Chương 59 / 783

Bắt rùa trong hũ

Bản dịch · 2.575 chữ

"Ha ha ha ha ~" Kim Cương Pháo reo hò chạy về phía hang động cách đó không xa, chúng ta theo sát phía sau.

"Khoan đã!" Gần cửa động, ta gọi Kim Cương Pháo lại "có dấu chân."

Hang động nằm dưới một vách đá dựng đứng, bốn phía đều là đá vụn, duy chỉ có cửa động nhẵn nhụi bằng phẳng, cao rộng hơn một trượng, không giống thành tựu tự nhiên, mà trên nền tuyết trước cửa động, xuất hiện dấu chân dã thú.

"Móng chân, không cắn người, tốt quá, ta cho nó một màn bắt rùa trong chum." Kim Cương Pháo nghe thấy tiếng ta gọi, ngồi xổm xuống quan sát kỹ lưỡng một lát, thấy dấu chân dã thú hình móng, vui vẻ móc Thần Quy Pháo ra dẫn đầu đi vào.

Huấn luyện sinh tồn dã ngoại là môn học bắt buộc để huấn luyện cho bộ đội đặc chủng của chúng ta. Quan sát động vật hoang dã chưa biết có mang tính nguy hiểm với con người hay không chủ yếu phải xem dấu chân. Dấu chân của động vật mèo cỡ lớn thường là hình mai hoa, thấy loại dấu chân này tốt nhất vẫn nên tránh xa. Những dấu chân hình móng vuốt khác thường là động vật ăn cỏ, tương đối an toàn.

Sau khi vào hang, chúng ta đặt ba lô xuống, phủi tuyết trên người. Đội gió tuyết đã trải qua thời gian dài như vậy, cuối cùng cũng gặp được chỗ nghỉ chân. Tối nay không những không bị đông lạnh mà còn có thể ăn thịt đã lâu không gặp. Ta vui vẻ rút Thần Quy Pháo ra nạp mấy viên đạn. Do lò xo hộp đạn không có sức đàn hồi như súng chuẩn của quân đội, nên bình thường đều không lắp đạn, tránh làm hỏng lò xo hộp đạn gây biến dạng ký ức, ảnh hưởng đến việc nạp đạn.

"Lão Vu, đen như vậy, nai gì đó có thể nhìn thấy không?" Hang động lớn hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều, ta cùng Kim Cương Pháo mò mẫm trong bóng tối rất xa, không thấy được sơn lộc và nai như tưởng tượng, mà trong động đã hoàn toàn không còn ánh sáng, tuy ta cùng Kim Cương Pháo dựa vào pháp thuật có thể nhìn rõ, nhưng nếu thực sự có con mồi thì hẳn cũng không thể chui xa đến thế.

"Về trước đi, để nàng tự mình ở chỗ đó ta không yên tâm." Trước khi hai chúng ta hành động, ta đã để Bạch Lang bảo vệ cửa động, tiện thể bảo vệ Mộ Dung Truy Phong.

May mà lúc hai ta trở về, nàng và Bạch Lang đều ở đây, hơn nữa trong sơn động lại còn có thêm một đống cành khô. Xem ra lúc ta và Kim Cương Pháo săn bắt, Mộ Dung Truy Phong cũng không nhàn rỗi.

Nắp lửa trại, đun sôi nước tuyết, ta và Kim Cương Pháo đặt quần áo bị gió tuyết làm ướt bên lửa nướng, sau đó pha cà phê, châm thuốc. Tận hưởng sự thoải mái hiếm có này, Mộ Dung Truy Phong ngồi trên đống cỏ khô uống nước nóng, vốn Kim Cương Pháo cũng pha cho nàng một ly cà phê, đáng tiếc nàng không thích.

"Lão Ngưu, đếm số viên đạn còn bao nhiêu viên nữa." Trang bị đều là Kim Cương Pháo đeo trên lưng, còn ta chủ yếu phụ trách gánh vác vật nuôi.

“Hai trăm sáu mươi mấy, ngươi đánh sâu dài dùng không ít, trên đường ta đánh thỏ cũng dùng một ít.” Kim Cương Pháo mấy ngày nay gặp thỏ liền đánh, đáng tiếc Thần Quy Pháo rốt cuộc không bằng 54 tay, không có chuẩn tinh, cách xa độ chính xác không đủ, cho nên cái gọi là đánh thỏ thực chất cũng chỉ là dọa thỏ mà thôi.

