Chương 7 / 100

Chương 7: Đại Đường ta lại nhỏ đến thế sao?

Bản dịch · 2.558 chữ

"Bái kiến công chúa."

Chu Mộc chắp tay: "Đây là món kho ở quê ta, công chúa cũng đến nếm thử."

Trưởng Lạc công chúa chần chừ một chút, vẫn đi tới: “Trường Nhạc đa tạ chân nhân.”

Chu Mộc cầm một bộ bát đũa mới đưa cho nàng, lại dùng đũa gắp vài miếng thịt hươu và thịt cừu: "Công chúa xin hãy dùng chậm."

Nhìn khối thịt màu hổ phách trong bát, ngửi thấy mùi thơm nồng đậm kia, Trưởng Lạc công chúa lặng lẽ nuốt nước bọt, gắp một miếng thịt cừu bỏ vào miệng, nhẹ nhàng cắn một cái, nước thịt nồng nặc liền nổ tung trong miệng ra, trong cổ họng lập tức bị hương lạ tràn ngập.

"Cái này... cái mùi vị này!"

Nàng mở to mắt, đắm chìm trong miệng thơm ngát: "Trường Nhạc chưa từng nếm qua mỹ vị như thế!"

"Công chúa thích ăn thì ăn nhiều vào, ta bảo người mang không ít món tới đây."

Chu Mộc lại cho thêm ít rau củ vào nồi gốm.

Tiếp theo, nồi gốm đang hầm thịt được họ coi như lẩu, hai người lớn một nhỏ ăn uống vui vẻ, tiếng cười vui mừng của tiểu đoàn tử thỉnh thoảng lại vang lên trong thiên điện.

“Lão nô tham kiến bệ hạ.”

Giọng của Ngô nội thị lại từ ngoài cửa truyền đến.

Lý Thế Dân sải bước vào thiên điện, hít sâu một hơi, nhìn về phía mấy người đang ăn đến mày hớn hở, yết hầu rõ ràng động đậy lên xuống.

"Gặp qua phụ hoàng."

Trưởng Lạc công chúa vội vàng buông đũa xuống, đứng lên hành lễ.

"A Da, đến bảy là bảy."

Anh chàng bước đôi chân ngắn chạy đến bên cạnh Lý Thế Dân, dùng sức kéo tay hắn đi về phía này.

“Đứa con ngoan của trẫm.”

Lý Thế Dân ngồi xổm xuống, bế nàng lên, khuôn mặt vốn nghiêm túc cười thành một đóa hoa, “Dám cõng a gia ăn đồ ngon, xem a sư phạt ngươi như thế nào.”

Nói rồi, hắn dùng ngón tay điểm nhẹ vào cái mũi nhỏ của Tiểu Tử.

Hai đứa bé trong lòng hắn vặn vẹo không chịu, khiến Lý Thế Dân cười ha hả.

“Bái kiến bệ hạ.”

Chu Mộc cũng đứng dậy ôm quyền hành lễ, “Buộn nhịp vô sự, làm chút mỹ vị quê hương, bệ hạ có muốn nếm thử không?”

"Được."

Lý Thế Dân cũng không biết khách khí là gì, trước tiên đặt nhíp lên vị trí chủ tọa, sau đó đi đến bên nồi gốm, cầm bát đũa Ngô nội thị dâng lên, từ trong nồi vớt mấy miếng thịt cừu lớn, cắn một miếng.

"Ừm..."

Đôi mắt sắc bén của hắn hơi nheo lại, khen ngợi không ngớt: “Quê hương Chân Nhân lại có mỹ vị như vậy, quả nhiên là nơi tiên gia.”

Sau khi nuốt miếng thịt cừu trong miệng xuống, Lý Thế Dân gắp một miếng dê bỏ vào bát hai đứa: “Hai đứa cũng ăn nhiều chút đi.”

"Bệ hạ khoan đã."

Chu Mộc vội vàng ngăn lại, "Nhóc con còn nhỏ, dạ dày yếu ớt, không thể ăn như vậy."

Hắn đổi cái bát khác, lại rót một bát nước ấm bỏ qua: “Trước tiên nhúng vào nước một chút, rửa sạch muối và gia vị trên bề mặt đi, hai bên mới ăn được.”

“Chân nhân có tâm rồi.”

Lý Thế Dân liếc nhìn hắn một cái, nhúng thịt cừu trong nước ấm rồi mới bỏ vào bát của hai đứa.

