Chương 82 / 82

Chương 82: Giả Tông đơn độc cưỡi ngựa giải thích hiểu lầm

Bản dịch · 2.632 chữ

Hắn gào lên, "Ác ma hung ác, tức chết ngươi!", những tù binh Hung Nô khác cũng hô theo, muốn nghiền nát Giả Tông thành vạn mảnh.

Cổ Tông cũng không nuông chiều, từ trong tay Triệu Phá Nô cầm lấy cung tên, bắn về phía kẻ dẫn đầu, theo một tiếng kêu thảm thiết, người Hung Nô lập tức yên tĩnh lại.

Từng người co rúm trên mặt đất, không dám nhúc nhích nữa, hiện trường lập tức im lặng như tờ.

Bụi đất xa xa lăn càng ngày càng gần, theo sau tiếng vó ngựa truyền đến, ước chừng số người tuyệt đối không phải ít.

Tuy trong lòng đang đổ mồ hôi, nhưng Giả Khảo cũng hiểu lý do ra tay trước trên chiến trường, hắn dẫn theo năm trăm kỵ binh xông về phía quận Đại, kẻ cầm đầu đối diện là kỵ quân Ngưu Kế Tông dẫn đầu.

Cơn giận ngột ngạt nén trên thảo nguyên mấy ngày nay, tất cả đều hóa thành hỏa khí, sức vung roi của Ngưu Kế Tông cũng lớn hơn bình thường ba phần.

"Các huynh đệ, tất cả xông lên cho ta!" "Đuổi đám con Hung Nô này về thảo nguyên!!"

Ngưu Kế Tông dẫn đầu, phía sau theo sau hàng vạn kỵ binh, thanh thế chấn động trời đất.

Giả Xá trước đại trướng trung quân, ánh mắt dán chặt vào động tĩnh của Ngưu Kế Tông.

Lúc này vẫn chưa nắm rõ bên Hung Nô rốt cuộc có bao nhiêu người, để ổn thỏa hơn, sau khi bàn bạc xong, bọn hắn chỉ cho Ngưu Kế Tông dẫn mấy vạn kỵ binh đi thăm dò một phen, Liễu Phương và Trần Thụy Văn mang theo bộ binh, tạo thành quân trận bao vây từ bên cạnh, toàn bộ Hung Nghê đều bị bao phủ trong vòng vây hợp nhất.

Cách đánh này là chiêu trò cũ của quân Chu đối với Hung Nô, kế hoạch không thể tìm ra nửa điểm sai sót. Trong lòng Giả Tông cũng nắm chặt, bản thân đi một đường cẩn thận, ai ngờ người Hung Quốc lại bố trí mai phục ở quận Đại, chẳng lẽ đây chính là báo ứng?

Nhân mã hai bên càng gần, từ xa đều có thể nhìn rõ quân kỳ của đối phương.

Ngưu Kế Tông liếc nhìn đối diện, số lượng kỵ binh không nhiều, so với mấy vạn thiết kỵ mình dẫn theo thì cùng lắm chỉ là một nhóm nhỏ, nhưng phía sau lại có một đám bộ binh Hung Nô đi theo, chuyện này thật kỳ lạ - chẳng phải người Hung Nghê đều cưỡi ngựa chạy sao? Từ khi nào lại chơi bộ quân vậy?

Giả Tông xông lên phía trước nhất, cuối cùng cũng nhìn thấy tướng kỳ của đối phương - chữ "Ngưu"!

Nhìn kỹ lại, gã đại hán đen kia chẳng phải là Ngưu Kế Tông sao? Sát ý đó như muốn nuốt sống bọn họ. Thấy là Trâu Kế tông, Giả Cự vội vàng bảo dừng lại: "Tất cả dừng hết cho ta, là hiểu lầm!"

Nhưng tiếng vó ngựa từ xa quá lớn, Ngưu Kế Tông căn bản không nghe thấy lời này, vẫn lao về phía trước.

Thấy Ngưu Kế Tông không ngừng, Giả Tông vội vàng bảo Triệu Phá Nô dựng quân kỳ của mình lên - trước đó trốn Hung Nô trên thảo nguyên, không dám lộ thân phận, đến Đại Quận cảm thấy an toàn, chê phiền phức nên chưa lập, lại còn mang theo một đám tù binh Hung Ti, đoán chừng Ngưu kế Tông coi bọn hắn là người Hung Nghê.

Triệu Phá Nô vừa dựng cờ xong, Ngưu Kế Tông mới nhìn thấy lá cờ chữ "Giả" kia - trong doanh trại này chỉ có Giả Xá dùng lá kỳ giả, nhưng Giả xá rõ ràng nằm trong đại trướng! Chẳng lẽ người Hung Nô muốn dùng quân kỳ đổi lấy sự tín nhiệm của mình?

