Chương 67 / 100

Chương 67: Từng thế hệ từng thế lực tranh giành

Bản dịch · 2.459 chữ

Thời không Đại Tần.

Doanh Chính đang phê duyệt thẻ tre, nghe thấy lời nói truyền đến từ màn sáng, cây bút lông trong tay lập tức lệch đi, kéo ra một vết mực trên thẻ trúc.

Hắn kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn cô con gái bị dọa sợ trong màn sáng, biểu cảm trên mặt mình cũng chẳng khá hơn là bao.

"Hai trăm bảy mươi lăm... Vạn Vạn Thạch?"

Doanh Chính nhẹ giọng tự nói, “Đại Tần một năm luyện sắt chẳng qua hơn vạn thạch, đồng xanh hơn mười vạn Thạch, đời sau rốt cuộc có vĩ lực gì, một tháng xuất ra lại có thể chống đỡ Đại Tần mấy trăm năm?”

Hắn không còn tâm trí tiếp tục phê duyệt nữa, đặt bút lông lên giá bút, đứng dậy đi lại lại tại chỗ vài bước, từ từ tiêu hóa sự chấn động do con số này mang lại.

"Dương Tư từ nhỏ đã thông suốt, đã đưa ra câu hỏi này, chắc chắn sẽ không thả thuật luyện kim hậu thế."

Doanh Chính chậm bước chân, sắc mặt nghiêm túc, “Nếu Đại Tần không thể sử dụng thuật hậu thế, chỉ cần Dương Tư mang ⟨Thiên Công Khai Vật⟩ trở về, có phương pháp luyện sắt của đại minh, sắt thép của Đại Tề cũng sẽ càng ngày càng nhiều, càng lúc càng cứng rắn.”

Hắn dừng bước, ánh mắt hơi trầm xuống, trong lòng cân nhắc đi tính lại.

Nghe tiên sinh nói, mọi thứ đời sau đều đến từ 'khoa kỹ thuật', công nghệ này dường như không thể tách rời với đạo thợ thủ công, mà người tinh thông đạo này, không ai khác ngoài Mặc gia.

Nếu được Mặc gia tương trợ, kỹ nghệ của Thiếu phủ có lẽ sẽ tiến thêm một bước.

Chỉ là Mặc gia này tuyên truyền "kiêm ái", "phi công", thực sự khiến trẫm đau đầu.

Nếu chỉ thu kỹ năng, không lập ra phương thức đó thì sao

Doanh Chính chậm rãi ngồi trở lại, cầm lại bút lông.

"Việc này liên quan không ít, trẫm còn cần suy nghĩ thêm."

Trinh Quán bảy năm.

"Một trăm lẻ năm tỷ thạch thiết."

Lý Thế Dân cười khổ một tiếng, "Đại Đường so với nó, chẳng khác nào đom đóm đối với trăng sáng."

Trưởng Tôn Hoàng hậu khẽ khuyên nhủ: "Bệ hạ, đời sau cách Đại Đường hơn một ngàn năm, có khoảng cách này cũng không lạ. Hiện tại Đại đường được bệ hạ cai trị, bách tính an cư, kho lương dần thực, đã có điềm lành thịnh thế, bệ thượng không thể để sự chênh lệch này làm nhiễu loạn tâm thần, tránh phụ lòng vạn dân thiên hạ."

“Quan Âm tỳ nói đúng.”

Lý Thế Dân thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười với trưởng tôn hoàng hậu, nỗi u uất trên lông mày dần tan biến.

"Thiết đời sau, tuy sản lượng kinh người. Nhưng việc trẫm muốn làm không phải so về số lượng với hậu thế, mà là để nhiều bách tính có thể dùng xe sắt hơn, khiến đao ngang của binh sĩ Đại Đường sắc bén hơn và giáp trụ vững hơn."

Sự kinh hãi trong mắt hắn dần tan biến, ánh mắt trở nên thanh minh. “Hậu thế phồn hoa, đều đến từ ‘công nghệ’, mà hạt giống khoa học kỹ thuật, nằm ở trong sách Lệ Chất sắp mang về. Trẫm phải suy nghĩ thật tốt, làm sao phối hợp với lệ chất, dưới mí mắt của Nho gia và thế gia, đem những hạt đậu này phát tán ra ngoài.”

Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân đang vực dậy, trong ánh mắt thêm vài phần an ủi.

Hồng Vũ năm thứ bảy.

Chu Nguyên Chương dừng tay trên chòm râu, hồi lâu không có động tĩnh gì.

Mã Hoàng hậu giơ tay che miệng, mở to mắt, kinh ngạc nhìn màn sáng.

Chu Tiêu há hốc mồm, đứng im bất động.

"Chúng ta vốn tưởng rằng, lương thực đời sau vượt xa Đại Minh, điều này đã đủ khiến chúng ta kinh hãi rồi."

Một lúc lâu sau, Chu Nguyên Chương chậm rãi buông râu, trên mặt lộ ra một tia đắng chát, “Không ngờ sản lượng của sắt này cũng bỏ xa Đại Minh ra sau lưng.”

Giọng hắn vừa khô vừa khàn, khóe miệng còn không kiểm soát được mà co giật mấy cái.

Chu Tiêu cũng không thể tin nổi lẩm bẩm: "Một cân của Đại Minh tuy nặng hơn Đại Tần, Đại Đường, dù vậy cũng có gần trăm tỷ thạch, đời sau làm thế nào?"

Mã Hoàng hậu nghe hai người nói, buông tay xuống, nghiêm túc nhìn Chu Nguyên Chương: “Trọng Bát, đời sau là hậu thế, Đại Minh là Đại minh. Đừng thấy hậu đại có nhiều sắt đá như vậy, chẳng lẽ không phải từ trên trời rơi xuống? Ngươi không thể bị một con số của hậu bối dọa sợ.”

“Tiêu nhi, ngươi là Thái tử Đại Minh, phải phò tá cha ngươi thật tốt.”

Nàng lại quay sang Chu Tiêu, sắc mặt nghiêm túc mở miệng: "Đại Minh Thiết thiếu thì sao chứ? Chỉ cần ngươi giúp cha ngươi trị liệu tốt Đại Minh, ta tin rằng dù là lương thực hay sắt thép, rồi cũng sẽ dần dần nhiều lên."

Chu Tiêu vội vàng ổn định tinh thần, rút ý nghĩ khỏi con số đó, chắp tay thi lễ với Mã Hoàng hậu: "Nương dạy phải đấy, nhi biết rồi."

"Cô gái nói đúng."

Sắc mặt Chu Nguyên Chương dần dịu xuống, “Chúng ta tin rằng, sắt của hậu thế cũng được luyện ra từng lò. Những gì đời sau có thể làm được, Đại Minh cũng có khả năng.”

"Dấu hiệu, muốn luyện nhiều sắt thì phải khai khoáng nhiều hơn, bồi dưỡng thợ thủ công."

Hắn nhìn về phía Chu Tiêu, giọng điệu nghiêm khắc hơn vài phần: "Trong bản đồ khoáng sản mà thằng nhóc đó đưa cho công chúa Đại Đường, chẳng phải đã đánh dấu rõ vị trí của các loại khoáng tàng rồi sao? Ngươi đi kiểm tra xem, những mỏ nào Đại Minh chưa kịp thò ra, lập tức phái người đi thăm dò; những thứ đã có ở Đại minh thì triệu tập thợ thủ công khai thác nhiều hơn. Đợi chúng ta lấy được 《Thiên Công Khai Vật》, sắt của Đại sư còn lo không đủ dùng?"

Chu Tiêu cúi người thi lễ: "Cha, thần đi làm ngay."

Nhìn bóng lưng vội vã rời đi của Chu Tiêu, Mã Hoàng hậu nở nụ cười hài lòng.

Trong quán lẩu.

"Lệ Chất, Âm Cung, các ngươi đừng hoảng sợ."

Chu Mộc nhìn hai người đang ngồi ngây ra đó, giọng nói dịu dàng mở lời: “Chúng ta có sản lượng lớn như vậy, cũng là từng bước vượt qua. Lúc mới lập quốc, chúng ta chẳng có gì cả, mỗi năm sản xuất chỉ mấy chục vạn tấn sắt, lương thực cũng không đủ ăn, tụt lại phía sau các quốc gia khác rất xa.”

Thần sắc của Trưởng Lạc công chúa và Doanh Âm Mạn dần dần dịu xuống, từ từ tập trung ánh mắt vào Chu Mộc.

