Chương 78 / 783

Cóc Lạt Ma

Bản dịch · 2.597 chữ

Vô Sự hiến ân cần không tiêu diệt thì cũng là trộm, thảo nào tên này nhiệt tình như vậy, hóa ra là có việc cầu xin chúng ta a.

"Lão Tạ, có chuyện gì ngươi cứ việc mở miệng, ai có thể giúp được ta nhất định sẽ giúp." Lời mình vừa nói quá đầy đủ, lập tức bị người ta lôi vào, chỉ đành cắn răng giả vờ cứng rắn.

Tạ sở trưởng vừa thấy ta đồng ý, mừng rỡ quá đỗi: "Chuyện này trừ ngươi ra, người khác thật sự không giúp được."

"Chuyện gì ngươi cứ nói thẳng, đừng vòng vo." Kim Cương Pháo bị người ta phớt lờ nửa ngày, nhịn không nổi nữa.

"Cái này, cái này..." Sở trưởng Tạ ấp úng, mặt lộ vẻ khó xử.

"Không sao, hắn là sư đệ của ta, không phải người ngoài. Có chuyện gì ngươi cứ nói đi." Ta sốt ruột muốn biết tên này cầu xin ta là chuyện gì. Nhưng ta đã mơ hồ cảm giác được hẳn là chuyện tương đối khó giải quyết. Nếu không, đường đường là sở trưởng đồn công an cũng không đến mức mặt dày mày dạn cầu xin người khác như vậy.

"Các ngươi ăn cơm chưa?" Sở trưởng Tạ đột nhiên thốt ra một câu như vậy.

"Ăn cơm trưa rồi." Kim Cương Pháo lại trả lời gấp.

"Đi thôi, ra ngoài ăn cơm trước, chúng ta trên bàn ăn nói chuyện, nơi này không phải chỗ để nói chuyện." Sở trưởng Tạ nói rồi mở cửa.

"Lão Tạ, có gì cứ nói thẳng đi, ai làm được ta nhất định sẽ làm." Ta cùng Kim Cương Pháo theo sở trưởng Tạ vào một quán bánh chẻo. Mộ Dung Truy Phong và Bạch Lang được hưởng đãi ngộ đặc biệt, ngồi xe cảnh sát trở về khách sạn.

"Đúng vậy, hôm nay nếu không phải ngươi..." sủi cảo dưa chua cũng không nhét được miệng Kim Cương Pháo, vừa mở miệng đã muốn lộ tẩy. Ta vội vàng đạp hắn một cước dưới bàn.

Ai ngờ đã đến bàn ăn, sở trưởng Tạ lại cứ khăng khăng không nói chuyện chính, chỉ một mực hàn huyên với chúng ta, cùng Kim Cương Pháo uống từng ngụm bia lớn, sau khi uống no rượu mới nói ra sự thật với chúng ta.

Hóa ra hắn năm ngoái hưởng ứng lời kêu gọi lớn từ phía Tây quốc gia, chủ động xin điều chuyển đến làm việc ở tỉnh Tàng, kỳ thực mục đích rất rõ ràng, chẳng qua là muốn đi theo con đường khúc nhạc thăng tiến. Sau khi đến Tàng Tỉnh tuy môi trường làm việc có hơi vất vả, nhưng cũng đã thành ý nguyện của hắn, thăng liền hai cấp, trực tiếp lên làm sở trưởng đồn cảnh sát.

Ai ngờ mới nhậm chức được mấy ngày, ba ngọn lửa còn chưa cháy hết thì sự việc đã đến. Thị trấn hắn đang ở tên là Quách Viết Hương, cư dân khu vực là Tàng Hán tạp cư. Nơi xảy ra chuyện chính là thôn trang Tàng tộc tên Nhị Thập Lý Phố. Vốn dĩ Nhị Thập Lý Phố là một thôn trang khá hẻo lánh, sau này nhờ quốc gia ủng hộ miền Tây phát triển, đã xây dựng không ít đường cao tốc ở tỉnh Tàng và các nơi khác, trong đó có một con đường cao tốc đã xuyên qua ngọn núi nhỏ ở đầu thôn hai mươi Lý Phố.

"Sửa đường là chuyện tốt mà!" Kim Cương Pháo dùng tăm xỉa răng chen vào một câu.