Công thức từ hậu thế khiến Lý Thế Dân ăn ngon miệng, khi ăn uống vui vẻ liền nâng chén rượu mời Chu Mộc: "Trẫm mượn rượu này cảm ơn chân nhân truyền xuống phương pháp tinh luyện, khiến bách tính Đại Đường ta không còn phải chịu nỗi khổ thiếu muối ăn nữa."

Chu Mộc cũng nâng chén rượu lên: "Bệ hạ không cần để ý, có thể làm chút việc cho Đại Đường, ta cũng rất vui."

Hai người nâng chén uống cạn một hơi.

Lý Thế Dân ăn được, đột nhiên thở dài một hơi: “Hôm trước Hà Nam đạo hạn hán, bảy châu thiếu lương thực nông hộ lên tới ba vạn hộ, cần triều đình cứu tế, nếu có một ngày, bách tính cũng có thể tùy ý ăn uống như thế, vậy thì tốt biết bao.”

Chu Mộc tò mò hỏi một câu: "Sao, Đại Đường rất thiếu lương thực sao?"

Trong ký ức của hắn, Trinh Quan triều là thời kỳ khá sung túc, ngoài hai năm đầu tiên ra, những khoảng thời gian khác hẳn đều không thiếu lương thực mới đúng.

"Tổng thể thì còn đỡ, nhưng năm nay thủy tai và hạn hán thường xuyên xảy ra, nơi cần triều đình cứu tế không ít."

Lý Thế Dân lắc đầu, lại uống một chén rượu: "Lương thực càng nhiều càng tốt, trẫm nằm mơ cũng muốn bách tính Đại Đường gia đình dư dả lương thực, không cần phải lo lắng về một miếng thức ăn nữa."

"Không biết sản lượng lương thực Đại Đường là bao nhiêu?"

Chu Mộc hỏi.

“Trân kê phương Bắc trung bình mỗi mẫu sản xuất một thạch, lúa nước phía Nam phải nhiều hơn một chút, trung bằng thì khoảng hai thạch.”

Trưởng Lạc công chúa nhẹ giọng trả lời.

"Nấp vậy sao?"

Chu Mộc đờ người ra.

Tính ra mẫu phương bắc mới có một trăm cân, phương nam cũng chỉ khoảng hai trăm nặng, điều này khiến hắn vốn đã quen với sản lượng hàng ngàn cân và mấy ngàn nặng như vậy, thế nào cũng không thể tưởng tượng nổi.

“Ta biết có một nơi, sản lượng lúa nước ở đó ổn định ba trăm cân, quan trọng hơn là, nơi đó một năm ít nhất hai phần, thậm chí có thể đạt đến tam phần.”

Chu Mộc đảo mắt, quyết định nhân cơ hội này kiếm chút hàng lậu, dù sao đây cũng là Đại Đường mà, có thể khiến Đại đường cường thịnh hơn một chút, chắc hẳn người Hoa Hạ đều sẽ không từ chối.

"Thật sự có nơi này? Ở đâu?"

Lý Thế Dân vội vàng đặt ly rượu xuống, gấp giọng hỏi.

Trưởng Lạc công chúa cũng dừng đũa, ánh mắt sáng quắc nhìn hắn.

"Nơi đó gọi là..."

Chu Mộc gãi đầu, suy nghĩ hồi lâu mới hỏi Lý Thế Dân: "Có bản đồ không? Ta chỉ ra trên bản vẽ."

Điều hắn muốn nói là chiếm vị trí của thân trước thành lúa, nhưng nhất thời không nhớ ra nơi đó tên gì ở triều Đường.

Lý Thế Dân hét lớn với Ngô nội thị: "Mau lấy bản đồ tới!"

Ngô nội thị xoay người chạy ra khỏi thiên điện, một hồi liền cầm một cuộn lụa đi vào, mở ra trên mặt đất.

"Cái này..."

Nhìn những dòng chữ nhỏ chi chít trên tấm vải lụa cùng những đường nét đại diện cho núi sông, Chu Mộc há hốc mồm. Điều này hoàn toàn khác biệt với bản đồ trong ký ức của hắn, quá trừu tượng, căn bản không hiểu nổi.

"Thôi bỏ đi, đưa giấy bút cho ta, ta vẽ ra đây."

Hắn đành bất lực nói một tiếng.

Đợi Ngô nội thị cầm một tờ giấy tới, Chu Mộc nhìn bút lông lại lo lắng, thứ này hắn sẽ không dùng.

