Chương 11 / 783

Không thể quay đầu lại

Bản dịch · 2.309 chữ

“Đúng vậy, nhưng trước đây hắn đâu có què, hôm đó hai chúng ta gặp nhau, hắn nói với ta thấy trên cây cổ vẹo khổng lồ trên núi Đông có một tổ chim sẻ lớn, chắc chắn có trứng chim, bảo ta đi móc với hắn. Ta nói cha ta nói Đông Sơn là bãi tha ma không cho ta đi, hắn nói không sao, móc xong chúng ta sẽ đi, đến lúc đó cho ngươi thêm hai quả trứng chim nữa chẳng được sao.”

“Ai,” lão đầu thở dài, “ngươi không biết đâu, cậu thanh niên, bây giờ dù thế nào đi nữa, bánh bao bột mì là bao ăn, gà nhà nuôi đẻ trứng, chúng ta cũng ăn không ít. Trước kia thì khác, lúc đó nhà ai nuôi sống một con gà mái hai con mà đẻ trứng thì đều là không nỡ ăn, phải giữ lại lấy muối đổi gạo các thứ, ai nỡ cho con ăn chứ, hơn nữa, gà lúc đó, ai còn có đồ cho nó ăn chứ, đều là thả để nó tự đào chút đồ ăn hoang, đẻ trứng đó, có một nửa là trống, giờ nghĩ lại gà lúc đó cũng thật khổ sở a.”

Lão đầu này không phải gà thì là dê, chuyện này phải nói đến lúc nào chứ, nhưng lần này ta không tiện ngắt lời hắn. Ng nhẫn nại nghe hắn lải nhải.

"Sau này cũng trách mình thèm ăn, liền đuổi cừu đi theo hắn, lúc đó, trên núi Đông là một bãi tha ma, nhà nào chết người rồi, quấn chiếu một cái liền ném đi, chỗ đó có không ít chó con chuyên chờ ăn thịt người chết, ăn đến tròng mắt đều là đỏ.

Hừ, cũng đừng nói mấy con chó kia, thật đáng thương. Người lúc đó ăn không no, ai còn có đồ cho chó ăn, đem con chó đói da bọc xương, đi đứng cũng lắc lư. Có người đói không chịu nổi, nằm trên chân tường, có người đến nó không thể chạy theo, còn vẫy đuôi với người, nhưng vẫy đuôi thì có ích gì chứ, ai có đồ cho chúng ăn chứ." Lão đầu nặng nề thở dài một hơi.

Lần này ta nghe cũng chua xót, không biết nên an ủi hắn thế nào. Chỉ có thể lại đưa một điếu thuốc qua.

Bà lão cười nói hai chúng ta: “Ngươi mau nói đi, hút ít thuốc đi, xem hai cha con ngươi hút cả nhà.” Lão già rít hai hơi thuốc: “Lúc đó còn chưa tới cái cây cổ thụ kia, đã gặp mấy con chó, tròng mắt đỏ ngầu, nhìn là biết ăn thịt người chết rồi, nhắm vào hai chúng ta mà đến. Thằng Trụ Tử thấy không ổn, liền lần lượt leo lên cây, bỏ rơi ta, ta không thể lên cây được, ta còn đang đuổi cừu nữa, nếu con dê này để chó ăn, về nhà ta nhất định sẽ lột da ta mất! Nhưng mấy con chó điên này, ta lại thấy sợ hãi từ tận đáy lòng, sợ đến mức chân run rẩy rồi!”

Ánh mắt của lão nhân có chút mơ hồ "Đột nhiên, ta thấy con chó chạy ở phía trước nhất quen mắt, rất giống "Lai Phúc" của nhà họ Tất ở thôn Tây, lúc đầu xuân lão Tất bệnh chết rồi, không còn ai quản nó nữa. Ta liền gọi nó là "Lai Phúc". Nó dừng lại, nghiêng đầu nhìn ta, nó vẫn còn nhớ ta đó".

“Nhưng mấy con chó phía sau mặc kệ, vừa lên đã muốn cắn dê của ta, ta cầm gậy đánh, chúng nhắm vào ta mà đến. Đột nhiên Lai Phúc sủa "gâu gâu" hai tiếng, quay đầu liền lao về phía mấy con chó kia, cắn vào nhau với mấy con chó kia. Ta biết nó đang bảo vệ ta. Lúc đó ta sợ đến ngây người, trơ mắt nhìn mấy con chó kia cắn Lai Phúc, sau đó Lai Phúc ruột bị kéo ra ngoài, còn bảo vệ ta không chịu chạy. Cho đến cuối cùng đứng không vững mà còn cắn chặt cổ một con chó không nhả ra, máu đó, chảy đầy đất kìa.”

"Đại gia, tại sao nó lại bảo vệ ngài chứ?" Ta nhịn không được hỏi.

"Ai, ta nghĩ có lẽ nó vẫn còn nhớ nửa bát dê kia."