Ngưu Kế Tông đầu óc thẳng tắp, chỉ nghĩ đến tầng này, trong lòng thầm mắng đám con Hung Nô xảo quyệt này vẫn không dừng lại, tiếp tục lao về phía trước.

Thấy Ngưu Kế Tông vẫn chưa dừng lại, Giả Trăn há miệng chửi bới, nhưng tiếng vó ngựa và tiếng hí trên chiến trường hỗn loạn như một nồi cháo, làm sao nghe thấy được? "Các ngươi đợi ở đây, ta lên đó sẽ gặp Ngưu kế tông."

Để đừng gây ra chém giết không cần thiết, Giả Tông chỉ có thể đơn thương độc mã xông lên, đám người Triệu Phá Nô nghe lệnh, lập tức dừng bước, an bài xong xuôi mọi thứ, Cổ Tông một mình một ngựa lao lên.

Khoảng cách hai bên ngày càng gần, Ngưu Kế Tông nhìn thấy Hung Nô đối diện lại đơn thương độc mã tới, trong lòng thầm nghi ngờ - người Hung Nghê từ khi nào lại nói võ đức như vậy?

Trước khi chém giết còn tới khiêu chiến? Vì đối phương khách khí như vậy, mình cũng không thể làm hỏng việc, vội vàng gọi dừng kỵ binh, cũng đơn thương độc mã nghênh đón, nhưng càng đi càng cảm thấy có gì đó không ổn, người Hung Nô đối diện trông khá trẻ tuổi, vẫn mặc giáp trụ của Chu Triều.

Giả Tông hét lên "Lão Ngưu, ngươi không nhận ra ta sao?" Ngưu Kế Tông ngơ ngác, chiêu thức này hắn chưa từng thấy bao giờ. Trước khi đến Liễu Phương cũng chưa nói tình huống này, hắn nắm chặt trường kiếm gầm lên: "Hung Nô to gan, sao ngươi biết đại danh của bản tướng quân?"

Giả Tông nhìn tên ngốc này, tức đến bật cười, chỉ số thông minh này phải thấp bao nhiêu mới có thể nói ra lời này?

Bản thân đã giương cờ mã, hắn còn chưa nhận ra, bất đắc dĩ, Giả Tông tháo mũ giáp xuống - mấy ngày nay phơi nắng trên thảo nguyên, sắp thành than đen rồi, cũng khó trách Ngưu Kế Tông ngay từ đầu không nhìn ra. "Lão Ngưu, cha ta đâu, sao ông ấy không đến?" Giả Quyết hỏi.

Ngưu Kế Tông nhìn chằm chằm hắn, cuối cùng cũng nhận ra - đây chính là Giả Nhược đã biến mất mấy ngày nay!

Đây là cốt truyện gì? Hắn chưa từng gặp bao giờ, đừng nói là hắn, ngay cả Long Chính Đế Chu Dụ cũng chưa gặp qua, hắn vội vàng dụi mắt, vẫn không dám tin đối phương thật sự là Giả Tông? "Ngươi là Cử ca nhi?" Ngưu Kế Tông nửa tin nửa ngờ hỏi.

Giả Tông tiến lại gần, tự nhiên gọi: "Lão Ngưu, mấy ngày không gặp, sao ngươi vẫn chưa nhận người?"

Mặt Ngưu Kế Tông càng đen hơn - Giả Xá gọi mình là lão ngưu thì cũng thôi đi, tiểu tử này cũng dám kêu, đây là không biết lớn nhỏ rồi! Tuy nói trong lòng đã có chút tự tin, nhưng vẫn lầm bầm, thằng nhóc Giả Nhược này từ khi nào lại cùng người Hung Nô?

Khiên ca nhi, ngươi đang diễn trò gì vậy?" Ngưu Kế Tông vẻ mặt nghi ngờ hỏi. Nói xong, hắn quay người vẫy tay về phía sau - xác nhận là Giả Khảo rồi, không cần thiết phải động kỵ binh nữa, hô vang thu quân, về doanh trại nói tiếp.

Giả Tông thấy Ngưu Kế Tông thu binh, lập tức gọi Triệu Phá Nô mang theo bốn ngàn tù binh Hung Nô tới.

Trần Cảm vốn đã mò sẵn ngựa, chuẩn bị đến Đại Đồng cầu viện rồi, giờ xem trận thế này, cũng không cần phải chạy một chuyến nữa.