“Được, dùng tiết kiệm một chút, ta ra ngoài kiếm thêm cành cây, những thứ này không cháy đến sáng.” Ta nói xong đứng dậy đi ra ngoài, còn Kim Cương Pháo thì giúp Mộ Dung Truy Phong cởi giày, tiến lại gần đống lửa.

Nhân lúc sắc trời còn chưa tối hẳn, ta tìm gần đó một ít cành khô, còn Bạch Lang thì không biết từ đâu đuổi ra một con heo, để ta một thương xuyên đầu.

Ta ôm đống cành khô lớn, sói trắng thì khó nhọc kéo lợn quay về sơn động, Kim Cương Pháo vừa thấy con mồi, mừng rỡ khôn xiết, rút quân đao rửa sạch sẽ xiên côn lên lửa.

"Lão Vu à, tên này có thể nặng hơn hai mươi cân chứ?" Kim Cương Pháo vui vẻ dâng lên món gia vị, tài nấu nướng của Kim Cương Pháo còn lợi hại hơn đạo pháp không ít, suốt dọc đường đều là hắn nấu cơm.

“Cũng gần như vậy, Bạch Lang kéo theo cũng tốn sức, đỡ dầu hoẵng đi, chữa bỏng vết thương rất tốt.” Ta châm thuốc nằm dựa.

"Tiểu huynh đệ, đi theo chúng ta chịu khổ như vậy, ngươi có hối hận không?" Ta hướng về phía Mộ Dung Truy Phong đang ôm gối ngồi ngây ngốc cách đó không xa nói. Nàng không thích chúng ta coi nàng là nữ nhân, cho nên cách xưng hô của chúng ta đối với nàng cũng không thay đổi.

Mộ Dung Truy Phong lắc đầu, mấy ngày gần đây lời nói của nàng càng ngày càng ít, thời gian một mình ngẩn người càng lúc càng dài, nhưng ta cảm thấy đây là một chuyện tốt, không phải nói yên tĩnh xa vời sao, để nàng yên tĩnh một chút có lẽ còn có thể nhớ ra điều gì đó.

Không biết từ lúc nào, mùi hương đã trào ra.

“Lão Ngưu, tay nghề phát triển, khen thưởng bằng miệng một lần, tiếp tục cố gắng.” Ta mở gói đồ, lấy ra rượu trắng cao cấp của mình ném cho hắn. Mấy chai rượu trắng của Kim Cương Pháo là thứ hắn yêu thích nhất, trước khi đi cứ bám riết không buông tha ta.

"Đúng vậy, không phải ta khoác lác, tay nghề này của ta về mở một quán ăn nhỏ cũng được." Nói hắn béo, hắn lập tức thở cho ngươi.

"Mùi thơm từ bên trong truyền đến." Đột nhiên ngẩng đầu lên, chỉ thấy Mộ Dung Truy Phong chỉ tay nói chuyện sâu trong huyệt động.

Ta và Kim Cương Pháo đồng thời quay đầu lại, sơn động tối đen như tờ, nhưng quả thực có một loại mùi hương đặc biệt từ sâu bên trong tràn ra, mùi hương nồng đậm mà quái dị.

"Lão Vu, sao lại có mùi cao dán?" Kim Cương Pháo thò mũi ngửi ngửi.

Hương thơm bay ra từ sâu trong sơn động tương tự như xạ hương, Kim Cương Pháo nói mùi cao dược cũng không nói sai. Ta cúi đầu muốn xem phản ứng của Bạch Lang, ai ngờ cúi đầu này lại khiến ta giật mình, Bạch Lang vốn đang nằm bên cạnh ta lại rũ tai, ngơ ngác chạy về phía sâu trong sơn động.

"Bạch Lang, dựa." Ta sốt ruột ra lệnh cho nó.

Bạch Lang nghe thấy giọng của ta, quay đầu nhìn ta một chút, lại nhìn sâu trong sơn động, do dự một chút, rốt cuộc vẫn chạy trở về.

“Lão Ngưu, gần đủ rồi chúng ta cứ ăn, ăn xong đổi chỗ.” Hương thơm quái dị khiến ta cảm thấy bất an.