"Dê gì?" Ta truy hỏi.

Lão già dùng móng tay dài dập tắt điếu thuốc. “Năm đó mùa xuân ta thả dê gặp Lai Phúc nằm dưới đống cỏ bên giếng, không thể dậy nổi, đói quá, ta lén lút nặn nửa bát dê cho nó uống, nó liền nhớ kỹ. Nửa bát dê nó đến giờ vẫn còn nhớ. Đúng là một con chó tốt. Đến lúc quan trọng đã cứu mạng ta. Con chó này đôi khi còn có tình nghĩa hơn người, ngươi đối xử tốt với nó, nó vĩnh viễn không thể quên được.”

"Vậy sau đó thì sao, Lai Phúc thế nào rồi?" Đến bây giờ ta đã không còn đơn thuần quan tâm đến con "rồng" kia nữa. Bắt đầu quan tâm đến vận mệnh của con chó nuôi Phúc này đã đến.

“Còn có thể thế nào nữa, chết rồi chứ, mấy con chó đó đã cắn chết Lai Phúc, nhe răng trợn mắt lao về phía ta, sau đó đột nhiên tất cả đều rên rỉ kẹp đuôi bỏ chạy, ta đang thắc mắc, chỉ cảm thấy bên cạnh có một trận gió “vù” một trận, một bóng đen lao về phía con dê của ta, ta định thần nhìn lại, liền thấy rồng, trong miệng còn ngậm một con dê của ta. Trụ Tử sợ đến mức “oa” một tiếng liền ngã từ trên cây xuống. Những con dê của ta sợ đến ngây người, quỳ đến mức không nhúc nhích nữa.”

"Long trông như thế nào?" Ta hỏi.

"Cũng gần giống với trường trùng. Nhưng mà phải lớn, thật lớn a, lúc ấy là cuộn tròn, dài bao nhiêu không biết, có thể thô như vậy" Lão đầu dùng tay vẽ, "Thô tế còn thô hơn thùng nước, xanh lét lẹt, cả người phát sáng, cũng không biết sống bao nhiêu tuổi rồi, trên đầu còn mọc ra cái mũ lớn đỏ tươi."

"Có móng vuốt không?" Ta truy hỏi chi tiết.

"Không thấy có móng vuốt, lúc đó là cuộn tròn, dù sao nửa trên cũng không có." Lão đầu tự tay bắt đầu cuốn thuốc, ta lấy hộp thuốc ra, thấy trống rồi, bóp bẹp rồi ném đi.

"Sau đó thế nào rồi, nó có cắn ngươi không?"

"Không có, ta cứ ngây ngốc nhìn nó như vậy, nó cắn dê không nhìn ta, hai tròng mắt kia màu trắng, giống hệt trứng đá. Cũng không biết qua bao lâu, "vù" một tiếng liền đi mất, ngươi liền nhìn cái cây phía xa kia kêu lách tách tách tách sang hai bên. Lực lượng đó không phải là bình thường.

"Sau đó thì sao?" Ta cảm thấy vẫn chưa thỏa mãn.

“Sau đó ta hoàn hồn lại, đi qua vịn cột, chân ông ấy bị gãy, còn tè dầm cả quần, ta cũng tè rồi. Ta đỡ ông ấy, đánh những con dê đó rồi về làng, hai chúng ta nói gặp rồng, người lớn đều không tin, cha ta gọi mấy vị đại nhân trong trang viên cùng lên núi tìm dê, ta không cho họ đi, họ còn tưởng hai chúng ta nói dối nhất quyết đòi đi, ta không có cách nào bảo nếu họ nhìn thấy Lai Phúc thì chôn nó đi, cha ta cho ta một cái tát, nói về rồi chôn ta đi.” Ta và bà lão đều cười. “Sau đó thì sao?” Ta vẫn chưa hả dạ.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shuaige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Sau đó thì không có gì nữa, cha ta bọn họ trời tối mới trở về, cũng không tìm được dê, bất quá tìm được Lai Phúc chôn nó đi, sau khi trở về cũng không đánh ta, chỉ là mặt âm trầm bảo ta sau này tuyệt đối đừng đi Đông Sơn nữa.”

"Mặt cha ngươi lúc nào không âm trầm vậy?" Lão thái thái từ bên cạnh nhảy ra một câu. Đoán chừng quan hệ giữa tuổi trẻ của cha chồng này cũng không tốt lắm.

"Lúc cha ngươi chết hắn không âm trầm." Lão đầu cũng không phải người hiền lành.

Ta thấy tình hình không ổn nên tìm chuyện để nói hỏi: “Còn có gì nữa?”

Lão đầu suy nghĩ hồi lâu, "Không có gì, chỉ là từ đó bắt đầu để lại căn bệnh, cứ đến khi nàng qua cửa mới dần dần khỏi hẳn. Sợ hãi, đều là doạ."