“Chuyện đã xảy ra trên con đường này rồi.” Sở trưởng Tạ vẻ mặt bất đắc dĩ, “Kể từ khi sửa xong đường cái năm ngoái, chuyện tà ác ở thôn hai mươi dặm đã xảy ra. Ngôi làng cách vài ngày lại có người chết, sau đó người trong thôn hoảng hốt, đến miếu thỉnh giáo Lạt Ma, lão Lạt Ma nói với họ rằng, dưới chân núi đào được khi xây đường cái có đè một con quái vật nào đó, núi bị đào lên, tà khí bốc lên nên phải chết người.”

"Quái vật gì?" Ta bưng cốc nước lên hỏi một câu.

“Ta nào biết được, thôn đó toàn là dân ẩn cư, nói chuyện ta căn bản không hiểu, còn phải tìm người phiên dịch nữa.” Sở trưởng Tạ cười khổ đưa tay ra, “Đám người này thật sự nghe lời lão Lạt-ma kia, một đêm dắt la kéo ngựa đã lấp đầy đường cao đến mức nào, thôn xóm làm sao có thể đồng ý, phái chúng ta qua đó bắt mấy tên cầm đầu.”

"Bọn người đó thu liễm chưa?" Ta lấy thuốc lá đưa cho Sở trưởng Tạ một điếu, bản thân cũng châm lửa.

“Biết thu liễm thì tốt rồi, người giấu không giống Hán tộc ta, lòng dạ đều như nhau. Bắt một tên đến một đám, dắt díu cả nhà vây quanh đồn cảnh sát, ngươi không thả người thì bọn họ sẽ không đi.”

“Ngươi trên đầu chẳng phải có lãnh đạo sao, xin chỉ thị cho biết, làm việc theo ý lãnh đạo thì không sai.” Bánh chẻo cũng đã ăn, bia cũng đã uống, nhất định phải đứng ra chủ ý cho người khác.

"Lãnh đạo nói chuyện như xì hơi vậy." Sở trưởng Tạ nghe ta nhắc đến lãnh đạo nổi trận lôi đình, "bắt ta thực hiện trách nhiệm không ảnh hưởng đến đoàn kết dân tộc. Đúng là đứng nói chuyện không đau lưng, bắt người là ảnh hưởng đến đoàn kết dân tộc, không bắt thì không thực hiện trách nhiệm, mẹ kiếp, làm thế nào cũng không đúng." Sở trưởng Tạ tức giận mắng một câu, còn việc mắng đám dân đen hay mắng lãnh đạo chỉ có hắn biết.

"Vậy thì đừng bắt những thôn dân kia nữa, trực tiếp bắt cóc ra chủ ý kia lại." Kim Cương Pháo cũng muốn thay người phân ưu.

“Cóc à? Người ta gọi đó là Lạt Ma. Hơn nữa, ngươi tưởng là ở nội địa à, Lạt Ma ở khu Tàng còn có địa vị cao hơn cả hương trưởng. Ai dám động vào Lạt Ma thì đó chính là kẻ thù của toàn thể người ta.” Sở trưởng Tạ kẹp điếu thuốc rít mạnh vài hơi, cảm xúc vô cùng kích động: “Hơn một năm nay, cứ mỗi khi họ lấp đầy đường cái là ta phải đi bốc, gạch đen đã ăn không biết bao nhiêu lần rồi.”

"Tình hình hiện tại thế nào rồi?" Trời đã không còn sớm, ta muốn tìm hiểu một chút hữu dụng.

“Còn có thể thế nào nữa, tối đến lấp lại, ban ngày đào lên. Chẳng phải hôm qua lại bắt thêm mấy tên nữa sao, đám người Tàng Dân kia lại tới, chỉ thẳng vào mũi ta mắng to. Tuy ta không hiểu cái giọng điệu đó ở đằng kia mà.” Hôm qua lúc chúng ta rời khỏi đồn cảnh sát quả thực đã gặp phải một số dân làng ở tiệm hai mươi dặm, mặc áo choàng, bên hông còn đeo đao đeo bên hông, trừng mắt nhìn Sở trưởng Tạ nói gì đó.

