Chương 42 / 100

Chương 42: Xin bệ hạ xóa bỏ tiếc nuối cho hậu thế

Bản dịch · 2.664 chữ

Đôi mắt to đen trắng phân minh của Trưởng Lạc công chúa không chớp lấy một cái, gắt gao nhìn chằm chằm Chu Mộc.

Chu Mộc mặt không chút biểu cảm, nhưng sau lưng lại toát mồ hôi lạnh.

Trong lúc cấp bách, hắn nhìn thấy những cuốn sách về Đại Đường trên tủ đầu giường, vội vàng rút ra mấy cuốn viết sau này, nhanh chóng xem hết toàn bộ mục lục một lượt, trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Công chúa, ta không chuyên học lịch sử, câu hỏi của ngươi ta thật khó trả lời."

Chưa đợi Trưởng Lạc công chúa lộ ra vẻ thất vọng, Chu Mộc cầm một quyển sách mở ra, chỉ vào mục lục, giọng điệu trầm xuống,

"Thực ra đáp án ngươi muốn, trong những cuốn sách này đều có cả, ví dụ như căn cơ chế phủ binh dao động, biên trấn chiêu mộ binh lính lớn mạnh, cuối cùng gây ra phản loạn; thế gia môn phiệt Sơn Đông độc quyền gây hại cho quan chức thanh trừ của triều đình; phụ thân các ngươi làm sao từ khiêm tốn nạp gián đến dần dần kiêu ngạo tự đại, rất thích công lao; còn có chế độ kế thừa ngôi vị hoàng đế bị phá hoại ra sao, v.v., trong sách viết rõ ràng rành mạch."

Chu Mộc mỗi khi đưa ra một ví dụ, mắt Trường Lạc công chúa lại mở to thêm một phần, đến cuối cùng chân mềm nhũn không đứng vững, lảo đảo lùi hai bước, ngã ngồi trên ghế.

"Những thứ này... đều là thật sao?"

Hai hàng nước mắt chảy xuống từ trong mắt nàng, Trưởng Lạc công chúa run rẩy ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ nhìn Chu Mộc, phảng phất hi vọng hắn nói ra tất cả những gì vừa rồi đều là đang đùa giỡn với mình.

"Đều là thật!"

Lời nói của Chu Mộc phá vỡ ảo tưởng của nàng, Trưởng Lạc công chúa lập tức bịt chặt miệng, lặng lẽ khóc nức nở.

"Đừng khóc, đừng khóc."

Chu Mộc hoảng hốt, vội rút một tờ khăn giấy đưa qua.

Hắn hơi do dự một chút, vẫn nhẹ nhàng vỗ vai Trường Nhạc công chúa:

"Công chúa, đừng quên, vận mệnh Đại Đường của người đã bị thay đổi rồi. Chỉ cần mang những cuốn sách này về Đại đường, tin rằng phụ thân người biết phải làm thế nào, mới có thể tránh được những chuyện đó xảy ra."

Chu Mộc ôm mấy cuốn sách đến trước mặt Trưởng Lạc công chúa: "Những cuốn này đều là văn nhân đỉnh cấp ở chỗ chúng ta, họ hiểu biết về Đại Đường rất sâu sắc, là một học sinh bình thường như ta không thể sánh bằng."

Trưởng Lạc công chúa chậm rãi ngừng khóc, ánh mắt từ sụp đổ dần chuyển thành gánh vác trọng trách.

Nàng cầm khăn giấy lau khô nước mắt, đón lấy mấy cuốn sách từ tay Chu Mộc rồi ôm chặt vào lòng.

Vài phút sau, Trưởng Lạc công chúa hít sâu một hơi, ngẩng đầu: "Trường Nhạc còn có câu hỏi."

Chu Mộc trịnh trọng trả lời: "Công chúa, ngươi nói đi."

"Trường Lạc muốn biết, người đời sau nhìn phụ thân ta như thế nào, nhìn Đại Đường ta?"

Trưởng Lạc công chúa thu hồi bi thương trên mặt, sắc mặt nghiêm nghị nhìn Chu Mộc.

Vấn đề này không khó, chỉ cần người Hoa Hạ đều biết, Chu Mộc đã buông bỏ tâm tư đang lo lắng.

"Địa vị của cha cậu trong lịch sử không hề thấp."

Trên mặt Chu Mộc hiện lên vài phần ý cười, "Nói như vậy đi, lịch sử Hoa Hạ tổng cộng hơn năm trăm vị hoàng đế, trong đó công nhận 'Thiên Cổ Nhất Đế' chỉ có bốn vị, phụ thân ngươi chính là một trong số đó."