Ngưu Kế Tông vừa nhìn thấy tù binh Giả Trăn mang tới, suýt chút nữa trượt khỏi lưng ngựa - những người Hung Nô mà hắn đụng phải trước đó, hóa ra toàn là tù nhân của tiểu tử này? Từ khi Thái Tổ gia khai cương lập quốc đến nay, chưa từng xảy ra chuyện gì quá đáng như vậy!

Năm trăm kỵ binh của Giả Tông, chỉ ba ngày lương khô, lại dám cắm vào vùng trung tâm Hung Nô, còn mang theo một vương trướng của bộ lạc Hung Nghê, giết hơn hai ngàn, bắt giữ hơn bốn nghìn? Chiến tích này, đổi thành người trưởng thành làm ra cũng có thể thổi cả đời, nhưng tiểu tử này mới mười lăm?

Quả thực là quái thai bẩm sinh!

Ngưu Kế Tông nhìn chằm chằm Giả Nhược, nửa tin nửa ngờ hỏi: “Giả Nhược... những thứ này đều là ngươi làm?”

Hắn thật không dám tin, một đứa trẻ mười lăm tuổi mà gan lớn đến mức này, lại thực sự làm thành chuyện người khác nghĩ cũng không ai dám mơ tới.

Giả Tông vừa nghe, trực tiếp tiến lại gần ôm lấy cổ Ngưu Kế Tông, tự nhiên thân thiết nói: “Lão Ngưu, đây đều là chuyện nhỏ.”

Hắn dừng lại một chút, rồi hỏi tiếp: "Cha ta thế nào rồi? Ông ấy không đi theo sao?"

Ngưu Kế Tông trong lòng đảo mắt, thầm nghĩ: Thằng nhóc này còn biết nói tiếng người? Chuyện kinh thế hãi tục như vậy, trong mắt hắn lại là lông gà vỏ tỏi?

Nghĩ đến việc hắn tự mang theo mấy vạn đại quân đi dạo trên thảo nguyên mấy ngày, suýt nữa lạc đường, nếu không đụng phải đại binh của Liễu Phương hợp binh, nói không chừng ngay cả Đại Quận cũng không trở về. Nhưng Giả Tông này, năm trăm kỵ binh đã đánh bại Hung Nô vương, lại còn nói đây là chuyện nhỏ?

Hắn hiện tại đều muốn hỏi Giả Tông, nếu như là chuyện nhỏ, vậy cái gì mới tính là đại sự? Hắn lười tiếp tục nói chuyện với tiểu tử này, sợ mình nhịn không được cười ra tiếng heo kêu hoặc trực tiếp tự kỷ. Giả Khuyết tên này vẫn như trước đây khiến người ta phiền phức.

Giả Tông thấy Ngưu Kế Tông không lên tiếng, lại chọc chọc hắn: “Lão Ngưu, sao ngươi không nói gì vậy?”

Hắn còn truy hỏi: "Cha ta rốt cuộc thế nào rồi? Họ đã về chưa?"

Ngưu Kế Tông tức giận trợn mắt, ném cho hắn một câu: “Cha ngươi không sao, đang ở trong đại doanh trung quân mà, ngày nào cũng uống chút rượu nhỏ, thoải mái hơn nhiều so với việc chạy lung tung của ngươi.”

Giả Tông vừa nghe cha mình không sao, lập tức yên tâm. Hai người đang nói chuyện, Liễu Phương và Trần Thụy Văn dẫn theo đại quân cánh sườn lặng lẽ vây lại, từ xa đã thấy Ngưu Kế Tông cùng một tiểu tử da đen tán gẫu nhiệt tình, bên cạnh còn có một đám người Hung Nô không cầm vũ khí, cảnh tượng này thật quỷ dị.

Hai người bàn bạc xem tình hình trước, không vội tiến lên.

Đợi đến gần hơn, Liễu Phương nghe thấy giọng nói quen thuộc: “Lão Ngưu, chuyện chém Hung Nô vương này, cũng chỉ là tiện tay thôi.”

"Trên đường đi ta đều tích góp thịt cừu, thịt bò kho, lát nữa dẫn ngươi nếm thử món tươi."

Liễu Phương nghe mà mù tịt, chém Hung Nô Vương? Tiểu tử này không phải là khoác lác chứ? Nghĩ lại, chuyện này cần gì phải khoác lên trời, từ khi Thái Tổ gia khai quốc đến nay chưa có chiến tích lợi hại như vậy, Ngưu Kế Tông cũng không ngốc, chẳng lẽ tin được sao?

Thế mà Ngưu Kế Tông lại đảo mắt, không phản bác, điều này có chút đáng suy ngẫm.