"Ngày mai hai chúng ta xem đi, thật sự là đồ lộn xộn, hai chúng ta trực tiếp giúp ngươi xử lý." Không đợi ta phản ứng, Kim Cương Pháo đã bắt đầu vỗ ngực.

"Nếu thật sự có thứ gì tà môn, chỗ chúng ta có thể ra sức nhất định sẽ ra sức." Ta cũng gật đầu theo. Nhìn vị giám đốc Tạ xui xẻo tột cùng trước mắt, ta vẫn có chút thương hại, tuy rằng trước kia hắn từng đá ta mấy cước, nhưng ta cũng không bỏ qua cho người ta. Chuyện hôm nay càng phải cảm tạ hắn, huống chi người ta còn mời hai chúng ta ăn cơm uống rượu.

"Nhất định có, thôn tổng cộng có ba trăm người, một năm đã chết hơn ba mươi người, nói thế nào cũng không đúng a." Tạ sở trưởng thấy chúng ta đáp ứng giúp đỡ, mừng rỡ ra mặt!

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Lão Lạt Ma đó không đi giúp bọn họ trừ tà sao?" Đối với hòa thượng Lạt Ma ta trước sau chẳng có chút thiện cảm nào, mượn cơ hội châm chọc.

“Đi rồi, không chỉ đi, mà còn dựng một cái lều ở bên đường cái!” Câu trả lời của sở trưởng Tạ lại khiến ta bất ngờ: “Từ lúc người chết bắt đầu ở, đã ở hơn một năm rồi.”

Ta nhíu mày, Tàng Truyền Phật Giáo có rất nhiều cao tăng đắc đạo, vị này mà Tạ sở trưởng nói kiên nhẫn như vậy, ngược lại có vài phần tư thế của cao tăng, nếu thật sự ngay cả chuyện có đạo tăng nhân cũng không xử lý được, hai chúng ta đi cũng chưa chắc đã nắm chắc. Xem ra lời trước đó nói có phần quá đầy đủ.

Trò chuyện một lát, sở trưởng Tạ đưa chúng ta về khách sạn, hẹn xong lịch trình ngày mai, ngàn lần cảm tạ rồi lái xe về.

Chúng ta trở về khách sạn, phát hiện Mộ Dung Truy Phong đã ngủ thiếp đi, Bạch Lang thì nằm sấp trên sàn nhà chờ chúng ta. Cho Bạch Lang ăn, tán gẫu với Kim Cương Pháo vài câu rồi ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, sở trưởng Tạ đã đến, kéo ta và Kim Cương Pháo ăn xong bữa sáng, cùng mấy cảnh sát trong sở lái xe chạy đến tiệm hai mươi dặm.

Bởi vì chuyến đi lần này của chúng ta không phải để du ngoạn, cho nên Mộ Dung Truy Phong và Bạch Lang vẫn ở lại khách sạn trông chừng hành lý của chúng ta, còn cơm canh thì do ông chủ khách sạn đích thân mang lên.

Đi về phía bắc hơn hai mươi dặm, chúng ta liền thấy được Nhị Thập Lý Phố mà Tạ sở trưởng đã nói. Thôn không lớn, ba mặt núi bao quanh, cổng làng hướng nam bắc đến sửa một con đường cao tốc, trên đường cao tốc chặn không ít xe cộ, một chiếc xe xẻng lớn đang bận rộn dọn dẹp đất chất đống trên đường.

"Cái loa đó ở đó." Sau khi xuống xe, sở trưởng Tạ dùng ngón tay chỉ về phía ngã rẽ đường cái dẫn đến thôn trang.

Ta nhìn kỹ lại, quả nhiên có một cái loa già mặc áo bào Lạp Ma đang ngồi ngay ngắn trong một cái lều đơn sơ nhắm hai mắt.

"Lão Vu, phía dưới quả thực có đồ vật!" Ta nhìn Lạt Ma công phu, Kim Cương Pháo cũng không nhàn rỗi, nắn quyết nhìn khí tức xung quanh một chút, cuối cùng đã phát hiện ra điều kỳ lạ ở phía dưới đường cái.

"Hắn cũng có vấn đề!" Ta chỉ tay về phía Lão Lạt Ma "Lão Ngưu, ngươi xem khí tức của hắn, giống như người sống sao?"