"Thiên cổ nhất đế?"

Trưởng Lạc công chúa tỉ mỉ thưởng thức bốn chữ này, đôi mắt trở nên ngày càng sáng ngời.

A Gia lại là một đế thiên cổ?

Đổi đánh giá của hậu thế đối với A Gia lại cao đến vậy sao?

"Đúng, một đế thiên cổ! Lần lượt là Tần Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế, Đường Thái Tông, cũng chính là A Gia ngươi, còn có Minh Thái Tổ."

Chu Mộc gật đầu thật mạnh, "Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước, sách đồng văn, xe cùng quỹ đạo, thiết lập chế độ quận huyện, là triều đại tập quyền trung ương đầu tiên trong lịch sử Hoa Hạ, khắc quan niệm 'đại nhất thống' vào huyết mạch người Hoa, hắn hoàn toàn không có tranh cãi về những đóng góp của Hoa Hải."

"Tần Thủy Hoàng?"

Trưởng Lạc công chúa giật mình trợn tròn mắt, “Nhưng hắn không phải bạo quân sao?”

"Cái gì vậy?"

Chu Mộc lộ vẻ khinh thường, "Việc thi chính của Tần Thủy Hoàng quả thực khiến bách tính khổ sở hơn một chút, nhưng phương hướng lớn không sai, chỉ là bước chân có phần gấp gáp. Nguồn gốc của cách nói bạo quân này bắt nguồn từ Nho gia thời Hán, để chứng minh nhà Hán thay thế tính hợp pháp của nhà Tần, họ đã tạo nên Tần Thuỷ Hoàng thành điển hình phản diện, sau đó truyền thuyết này, khiến Tần thuỷ hoàng gánh tội hai ngàn năm."

"A, đây là thật sao?"

Trưởng Lạc công chúa che miệng nhỏ lại, trong mắt tràn đầy chấn kinh.

Nàng từ nhỏ đã được giáo dục Nho gia, nhắc đến Tần Thủy Hoàng, sư phụ của nàng nhất định phải mắng một câu "bạo quân", không ngờ ngàn năm sau lại có cái nhìn này với Tần Thuỷ Hoàng?

"Về Nho gia, sau này ta còn có vài chuyện muốn nói chi tiết với ngươi."

Chu Mộc không đợi Trưởng Lạc công chúa nói chuyện, rất nghiêm túc tiếp lời.

"Trường Lạc biết rồi."

Thấy biểu cảm nghiêm túc của Chu Mộc, Trưởng Lạc công chúa theo phản xạ đáp ứng.

"Tiếp tục nói Hán Vũ Đế."

Chu Mộc tiếp tục, "Công lao của Hán Vũ Đế, ngươi hẳn cũng đã học qua. Hậu thế cho rằng, đóng góp lớn nhất của hắn là ổn định hoàn toàn khuôn khổ 'đại nhất thống' mà Tần Thủy Hoàng dựng lên, khiến tư tưởng Nho gia trở thành chủ đạo văn minh Hoa Hạ, hoàn thành sự thống nhất tư duy của văn tự Hoa Hải, thực sự ảnh hưởng đến lịch sử Hoa Dương trong hai ngàn năm sau đó.

Quan trọng nhất là, hắn đã khiến chữ 'Hán' từ tên triều đại trở thành tên dân tộc, hiện tại dân chúng đông đảo nhất Hoa Hạ được gọi là 'hán tộc'.

Hơn hai ngàn năm trôi qua, triều đại thay đổi vô số lần, nhưng cái tên 'Hán tộc' vẫn tiếp tục được.

Hắn nhìn về phía Trưởng Lạc công chúa, giọng điệu mang theo vài phần tự hào:

"Mà ta, chính là Hán tộc!"

"Hán Vũ Đế được xưng là 'Thiên Cổ Nhất Đế', xứng đáng không hổ danh!"

Trưởng Lạc công chúa nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt lộ ra vài phần cảm khái.

Có thể khiến tên tuổi của một triều đại biến thành tên dân tộc, công lao này quả thực xứng đáng với bốn chữ 'Thiên cổ nhất đế'.

“Còn có Minh Thái Tổ.”

Trên mặt Chu Mộc hiện lên vài phần khâm phục, “Hắn là người duy nhất xuất thân từ bách tính tầng lớp dưới trong lịch sử Hoa Hạ, cuối cùng lại nghịch tập trở thành nhân vật huyền thoại của hoàng đế khai quốc!”

"Lợi hại vậy sao?"

Tay Trưởng Lạc công chúa nắm chặt lấy ống tay áo.