"Vậy sau này các ngươi còn ai gặp lại nó nữa không?" Ta còn muốn tìm hiểu chi tiết hơn một chút.

“Không có, chưa từng nghe nói có người gặp nó, sau đó quỷ tử Nhật Bản liền đến, liền phong tỏa núi. Đánh đuổi quỷ tử đi rồi, sau đó chính là các ngươi đánh chạy mất.”

Ta không dám sửa lại cách gọi "hắn" của hắn, mặc kệ hắn gọi thế nào đi, dù sao ta biết là Đảng Quốc Dân là được rồi.

Lúc này bà lão ít nói bỗng cất tiếng: "Chưa từng thấy? Chưa thấy, Hồ Tam Võng điên cuồng thế nào?"

"Hồ Tam Võng là ai?" Ta hỏi.

Lão đầu cuốn cho ta một điếu thuốc lào, bóp miệng, đưa cho ta, ta châm hút một hơi, sặc đến muốn chết, sức thật lớn.

“Hồ Tam Võng là người đánh cá ở trang viên của ta, theo ta là người cùng gia tộc.” Ồ, đến bây giờ ta mới biết lão đầu họ Hồ.

Lão đầu tiếp tục cuộn cho mình một con, điểm một lúc mới bắt đầu nói tiếp: "Hồ Tam Võng tên thật là Hồ Khôn Sơn, hắn đánh cá rất lợi hại, mỗi ngày rải ba lần lưới nhất định có thể bắt được cá, thời gian dài rồi, không ai gọi tên hắn nữa, đều gọi là Hồ Tam Võng."

Sáu năm trước thiên tai, người đều bị đói. Ba lần lưới không chịu nổi người khác bị đói, hơn nữa mình còn có sáu đứa trẻ phải nuôi sống, thì ngày nào cũng giăng lưới khắp nơi, bắt được cá xong thì mình giữ lại một ít, phần lớn đều chia cho người trong trang, mấy năm đó còn được, sau này thật sự không bắt được gì, liền nhớ tới chỗ Đông Sơn có một cái hồ nhỏ, nói bao nhiêu năm nay không có ai đi, chắc chắn có không ít cá. Thế là nhảy tường vào đội của các ngươi, lúc đó còn chưa kéo điện đâu.”

Ta cười cười không nói gì, có thể thấy quân đội chúng ta đã vây quanh núi, quần chúng địa phương vẫn có chút ý kiến.

"Ban ngày hắn không dám đi, sợ bị bắt được rồi bắn chết, liền đi vào ban đêm."

Ta cười khổ lắc đầu, nhảy tường vào bắt cá còn bắn chết, chuyện đó còn khoa trương hơn cả trộm một cây cải trắng dùng pháo oanh tạc.

“Kết quả là nửa đêm, hắn ta kêu la thảm thiết quay về trang viên, chúng ta ra xem, hắn trần truồng, quần áo không biết đã cởi đi đâu, trong tay còn cầm nửa đoạn rải lưới. Quỳ ở cổng làng, không ngừng dập đầu về phía Đông Sơn, nói là tự mình bắt cá quá nhiều tạo nghiệt, Long Vương muốn gia trừng phạt hắn, sau này không dám gì nữa. Chúng ta đưa hắn về nhà, ngày hôm sau liền phát điên, vừa nghe người khác nói cá hoặc rồng, hắn liền phát bệnh. Tuy hắn điên rồi, mọi người vẫn nhớ ơn hắn, Đông một bát Tây một bát, hơn nữa ngày đó đã tốt hơn mấy năm trước rồi. Cho nên cũng không chết đói người nhà hắn.

Ta vừa định tiếp lời, bỗng nhiên nghe thấy một tràng tiếng kèn quen thuộc.

"Chàng trai trẻ, bộ đội các ngươi thổi số ngủ rồi" Lão đầu lớn tuổi như vậy rồi, lỗ tai ngược lại rất thính.

Ta nghe lại, thật sự là tàu tắt đèn, vội vàng cáo biệt lão nhân, lại nhờ bọn họ chăm sóc tốt chó của ta, vội vàng chạy về.

Ta nằm trên giường, sắp xếp lại những lời của hai vị lão nhân buổi tối, phát hiện có ba điểm thu hoạch khá lớn.

Một, ta giờ gần như đã xác định được mấy hôm trước trong mộ huyệt Đông Sơn gặp chính là "rồng", dù không phải rồng thì cũng phải là động vật hình rắn sống lâu năm, nhưng không phải mãng xà. Thứ nhất, khí hậu phương Bắc không thích hợp cho mãng xà sinh tồn, nhị mãng xà sẽ không có mũ! Thứ hai chính là nó không có ghi chép cố ý gây thương tích.

Thứ hai, lòng tốt có báo đáp tốt, bất kể là đối với người hay là đối với động vật!

Thứ ba, kết hôn có thể chữa được tiểu chuồng!

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shuaige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.