"Đổi cái gì chứ, chẳng qua là mùi thơm thôi mà, cần gì phải kinh ngạc thế này chứ? Hơn nữa, ta sợ gì chứ? Ôi trời ơi, hổ!"

Kim Cương Pháo vừa nói không sợ, lập tức tới một kẻ hắn sợ. Không biết từ lúc nào cửa động lại có một con hổ hoa văn xông vào, đang chậm rãi đi về phía chúng ta.

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Cảnh giác!” Ta vừa căng thẳng đã quen nói thuật ngữ quân sự, Kim Cương Pháo cách Mộ Dung Truy Phong khá gần, một tay kéo Mộ Dung Truy Phong áp sát vách đá. Còn ta thì lấy Thần Quy Pháo và Bạch Lang dựa vào vách đá bên kia.

"Lão Vu, ngươi không bắn thì còn chờ gì?" Thần Quy Pháo của Kim Cương Pháo rơi xuống bên đống lửa, vươn tay rút Can Tướng từ phía sau ra.

Ta phất tay ngăn tiếng hô của Kim Cương Pháo, con hổ trước mắt này hẳn là hùng tính, lông màu sắc tươi sáng, kích thước không nhỏ. Nhưng động tác của nó dường như có chút kỳ quái, động tác cứng nhắc, bước chân trầm trệ. Quan trọng nhất là hổ cũng nên sợ lửa, mà lúc này chỗ chúng ta đang lửa sáng rực, tiếng người ồn ào, sao nó còn dám tiến vào.

Tư thế đề phòng tay phải của ta vẫn không thay đổi, Kim Cương Pháo cũng không dám có động tác gì, trơ mắt nhìn con quái vật khổng lồ này từng bước tiến lại gần.

"Lão Vu, nó đi đâu rồi?" Kim Cương Pháo chỉ tay vào sâu trong sơn động, vẻ mặt đầy mê hoặc.

"Có lẽ là vào trong vò để bắt nghẹt rồi?" Lão Hổ đi đến gần chúng ta không dừng lại, mà đi thẳng về phía sâu trong sơn động, thậm chí ngay cả vài tiếng sủa của Bạch Lang cũng làm như không nghe thấy.

"Ngươi thì thôi đi" Kim Cương Pháo cũng biết ta nói lời đùa, kéo Mộ Dung Truy Phong trở lại bên cạnh lửa.

"Nhìn bộ dạng đó của nó có lẽ đã bị thứ gì đó mê hoặc rồi." Ta nhớ tới hành động quái dị của Bạch Lang lúc trước đang đưa ra suy đoán.

"Ngũ khí bình thường, ai có thể mê hoặc nó?" Xem ra lúc ta đang căng thẳng, Kim Cương Pháo còn tranh thủ cho Hổ huynh đệ này xem khí thế.

"Đi, đổi chỗ." Ta vừa nói vừa bắt đầu thu dọn đồ đạc, Kim Cương Pháo thì vội vàng bỏ miếng thịt hoẵng nướng dở sống vào túi.

"Đưa Can Tương cho ta, đừng làm bẩn nữa." Ta túm lấy Can Tương, bỏ vào ba lô của ta.

"Tiểu huynh đệ, đi thôi." Ta cùng Kim Cương Pháo vội vàng thu dọn đồ đạc xong chuẩn bị rời khỏi nơi đáng sợ này, thấy Mộ Dung Truy Phong vẫn đứng ngây tại chỗ.

"Phải đi từ đây!" Mộ Dung Truy Phong chỉ tay vào hang động.

"Hả?" Ta cùng Kim Cương Pháo đồng thanh. Mộ Dung Truy Phong này suốt đường ít nói, lúc mấu chốt sao lại thốt ra câu này.

"Lão Ngưu, kéo nàng lại, đi!" Ta dẫn Bạch Lang bước lên trước. Lúc này không thể nghe nàng nói nhảm điên cuồng được.

"Ầm! ~~~~~~"

Ngay khi ta sắp bước ra khỏi sơn động, cửa ra sơn động lại từ tây sang đông dịch chuyển ra một cánh cửa đá khổng lồ, phong kín cửa động!