Trước Đại Đường, những người có thể khai sáng một vương triều, không ai không xuất thân hiển hách, phía sau có thế lực cường đại chống lưng.

Từ áo vải đến hoàng đế, ít nhất trong nhận thức của nàng, chưa bao giờ có.

Trưởng Lạc công chúa đột nhiên nhớ tới câu nói "nước có thể chở thuyền, cũng có khả năng lật thuyền", không ngờ sau mấy trăm năm Đại Đường, lại thực sự có người từ nước chở tàu biến thành con thuyền trên sông.

"Đúng, chính là lợi hại như vậy."

Chu Mộc gật đầu, “Hơn nữa trong lịch sử mấy ngàn năm của Hoa Hạ, Minh Thái Tổ là hoàng đế được quốc chính trực nhất! Trước khi Đại Minh lập quốc, Hoa Hải bị dị tộc thống trị gần trăm năm, là hắn trục xuất dị vực, khôi phục giang sơn người Hán, công lao khác không nói, chỉ riêng điểm này, minh thái tổ đã có tư cách được xưng là ‘Thiên cổ nhất đế’.”

"Có thể sánh ngang với ba vị này, địa vị của phụ thân ngươi trong lịch sử cao bao nhiêu thì không cần ta phải nói nữa chứ."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói mang theo vài phần cảm khái: "Hiện tại ở nơi đất khách quê người cách xa vạn dặm, nơi người Hoa Hạ tụ cư còn được gọi là 'Phố Tàu', đây chính là ảnh hưởng của Đại Đường hơn một ngàn năm sau."

"Không ngờ danh vọng của phụ thân lại cao đến thế, Đại Đường còn có thể ảnh hưởng đến hậu thế hơn một ngàn năm sau?"

Trưởng Lạc công chúa trong ngực kích động, đôi mắt chua xót, suýt nữa rơi nước mắt.

Nàng chưa từng dám nghĩ rằng, Đại Đường lại vượt qua ngàn năm, khiến người Hoa Hạ đời sau ở nơi đất khách quê người, vẫn được tôn danh là "người Đường".

Trinh Quán bảy năm.

Từ khi Chu Mộc bắt đầu trả lời, Lý Thế Dân vốn luôn mặt mày u ám cuối cùng cũng giãn ra, trên mặt lộ ra nụ cười.

Trưởng Tôn Hoàng hậu cúi người bái hắn: "Thiếp chúc mừng bệ hạ, có thể được đời sau gọi là 'Thiên cổ nhất đế', chắc hẳn dưới sự cai trị của bệ Hạ, Đại Đường tất sẽ đón chào thịnh thế, danh truyền thiên cổ."

“Ha ha ha, Quan Âm tỳ, mau mau đứng dậy.”

Lý Thế Dân cười lớn đỡ trưởng tôn hoàng hậu dậy.

Từ trước đến nay, Huyền Vũ Môn là vết nhơ Lý Thế Dân mãi không thể tránh khỏi. Hắn vô cùng lo lắng hậu thế tự xưng mình là một bạo quân giết anh tù cha. Những lời Chu Mộc hôm nay khiến lòng hắn vô hạn khoái chí, chẳng hề để tâm đến nỗi lo ban đầu nữa.

Trẫm đã là một đế thiên cổ, máu Huyền Vũ Môn cũng không phải chảy vô ích!

Trưởng Tôn Hoàng hậu khẽ cười, giọng điệu dịu dàng, không chút biến sắc khuyên can: "Bệ hạ, nếu Lệ Chất trở về Đại Đường, bệ hạ nên đọc kỹ những cuốn sách mà Lệ chất mang về, để con đường của Đại Cung đi thuận lợi hơn một chút, đừng đi vào những vết xe đổ trong sách."

“Quan Âm Tỳ nói có lý.”

Lý Thế Dân vuốt râu cười lên, "Trẫm nhất định sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng, sẽ không để Đại Đường phạm phải sai lầm tương tự."

Nhưng trong lòng hắn lại đang canh cánh nỗi lo âu, biểu cảm nghiêm túc của Chu Mộc khi nhắc đến Nho gia rốt cuộc là vì cái gì?

Thời không Đại Tần.

Doanh Chính trước tiên nổi giận, sát ý trong mắt chợt lóe lên: “Công lao của trẫm xưa nay chưa từng có, lại bị Nho gia vu khống là bạo quân, Nho giáo vậy mà to gan như thế, dám tùy tiện hãm hại trẫm sao?”