Chu Mộc nhìn hai người, giọng nói trở nên lớn hơn một chút: “Nhưng chúng ta không cam chịu số phận. Mà là cả quốc gia đều khởi động, lương thực ít thì liều mạng trồng lương; sắt không đủ thì bỏ ra giá cao mua máy móc bị các nước khác đào thải, liều mình sản xuất; thợ thủ công không được thì tự mình bồi dưỡng.

Chính nhờ tinh thần liều mạng này, mới qua mấy chục năm, chúng ta đã trở thành quốc gia có sản lượng lương thực và sắt thép lớn nhất, bỏ xa các nước khác ra sau lưng."

Trong mắt Trường Nhạc công chúa xuất hiện một đạo ánh sáng, nhẹ giọng mở miệng: “Cho nên, hậu thế không phải sinh ra đã cường thịnh như vậy?”

"Không phải."

Chu Mộc lắc đầu: "Sự cường thịnh của chúng ta không phải từ trên trời rơi xuống, mà là do từng thế hệ từng đời tranh giành."

Doanh Âm Vĩ im lặng một lát, đột nhiên mở miệng: "Vậy còn Đại Tần và Đại Đường? Thứ chúng ta thiếu, rốt cuộc là gì?"

"Đại Tần và Đại Đường đều là mạnh nhất đương thời, bách tính cũng rất cần cù. Các ngươi không thiếu người, cũng không cần mẫn, thứ các ngươi thiếu chỉ là kỹ thuật."

Chu Mộc chỉ vào mình, "Có ta ở đây, những kỹ thuật này ta đều sẽ bù đắp cho các ngươi. Nhưng thực sự phải đặt chân vào ruộng, lò, còn phải dựa vào các người sau khi trở về, từng bước biến những công nghệ này thành hiện thực. Chỉ có sách vở và bản vẽ là vô dụng, việc gì cũng phải có người thực hiện."

Trưởng Lạc công chúa nhớ lại những cuốn sách đã mua, cùng với tư liệu Chu Mộc in, ở dưới bàn nắm chặt tay.

Doanh Âm Liễn rũ mắt xuống, suy nghĩ xem Đại Tần cần những kỹ thuật nào mới có thể trở nên cường thịnh hơn.

Cảnh tượng nhất thời lạnh xuống, chỉ có đôi môi vẫn không ngừng động đậy miệng nhỏ, ăn từng miếng thịt trong bát, hai má phồng lên, hoàn toàn không chú ý tới chuyện vừa xảy ra.

"Được rồi, bây giờ đừng nghĩ nhiều nữa, ăn cơm trước đi."

Chu Mộc cầm muỗng lên, múc cho Doanh Âm Nịnh một bát canh nấm, “Đường phải từng bước đi. Vội cũng không vội trong bữa cơm này.”

Trưởng Lạc công chúa nhìn thấy, bất chấp những cảm khái vừa rồi, cũng đẩy bát của mình đến bên cạnh lẩu, lẳng lặng nhìn Chu Mộc.

Doanh Âm Nhiễm liếc nhìn Trưởng Lạc công chúa, nhìn dáng vẻ tiểu nữ nhi của nàng, trong lòng không khỏi thầm cười, nhưng những nặng nề trong tim cũng theo ý cười mà nhạt đi.

Ăn xong bữa cơm, mấy người mãn nguyện bước ra khỏi quán lẩu.

Hai đứa một tay ôm bụng tròn vo, một bên bị Trưởng Lạc công chúa nắm lấy, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy nụ cười, còn không ngừng chép miệng nhỏ, dường như đang hồi vị ngon của canh nấm.

"Hay là, ta lái xe dẫn các ngươi đi dạo một vòng."

Chu Mộc hỏi ý kiến Trường Lạc công chúa và Doanh Âm Mạn, “Lệ Chất đến mấy ngày, cũng không đi qua bao nhiêu nơi, hiện tại việc cần làm đều đã làm gần xong rồi, hôm nay vừa vặn cùng Âm Trác xem thành phố đời sau.”

Hai đứa nghe nói có thể ngồi xe, lập tức nâng bàn tay nhỏ mập lên với giọng trẻ con: “Hay lắm nha, hai đứa muốn đi xe chơi.”

Trưởng Lạc công chúa và Doanh Âm Vĩ nhìn nhau, đồng thời cười gật đầu.