Lão Lạt Ma dưới mái lều cỏ không những không có khí lành vốn có của cao tăng Phật môn, quanh thân còn quấn quanh luồng khí xám đậm đặc, chỉ còn lại phần ngực còn vương chút linh khí màu vàng.

"Quỷ nhập thân?" Kim Cương Pháo hất cánh mũi, sắc mặt không thiện cảm.

Ta chậm rãi lắc đầu: "Không giống, nếu như quỷ nhập vào, toàn thân trên dưới hẳn là toàn là hắc khí, mà chỗ ngực hắn còn có một luồng khí vàng. Hơn nữa, bao quanh trên người hắn là khí tức màu xám, không giống triệu chứng âm hồn phụ vào thân."

Ta vừa nói vừa đi về phía lều cỏ, khi đi đến cách lều cỏ vài bước, lão Lạt Ma đang ngồi xếp bằng mở mắt ra.

Lạt ma trước mắt tuổi đã không còn nhỏ, ước chừng không có tám mươi cũng phải hơn bảy mươi, mặt đầy bụi đất, quần áo trên người rách nát không chịu nổi, râu dài che kín miệng, ánh mắt không có thần thái. Xem ra những ngày này hắn quả thực vẫn luôn ở đây.

Lão Lạt Ma mở mắt nhìn thấy ta và Kim Cương Pháo, vậy mà lại nở nụ cười, vẫy tay gọi một gã đàn ông trung niên trông như một thôn dân đứng ngoài lều cỏ tới, thấp giọng nói vài câu giấu ngữ. Sau đó lại nhắm mắt lại.

Hán tử trung niên nghe xong lời của Lạt Ma, nghi hoặc nhìn ta và Kim Cương Pháo, xoay người chạy vội về thôn.

"Hắn nói gì?" Sở trưởng Tạ quay người hỏi một cảnh sát biết giấu tiếng bên cạnh.

"Hắn bảo thôn dân kia quay về gọi thôn trưởng, hắn nói hắn muốn về chùa." Cảnh sát thấp giọng dịch.

"Xong rồi, lão Vu. Người ta trở về gọi người đến đánh chúng ta đây." Kim Cương Pháo nửa đùa nửa thật nói. Ánh mắt của gã trung niên lúc trước chạy về thôn nhìn chúng ta cũng không hề hòa nhã.

"Sẽ không đâu, có cảnh sát ở đây sợ cái gì." Ta miệng nói, trong lòng không nghĩ như vậy, mâu thuẫn giữa dân làng và cảnh sát xem ra khá sâu, đánh người thật sự cũng không phải là không thể, ta lặng lẽ nháy mắt với Kim Cương Pháo, hướng hắn bắt đầu bấm quyết Phong Hành Quyết, ý tứ là: thật sự có việc, chúng ta chạy.

"Đại sư, ngài khỏe." Ta lịch sự hành lễ với Lạt Ma Hợp Thập trước mặt. Lão Lạt Ma mở mắt, mỉm cười đáp lễ với ta, sau đó lại nhắm mắt lại.

Công phu không lớn, một đám dân làng quát tháo chạy tới, phía sau còn có một cỗ xe ngựa đi theo. Đám dân làng đi tới trước mặt chúng ta, hướng về phía mấy cảnh sát ở đồn công an lớn tiếng nói gì đó, đoán chừng là hiểu lầm sự đến của đồn công an, là đuổi lão Lạt ma đi.

Lão Lạt Ma vẫn luôn im lặng mở mắt vẫy tay với một người trông như thôn trưởng, gọi hắn đến gần, chỉ tay vào ta và Kim Cương Pháo lầm bầm vài câu, sau đó đứng dậy, bước lên phía trước thi lễ với chúng ta một lần nữa, xoay người lên xe ngựa, do một thiếu niên dắt đi.

Ta và Kim Cương Pháo nhìn nhau, lão Lạt Ma nói những thứ gì hai chúng ta chẳng hiểu gì cả, nói đi là đi càng khiến hai chúng ta mờ mịt không hiểu gì.

Vẫn là tên cảnh sát biết giấu tiếng cơ hội kia bước lên "lạt ma vừa rồi nói với thôn trưởng rằng, người giúp bọn họ đã đến, hắn có thể trở về rồi..."

Thích khí ngự ngàn năm xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Khí ngự thiên niên thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Niên Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.