Tiếp theo hắn chậm rãi thở ra một hơi, nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, sát ý đã hoàn toàn tiêu tán, chỉ còn lại một tia bình tĩnh: “Tuy Đại Tần đã vong, nhưng người đời sau vẫn nhớ công lao của trẫm, trẫm cũng không uổng phí nỗ lực trị liệu mấy chục năm, đáng giá!”

"Thiên cổ nhất đế!"

Doanh Chính thầm niệm bốn chữ này trong lòng, khóe miệng dần hiện lên một nụ cười cực nhạt.

Trẫm, xứng đáng!

Hồng Vũ năm thứ bảy.

Chu Nguyên Chương vuốt râu, có vẻ bình tĩnh, nhưng trên mặt lại ẩn chứa vài phần đắc ý: “Hậu nhân nói quốc gia của chúng ta chính trực nhất, chúng tôi thật sự xứng đáng với đánh giá này. Nếu không có chúng Tôi dẫn theo anh em, đeo đầu vào thắt lưng quần mà chém giết, Hoa Hạ đến nay vẫn còn nằm trong tay dị tộc, bách tính còn bị những quý tộc Mông Cổ kia sai khiến.”

"Tiêu Nhi, ngươi nói xem, hậu thế này có phải đã khen chúng ta quá đáng không?"

Hắn bình thản hỏi Chu Tiêu, chỉ là ánh mắt nhanh chóng nghiêng về phía Chu tiêu.

"Cha, thần cảm thấy đời sau không có khoa trương."

Chu Tiêu vội bước lên phía trước, giọng chân thành: "Nếu không có cha dẫn tướng sĩ tử chiến, tiền nguyên sẽ không chắp tay nhường Trung Nguyên. Bách tính vẫn là 'người phương Nam', phải chịu sự bóc lột của kẻ chủ mưu. Thần cho rằng trong 'Thiên cổ nhất đế', công lao của cha chẳng những không phóng đại mà bị đánh giá thấp, ít nhất phải đợi sau Tần Thủy Hoàng, sánh ngang với hai vị đế Hán Đường mới được."

"Ôi chao, qua rồi."

Chu Nguyên Chương xua tay, cười nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, tay lại đưa lên râu: “Ta chỉ là một nông dân, sao sánh được với Hán Vũ Đế và Đường Thái Tông. Nhưng quan điểm của hậu thế về Tần Thủy Hoàng lại khiến ta phải nhìn Tần Thuỷ Hoàng bằng con mắt khác, trước kia chúng ta vẫn luôn cho rằng hắn là bạo quân, giờ nghĩ lại thì Tần thuỷ hoàng đúng là bị oan uổng hơn ngàn năm.”

Chu Tiêu lo lắng nhìn bàn tay hắn, trong lòng thầm đổ mồ hôi. Râu của lão cha cũng chẳng còn bao nhiêu, nếu sơ suất thêm chút nữa thì ít râu thừa trên cằm lại mất đi phần nào.

Nhà Chu Mộc.

Trưởng Lạc công chúa thu lại nụ cười, trịnh trọng hành lễ với Chu Mộc: "Đa tạ tiên sinh, giải đáp thắc mắc cho Trường Nhạc, đợi sau khi Trường Lạc trở về Đại Đường, nhất định sẽ tiến gián với phụ hoàng, để bước chân của Đại đường đi vững vàng hơn."

“Công chúa không cần đa lễ.”

Chu Mộc khẽ cúi người, "Thực ra ta cũng có việc muốn nhờ công chúa."

"Tiên sinh xin cứ nói."

Trong mắt Trường Nhạc công chúa lóe lên một tia kinh ngạc, Chu Mộc ở hậu thế, mọi phương diện đều ưu việt hơn Đại Đường nhiều, nàng không nghĩ ra có chuyện gì sẽ làm khó hắn, chẳng lẽ... là muốn một món bảo vật nào đó của Đại đường?

"Công chúa, nhìn khắp lịch sử Hoa Hạ, luôn có chỗ khiến hậu thế phải thở dài tiếc nuối."

Chu Mộc sắc mặt nghiêm túc, trực tiếp nhìn vào mắt Trường Nhạc công chúa, “Hiện nay công tử có thể đến đời sau, đây là trời cao đang giúp đỡ Đại Đường, ta thay thế người đời đời này, có vài việc muốn nhờ công hạ chuyển lời cho bệ hạ.”

Hắn cúi người thật sâu trước Trường Nhạc công chúa, cúi chào: "Xin bệ hạ vì Đại Đường, cũng vì hậu thế mà xóa bỏ những tiếc nuối đó!"

"Tiên sinh cứ nói không sao, Trường Lạc nhất định sẽ mang đến!"

Trưởng Lạc công chúa trịnh trọng đáp lại một cái phúc lễ.