn có nhược điểm của nó, đó chính là không nhìn rõ kim loại sắt, cho nên cần ánh sáng chiếu rọi.

Kim Cương Pháo từ trong ba lô lật đèn pin ra, ta một tay chộp lấy chiếu về phía cửa sắt.

"Lão Vu, viết gì vậy?" Kim Cương Pháo cầm Can Tướng đề phòng khe cửa sắt, thấy ta nửa ngày không có động tĩnh, không yên tâm quay đầu hỏi.

“Võ Đức thứ ba, tiên sư cưỡi hạc đi về phía tây. Dặn chúng ta chôn giấu núi Côn Luân, để cầu thi giải phi thăng. Ai ngờ sau khi mộ thành, yêu nghiệt sẽ ẩn náu trong phúc địa, vọng tưởng mượn phúc đức của tiên sư để tránh tử kiếp, chúng ta đêm qua quan sát tinh tú hiểu rõ sự quỷ mị của nó, ngự kiếm đến đây, thi triển đạo pháp vô thượng cung thỉnh Lôi Thần Trần Công hủy hoại đạo hạnh của nó trước, dùng xiềng xích huyền thiết giam cầm bản thân nó sau. Nghĩ rằng tuy nó phục phúc địa, không làm tổn thương pháp thể của tiên sư dù chỉ một chút, đặc biệt giữ lại một hơi thở, để cảnh báo hậu nhân...” Chữ viết trên cửa sắt không rõ ràng, thêm vào đó chữ cổ rốt cuộc khó hiểu, nên ta đọc khá vất vả.

"Ngươi đừng cắn chữ viết nữa, nói thẳng ý nghĩa gì!" Kim Cương Pháo nghe mà đau đầu, trực tiếp bảo ta phiên dịch.

Ta đem nội dung chữ viết được khắc trên cửa dùng kiếm vung đơn giản giải thích một chút với Kim Cương Pháo, tên này nghe xong như trút được gánh nặng.

"Vốn ta còn lo lắng có thứ gì lợi hại, giờ thì tốt rồi, chúng ta phải cảm ơn đám đạo sĩ kia thật tốt." Kim Cương Pháo một bộ mặt tiểu nhân đánh chó rơi xuống nước.

“Hừ, đám đạo sĩ quan tinh ngự kiếm này chưa chắc đã là người tốt, sơn động này vốn có thể là yêu nghiệt mà bọn họ nói, sau đó đám người này đến chiếm địa bàn của người ta, còn tìm cớ gọi Trần Văn Ngọc đến dùng thiên lôi hủy hoại đạo hạnh của người ta.” Ta cũng không hoàn toàn tin lời trên cửa sắt, người có đạo hạnh chân chính cũng sẽ không đem mình lén lút chôn cất ở núi Côn Luân.

"Ý của ngươi là đám đạo sĩ kia nói dối?" Kim Cương Pháo vẻ mặt không tin.

Ta gật đầu: "Câu 'Trang Lãnh Chi Dư ba trăm dặm, Hoàng Phủ Động Thiên tựa hồ có tiên' do Thừa Phong đạo nhân viết. Năm đó hắn cưỡi ngựa lướt qua không trung, phát hiện trong hang động dưới đất có luồng linh khí thuần khiết. Linh khí này trong mắt hắn tất không thuộc loại tà ác, bằng không hắn đã chẳng dùng chữ 'tiên' để miêu tả." Lúc then chốt lại nghiện thuốc, vội châm thuốc rít mấy hơi "còn nữa, những năm Thừa Phong đạo nhân còn sống trước Đường triều, nghĩa là lúc ấy luồng linh khí này đã tồn tại rồi."

"Ý của ngươi có phải là quạ cướp tổ chim không?" Cưu Chiêm Kim Cương Pháo ở tổ chim khách là không nói ra được, nhưng ý tứ là đúng.

“Khổ cũ bị người ta chiếm rồi, người ta cũng chỉ lén lút mò về, cũng không phá hủy thi thể đạo sĩ đã chết kia để trút giận, cho nên ta phán đoán, yêu nghiệt mà bọn họ nói hẳn là không hỏng.” Ta vừa dứt lời, chỉ cảm thấy khí tức màu vàng bên trong cánh cửa sắt có chút dao động nhẹ.

"Sao lại trốn dưới lòng đất, thiên lôi cũng có thể đánh được sao?" Kim Cương Pháo rốt cuộc đã biết nguyên nhân ta dám yên tâm hút thuốc, bỏ Can Tướng xuống, bản thân cũng châm một viên.

“Thiên lôi có thể đuổi kịp âm tào, huống chi chỉ là sơn động nhỏ bé, hơn nữa, ngươi cảm thấy vết nứt trên đỉnh hang bên ngoài đó từ đâu mà có?” Ta nói trong miệng, nhưng ánh mắt chưa từng rời khỏi khe hở của cửa sắt, khí tức chỉ có một luồng, cũng không mạnh mẽ, có thể xác định bên trong quả thực có sinh vật sống.

"Đi thôi, không phải nói đồ vật bên trong bị xích sắt trói lại sao, đi vào xem thử." Kim Cương Pháo ngậm điếu thuốc, xách ngược cán tướng, vẻ mặt thoải mái.

"Ngươi đừng quên, còn có hổ đấy." Ta cười nhạo.

"Sao lại quên nó đi!" Kim Cương Pháo vội vàng cúi đầu lấy ra cây Thần Quy Pháo của hắn.

Ta quay người dặn dò Mộ Dung Truy Phong vài câu, định trụ Bạch Lang. Chớp mình vào cửa sắt.

Thối! Thối chết!!!

Ngoài dự liệu của ta, bên trong cửa sắt cũng không phải là mộ thất rộng rãi, vẫn là một đường mộ đạo. Một giá đại thúc đào hoa nở rộ

Toàn bộ mộ đạo gần như bị xương trắng âm u lấp đầy. Khói ra một mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn.

"Mẹ kiếp." Kim Cương Pháo theo sau bị mùi hôi thối đột ngột xông đến mức muốn nôn mửa.

Ta vội vàng phất tay ngăn tiếng kêu của hắn lại, bởi vì luồng khí tức màu vàng kia chính là phát ra từ đống xương trắng cách đó không xa phía trước.

Ta cúi người xuống, tay phải nằm chặt Cửu Dương Phất Trần, chậm rãi đi về phía trước. Nhiều năm xương trắng không giống nhau, có một số dưới cái chạm nhẹ của ta đã hóa thành bột mịn. Ta cúi đầu quan sát một chút, không phát hiện có thi cốt của con người.

"Lão Vu..." Kim Cương Pháo phía sau ta dường như nhớ ra điều gì, chuẩn bị lên tiếng.

Ta vội vàng vung tay ngăn lại, đúng lúc này, theo mặt đất rung chuyển, một con vật vàng khổng lồ từ đống xương trắng vọt lên, miệng ngậm một cái đầu hổ đẫm máu.

"Lão Vu, cúi đầu!" Kim Cương Pháo tiến lên một bước, rút ra Thần Quy Pháo.

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.