"Ngươi đã làm gì?" Ta đột nhiên quay đầu, chỉ thấy Mộ Dung Truy Phong tay cầm tử khí, ấn về phía một chỗ trên vách đá, bên cạnh đứng ngây ra Kim Cương Pháo, vẻ mặt kinh ngạc.

"Ta nhớ nơi này, các ngươi phải đi từ nơi này..." Mộ Dung Truy Phong rụt tay về, ấp úng.

Ta nhanh chân bước tới, một tay kéo Mộ Dung Truy Phong ra. Trên vách đá hiện ra hình Bát Quái âm dương xám xịt. Xem ra hang động này không đơn giản như chúng ta tưởng tượng.

"Ngưu Kim Cương, nàng vừa rồi làm thế nào?" Ta gầm lên với Kim Cương Pháo vẫn còn đang ngây người ở một bên.

Kim Cương Pháo há to miệng, kinh hãi đến mức không nói nên lời, đưa tay phải ra xoay theo chiều kim đồng hồ.

Ta xoay người đưa tay phải ra, nắm lấy hình âm dương của tảng đá đột ngột nhô lên, xoay ngược chiều kim đồng hồ mấy vòng, vậy mà nhẹ bẫng, không chút sức lực.

"Lão Vu, lúc nàng vừa xoay tròn, tay phải mang theo tử khí." Kim Cương Pháo lúc này mới lấy lại tinh thần.

"Mở ra!" Ta tiến lên một bước, nắm lấy Mộ Dung Truy Phong lạnh lùng nói. Ta mặc kệ nàng rốt cuộc có dụng ý gì, tóm lại sơn động này khẳng định không phải là nơi yên tĩnh gì, hành động quái dị của Bạch Lang và con hổ kia đã đủ để chứng minh điều này. Mở chuông còn cần người buộc chuông, tử khí ta không phát ra được, Kim Cương Pháo lại càng kém xa vạn dặm, kế sách hiện giờ chỉ có thể để Mộ Dung Truy Phong ra tay.

"Mở cái gì?" Mộ Dung Truy Phong vẻ mặt mờ mịt.

"Đừng giả vờ hồ đồ cho ta, mở cửa đá ra, nếu không ta không khách khí nữa!" Ta lớn tiếng quát. Vào thời khắc mấu chốt thì không thể nói gì thương hoa tiếc ngọc.

"Ta không biết." Mộ Dung Truy Phong bị ánh mắt hung ác của ta dọa đến mức nghẹn ngào.

Ta mặc kệ bộ đó, nắm lấy tay phải của nàng xoay trái phải mấy cái cơ quan cửa đá, vậy mà không có phản ứng gì.

“Lão Vu, Lão Vu...” Kim Cương Pháo thấy ta mất kiểm soát cảm xúc, nắm lấy tay ta kéo ta sang một bên, “Nàng có lẽ thật sự quên rồi, ngươi ép nàng cũng vô dụng a, hơn nữa thật sự ép đến đường cùng, nàng trở mặt rồi ngươi cũng đánh không lại nàng a.”

"Chớp mắt đã quên, nàng là Bưu Tử sao?" Ta tức giận hất tay Kim Cương Pháo ra.

"Vậy ngươi cảm thấy nàng không nổi giận sao? Thôi, thôi, ta chẳng phải còn nhiều lương khô và nước uống sao, đi thẳng về phía trước xem sao." Kim Cương Pháo đưa qua một điếu thuốc.

“Lão Ngưu à, để ngươi đi theo ta mạo hiểm lớn như vậy ta đã rất áy náy rồi, trước đó rõ ràng có thứ dơ bẩn gì, chúng ta có thể trốn được, hà tất phải cố gắng lên?” Ta rít một hơi thuốc, cảm xúc ổn định hơn nhiều.

“Ngươi không thường nói ‘Biết rõ trong núi có hổ, cũng muốn lên bắt sao’, nơi này vừa vặn cũng có một con hổ, nghe nói thứ đó toàn thân là bảo vật, chúng ta không vừa vặn cho nó một cái chum bắt rùa trong vại sao?” Kim Cương Pháo khuyên nhủ ta.

Thôi đi, người ta gọi đó là 'chưa biết núi có hổ, cứ cố tình đi theo núi hổ', hơn nữa, tình hình hiện tại, còn chưa biết ai là rùa nữa đâu...

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.