Nhưng không sao, hắn tìm từ trong than củi ra một cây khá thẳng, dùng giấy bọc chặt lại, chỉ để lại phần đầu nhọn to bằng ngón út, coi như là bút chì.

Lý Thế Dân và Trưởng Lạc công chúa đều đứng bên cạnh hắn, xem hắn vẽ thế nào.

Chu Mộc trước tiên vẽ ra hình dáng Đông Á, ngay cả đảo cũng không bỏ sót.

Lý Thế Dân nhìn đến mắt lóe lên vẻ khác thường.

"Chính là nơi này!"

Chu Mộc điểm một phát ở vị trí bán đảo Trung Nam, “Lúa nước ở đây không chỉ sản lượng cao, mà giống lúa chịu hạn sớm, từ gieo hạt đến thu hoạch chỉ cần hơn năm mươi ngày, ở khu vực Giang Nam một năm ít nhất có thể thu hai lần, chỉ là hương vị hơi kém một chút.”

"Xì..."

Lý Thế Dân hít một hơi lạnh.

Đạo lúa Đại Đường từ gieo hạt đến thu hoạch, ít nhất cần một trăm năm mươi ngày, loại đạo này nếu nằm trong tay Đại Sơn, không chỉ có thể thực hiện lương thực tăng gấp đôi, mà còn nuôi sống được nhiều người hơn, quan trọng hơn là có khả năng đẩy nhanh việc khai thác khu vực Giang Nam, khiến nơi đó trở thành kho lương vững chắc nhất của Đại La.

Có thời gian thu hoạch ngắn như vậy, hương vị gì đó hoàn toàn không nằm trong phạm vi cân nhắc của hắn, phải biết rằng năm tai họa, một miếng ăn là có thể cứu mạng, ai còn nghĩ đến khẩu cảm chứ?

"Người địa phương trồng lúa nước thì không quản nữa, dù vậy cũng có thể có sản lượng hàng trăm cân. Nếu dùng tinh canh tế tác của Đại Đường, sản xuất ba trăm nặng chẳng thành vấn đề, thậm chí còn cao hơn."

Chu Mộc lại bổ sung thêm một nhát.

Lý Thế Dân run tay, lại nhìn chỗ Chu Mộc chỉ ra, hừ lạnh một tiếng: “Thì ra là Lâm Ấp, tiểu quốc nho nhỏ, có giống lúa như vậy mà không dâng lên, thật sự là tội không thể tha!”

Trưởng Lạc công chúa cũng vội vàng nói: "A Da, việc này không thể chậm trễ, hạt lúa đến Đại Đường sớm một ngày, sẽ có thêm chút lương thực, xin phụ gia mau chóng hạ chỉ, để nước Lâm Ấp sớm dâng lên giống lúa."

"Hừ, hạ chỉ gì?"

Lý Thế Dân khinh thường phất tay, "Vì nơi này có thể một năm ba chín, nắm trong tay tiểu quốc chẳng phải là phí phạm của trời sao? Chỉ khi dưới sự khống chế của Đại Đường ta, mới có khả năng phát huy đầy đủ công dụng ở đây, trẫm sẽ lệnh cho Đô đốc phủ Giao Châu xuất binh, không thể để đất đai Đại đường ta bị người ngoài chiếm giữ!"

Chu Mộc trong lòng vui mừng, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đã tạo ra "từ cổ chí kim" rồi sao?

Đã nói một cách rồi, thì không quan tâm nói thêm vài loại nữa, hắn cũng muốn xem thử, có thông tin hắn đưa ra, Đại Đường có thể mạnh hơn trong lịch sử bao nhiêu.

"Bệ hạ, có muốn sản xuất mỗi mẫu năm trăm cân, một ngàn cân thậm chí ba nghìn cân lương thực không?"

Chu Mộc khẽ hỏi, giọng nói đầy quyến rũ.

Lần này hắn muốn nói chính là ngô, khoai tây và khoé lang, nhưng sau khi tính toán trình độ nông nghiệp của triều Đường, Chu Mộc không dám dựa theo sản lượng hậu thế mà nói, mà giảm một chút.

Dù là sản lượng giảm giá, cũng khiến Lý Thế Dân và Trường Lạc công chúa chấn động không nhẹ.

"Chân nhân, mau nói cho trẫm biết số lương thực này ở đâu? Trẫm lập tức phái người đi lấy!"