Xe từ bãi đỗ xe chậm rãi chạy ra, hòa vào dòng xe cộ trên đường.

Lúc này trời đã tối hẳn, đèn đường ven đường đều sáng lên, chiếu rọi con phố như ban ngày.

Doanh Âm Vĩ hơi mở to mắt, xuất thần nhìn cảnh sắc chưa từng có trong thành Hàm Dương này.

Trưởng Lạc công chúa thì đã xem qua rồi, nhưng nghĩ đến ngày kia sẽ trở về Đại Đường, vẫn không chớp mắt, mang theo sự lưu luyến nhìn ra ngoài xe.

"Chiều mai chúng ta đi mua ít đồ."

Chu Mộc vừa lái xe, vừa nói về sắp xếp ngày mai: “Âm Lân, chuyện ngươi muốn hỏi trước đây, có một số ta cũng không hiểu rõ lắm. Ngày mai ta sẽ dẫn ngươi đi mua ít sách, những thứ ngươi nghĩ đến, trong đó đều có.”

"Vậy sao?"

Doanh Âm Diệm có chút kinh hỉ, vốn còn nghĩ làm sao để tiếp tục hỏi Chu Mộc về chuyện Đại Tần, nếu đã có sách liên quan đến Đại Tề, vậy tự nhiên càng tốt hơn.

"Ừm, chúng ta ở đây có không ít học giả chuyên nghiên cứu Đại Tần, sách họ viết rất hữu dụng với Đại Tề."

Chu Mộc gật đầu.

"Cảm ơn ngươi, Chu Mộc."

Doanh Âm Mạn cảm kích nhìn Chu Mộc, có sách vở của hậu thế, cha sẽ thấy được ẩn họa của Đại Tần ở đâu, nhân lúc còn kịp, đem những gì cần bổ sung đều bù đắp.

"Còn có Lệ Chất, ngươi không mang theo chút quà về cho phụ thân của ngươi sao?"

"A, suýt chút nữa ta quên mất."

Trưởng Lạc công chúa vỗ trán một cái, trên mặt hiện lên một tia ảo não, “Nhưng mà hạt giống lương thực và quả cầu thủy tinh chiếm không ít chỗ, còn có thể mang theo thứ khác sao?”

"Được thôi, ta đều tính toán xong rồi."

Chu Mộc liếc nhìn gương chiếu hậu, "Nhiều không được, mang chút đồ ăn vẫn ổn."

“Hai đứa phải mang theo rất nhiều, bảy đứa, đưa cho A Gia và A Nương Thất.”

Hai đứa vừa nghe thấy đồ ăn, mắt lập tức sáng lên, thân hình nhỏ bé nhảy nhót trên ghế trẻ em, lớn tiếng kêu lên.

"Được rồi, ngày mai sẽ mua cho hai đứa."

Chu Mộc bật cười.

Trưởng Lạc công chúa và Doanh Âm Vĩ nhìn nhau, không nhịn được đều cười.

Phì Tử thấy mọi người đều đang cười, cũng cười không ngớt theo, khuôn mặt tròn trịa run rẩy.

"Sáng mai ta phải ra ngoài một chuyến."

Chu Mộc lại dặn dò: "Lệ Chất, ngươi ở nhà cùng Âm Nịnh, vừa hay kể cho nàng nghe chuyện ở đây."

Hắn nhìn Doanh Âm Mạn trong gương chiếu hậu một cái, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt.

Những thứ Doanh Âm mang theo, phải tìm Lưu Kiến Quốc để biến ra một phần.

Không sau đó Thiên Trường Nhạc công chúa và Phước Tử sẽ về Đại Đường, đến lúc đó để Doanh Âm Dao ở nhà một mình cũng không tốt, dẫn nàng đi gặp Lưu Kiến Quốc càng không được.

Vị giáo sư lịch sử kia có ánh mắt rất sắc bén, lỡ như nhìn ra điều gì đó từ Doanh Âm Lôi...

Lòng người thứ này, không chịu nổi bất kỳ sự thăm dò nào.

Xe hơi chạy trong dòng xe, ánh đèn ngoài xe xuyên qua kính, chiếu lên mặt Trường Nhạc công chúa và Doanh Âm Tuyệt.

Hai người nhìn ra ngoài xe, ánh mắt đầy sự tập trung.