Liễu Phương và Trần Thụy Văn dứt khoát bước lên xem cho rõ ràng, vừa mới tới gần, Trần Thuỵ Văn đã thấy một thằng nhóc da đen cưỡi ngựa lao về phía mình, giọng nói rất sáng: “Cha, lần này cha phục con rồi chứ?”

Trần Thụy Văn ngẩn người hồi lâu, mới nhận ra thằng nhóc đen này là con trai Trần Cảm đã mất tích bảy ngày của mình, chỉ là thằng nhãi này phơi đen thui, không nhìn kỹ thì thật sự không nhận được. Hắn lập tức xù lông, chĩa vào Trần Dám liền mắng: "Trần Dận!

Thằng nhóc thối nhà ngươi mấy ngày nay chạy đi đâu rồi?!"

Để Trần Cảm đến chiến trường vốn là quyết định sai lầm nhất của hắn, nhà họ Trần chỉ có một mầm mống duy nhất này, hắn vẫn luôn không nạp thiếp, sinh hai cô con gái, chỉ trông cậy vào thằng nhóc này truyền tông nối dõi. Bảy ngày tiểu tử mất tích, nó giống như Giả Xá, cả đêm không ngủ được, tưởng rằng thằng bé này đã sớm không còn nữa, không ngờ lại có thể gặp lại ở đây, bất ngờ này đến quá đột ngột, nhưng thằng nhỏ này vừa lên đã khoác lác, ông ta lại tức giận không chỗ trút.

Trần Cảm thấy cha dám mắng mình, ngược lại càng vênh váo hơn, cứng cổ nói: "Cũng không chạy đi đâu cả, chỉ là vào sâu trong thảo nguyên mà chiếm một bộ lạc Hung Nô, chém chết một Vương Hung Nghê thôi."

"???" Liễu Phương ở bên cạnh nghe mà trừng mắt, Trần Thụy Văn chỉ cảm thấy mặt nóng lên, lúc trẻ mình cũng không dễ dàng như tiểu tử này, khoác lác quá vô lý rồi, chém Hung Nô vương? Từ khi triều Chu khai quốc đến nay chưa có chiến tích như vậy, thằng nhóc này quả thực là ngứa da!

Hắn nén giận, cố ý nghiêm mặt đe dọa: "Trần Cảm! Ta thấy ngươi ngứa da rồi!"

Nếu để con trai khoác lác trên chiến trường, truyền về kinh thành, chẳng phải sẽ bị người ta cười rụng răng sao?

Trần Cảm lại tỏ vẻ không quan tâm, quay đầu liền chỉ Giả Tông: “Cha, con nói thật đấy, Giả Khuyết có thể làm chứng!”

Hắn thấy Giả Tông gọi Ngưu Kế Tông là "Lão Ngưu", cũng hô theo, nhưng lời này lọt vào tai Trần Thụy Văn, lập tức thay đổi vị trí - Ngưu kế Tông chính là võ tướng thế hệ của bọn họ, bình thường gọi "lão Ngưu" là thân cận, vậy mà một tiểu bối như Trần Cảm cũng kêu theo theo. Đây chẳng phải là phạm thượng sao?

Trần Thụy Văn tức giận lại gầm lên một câu: “Tiểu tử ngươi, ta thấy ngươi thật sự ngứa da rồi!”

Trần Thụy Văn nhảy xuống lưng ngựa, nhấc chân đá thẳng vào mông Trần Cảm.

Mặc dù cú đá này đã rơi xuống đất một cách chắc chắn, nhưng Trần Cảm lại không né tránh, ngược lại đầy bụng tủi thân.

Trần Cảm ủy khuất nói: "Cha, những gì con nói đều là thật, chúng ta thực sự đụng phải Hung Nô vương rồi."

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Chém hơn hai ngàn, bắt được hơn bốn ngàn người, người ở đâu?"

Trần Cảm nói xong, đưa tay chỉ về hướng đám tù binh tụ tập, nhưng Trần Thụy Văn vẫn bán tín bán nghi, vừa định nhấc chân dạy dỗ lần nữa, Ngưu Kế Tông chậm rãi chen vào một câu.

Ngưu Kế Tông chậm rãi nói: “Lão Trần, thằng nhóc Trần Cảm này nói thật.”

Hắn lại nói: "Bọn hắn quả thực chém một vị vua Hung Nô, còn bắt được hơn bốn ngàn người."

Ngưu Kế Tông và Giả Cự xác minh thân phận tù binh Hung Nô, sau khi xem xét, hít một hơi khí lạnh.