Lý Thế Dân bất chấp sự e dè của hoàng đế, hai tay nắm lấy bả vai Chu Mộc, hào quang trong mắt đều sắp bắn ra.

Trường Lạc công chúa đôi mắt đẹp chớp liên hồi, tràn ngập chờ mong nhìn Chu Mộc.

"Trước khi nói về địa phương, ta hãy vẽ bản đồ ra trước để các ngươi làm quen với thế giới này."

Chu Mộc rũ tay Lý Thế Dân, cầm bút than tiếp tục vẽ trên bản đồ.

Thời không Đại Tần.

Khi Chu Mộc nói có lúa nước một năm hai chín, mỗi mẫu sản xuất ba trăm cân, Doanh Chính đã ngồi không yên: “Chẳng lẽ là giống lúa do tiên gia ban cho, vậy mà có sản lượng cao như thế!”

Khi nghe thấy còn có lương thực và bản đồ thế giới với sản lượng cao hơn, hắn chỉ vào Thị Ngự Sử phụ trách ghi chép, quát lớn: "Ghi lại toàn bộ những gì tiên nhân nói, những điều đã vẽ ra, không được để sót bất kỳ sơ suất nào, nếu không trẫm sẽ khiến các ngươi nứt cửa!"

"Vâng, bệ hạ."

Mấy tên thị ngự sử run rẩy nhìn màn sáng, ngay cả mắt cũng không dám chớp lấy một cái, sợ bỏ sót điều gì.

Hồng Vũ năm thứ bảy.

Chu Nguyên Chương nhìn vị trí Chu Mộc chỉ ra, đôi mắt hơi nheo lại, phóng ra ánh sáng lạnh lẽo: “An Nam?”

Lúc này, tuy đã được trồng ở Giang Nam của Đại Minh, nhưng Đại minh nhiều nhất chỉ có thể miễn cưỡng làm được một năm hai vụ. Mà trong miệng Chu Mộc, An Nam địa phương lại có thế một tháng ba vụ, hơn nữa đất lực không cạn, điều này đối với Chu Nguyên Chương từng trải qua nạn đói cuối Nguyên mà nói, sự cám dỗ quá lớn.

Chu Tiêu thấy tình thế bất ổn, vội tiến lên khuyên: "Cha, hai chinh An Nam tiền nguyên đều vì thủy thổ không hợp, chướng khí hoành hành mà đại bại, tổn thất hơn mười vạn đại quân. Nay Đại Minh mới an bài, tuyệt đối không được tùy tiện khơi mào xung đột."

Chu Nguyên Chương đỏ mặt, quát mắng Chu Tiêu: "Chúng ta không biết tiền nguyên đã thua rồi sao? Còn cần ngươi nhắc nhở? Chúng ta chỉ là quyết đoán tán thưởng Đường Thái Tông như vậy thôi."

Chỉ là khi nghe thấy còn có lương thực sản lượng cao hơn, lại càng có bản đồ thế giới, Chu Nguyên Chương không thể ngồi yên được nữa.

Hắn nhảy từ trên ngai vàng, lạnh lùng nhìn về phía mấy xá nhân trực tỉnh Trung Thư được triệu đến làm ghi chép: "Lát nữa vẽ xong bản đồ cho chúng ta, cũng sẽ ngậm miệng lại cho ta. Nếu có nửa điểm tin tức tiết lộ, chúng tôi cũng không quan tâm là ai làm, ta sẽ để các ngươi nếm thử mùi vị lột da thực thảo, người nhà của các người, bọn tôi sẽ khiến người ta 'được tốt' chăm sóc!"

Dưới ánh mắt sát ý của Chu Nguyên Chương, mấy tên trực tỉnh run rẩy, nắm chặt bút vẽ, ánh nhìn đều dán chặt vào tay Chu Mộc trong màn sáng.

Trong thiên điện.

Chu Mộc vẽ tranh rất nhanh, bản đồ cả thế giới nhanh chóng thành hình.

Hắn thầm nghĩ: "Dù sao cũng chỉ cần vẽ đại khái là được, chi tiết hơn nữa ta cũng không nhớ rõ, có một đường nét là đủ rồi."

"Bệ hạ xin xem, đây chính là thế giới."

Chu Mộc đẩy bản đồ sang bên cạnh, vừa vặn đặt ngay dưới mí mắt Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân liếc mắt nhìn qua, lập tức kinh hãi kêu lên: "Không thể nào! Đại Đường ta lại nhỏ đến thế sao?"