Chương 429 / 4.004

Truyền Vị

Bản dịch · 1.884 chữ

Sau khi vào Sướng Xuân Viên, lập tức có thị vệ tùy tùng Khang Hi dẫn Dận Chân đi về phía Xuân Huy Đường. Sướng Xuân Viên hôm nay ba bước một trạm gác, năm bước một trạm gác, nghiêm mật hơn bình thường không biết bao nhiêu lần, đặc biệt là Xuân Huy Đường nơi Khang Hi cư ngụ, mức độ cảnh giác của nó e rằng ngay cả một con ruồi cũng đừng hòng bay qua.

Suốt dọc đường, Dận Chân không nhớ mình rốt cuộc đã qua bao nhiêu trạm gác mới đến được chính đường Xuân Huy Đường, người canh giữ bên trong chính là Trương Đình Ngọc, đương nhiệm Bảo Hòa Điện Đại Học Sĩ kiêm Lại Bộ Thượng Thư. Hắn hơi cúi chào Dận Chân một cái rồi trầm giọng nói: “Hoàng thượng đang ở bên trong, Tứ gia mau vào đi.”

Dận Chân đáp một tiếng, xoay người bước vào nội đường, bên trong đốt than lửa, nhưng không phải rất ấm áp, bởi vì có nửa cánh cửa sổ mở ra, từ bên ngoài cửa sổ có thể thấy bầu trời đêm tuyết rơi dày đặc, tuyết lại lớn hơn hắn đến vài phần, như tơ liễu bay lả tả rơi từ trên không, thỉnh thoảng có vài cánh bay vào trong phòng, rồi lập tức hóa thành nước tuyết.

Khang Hi lặng lẽ nằm trên giường, đôi mắt đục ngầu nhìn đêm tuyết ngoài cửa sổ, thân thể dưới tấm chăn gấm khó mà thấy dấu vết nhấp nhô, Lý Đức Toàn đang canh giữ bên cạnh hắn, còn có Hoằng Lịch, hai mắt đỏ hoe đứng ở một bên.

Mặc dù trong lòng có rất nhiều lo lắng về tương lai, nhưng nhìn thấy khoảnh khắc này của Khang Hi, Dận Chân vẫn không kìm được mà bi thương dâng lên, hơn bốn mươi năm qua, đôi mắt của Hoàng A Mã mãi mãi đều sáng suốt, trong mây trôi gió mát nhìn rõ mọi thứ, không dung nổi một chút đục ngầu, mà bây giờ...

Dù là người anh vĩ đến mấy cũng không địch lại được lưỡi dao sắc bén của năm tháng này, Dận Chân càng nghĩ càng đau lòng, không kìm được một tiếng bi ai lao đến trước giường, rơi lệ nói: “Hoàng A Mã, nhi thần đã đến, long thể của ngài vẫn khỏe chứ?”

Khang Hi chậm rãi quay đầu lại, một nụ cười nhạt xuất hiện trên mặt, chợt nhìn Lý Đức Toàn một cái, người sau hiểu ý, nói với Hoằng Lịch: “Lịch a ca, Hoàng thượng có lời muốn nói với Tứ a ca, chúng ta ra ngoài trước đi.”

Hoằng Lịch cũng là người biết chuyện, lập tức đỏ hoe hai mắt gật đầu, cùng Lý Đức Toàn đi ra ngoài.

Đợi đến khi trong phòng chỉ còn lại hai cha con bọn họ, Khang Hi mới khẽ thở dài một tiếng, yếu ớt nói: "Lão Tứ, có biết trẫm triệu ngươi đến đây trong đêm là vì chuyện gì không?"

"Nhi thần không biết." Dận Chân quỳ rạp trước giường, nước mắt chảy không ngừng.

Khang Hi khẽ quát một tiếng: “Quên mất Trẫm dạy các ngươi thế nào rồi, nam nhi đổ máu không rơi lệ, có gì đáng khóc, huống hồ Trẫm còn chưa chết!” Không đợi Dận Chân trả lời, hắn lại nói: “Trẫm tại vị đến nay đã sáu mươi mốt năm, dưới gối có hơn hai mươi vị hoàng tử, trong số các hoàng tử, Trẫm vốn đặt hy vọng vào Dận Chân, đáng tiếc hắn đã giữ ngôi Thái tử hơn bốn mươi năm, nhưng vẫn không gánh nổi kỳ vọng của Trẫm; lão đại thô bỉ, lão tam năng lực không đủ, lão bát thì có năng lực, nhưng xuất thân từ nhà mẹ đẻ hắn quá thấp, hơn nữa lão bát những năm nay luôn học theo Trẫm, lại luôn chuộng bất cập, Trẫm khoan dung, hắn còn khoan dung hơn Trẫm, Trẫm lấy khoan dung trị quốc, hắn lại lấy khoan dung để thu phục lòng người, lần đầu tiên phế Dận Chân, cả triều văn võ lại có mười phần mười đứng về phía hắn.” Nói đến đây, hắn thở dài nặng nề, “Chỉ là sự khoan dung như vậy, chỉ khiến lại càng thêm phẫn nộ, cuối cùng đi đến mức không thể cứu vãn hồi, cho nên hắn không thể cứu vãn, cho nên hắn không thể, vì thế, vì vậy hắn không thể. Vì vậy hắn không phải là người mà thôi, vì thế, vì thế, vì thế, vì thế, vì thế, vì thế hắn không phải là người mà không thể cứu vãn hồi, vì thế, vì thế, vì thế, vì thế, vì thế, hắn không thể trở thành người mà không thể trở thành người mà không thể cứu vãn hồi, vì thế, vì thế, vì thế hắn không phải là người mà hắn không phải là người mà thôi.”

Dận Chân lặng lẽ lắng nghe, không dám tiếp lời, Khang Hi nghỉ một lát rồi nói tiếp: “Lão Cửu lão Thập thì không nói nữa, còn về Lão Thập Tam, hắn là một người thật tính tình, nghĩ gì thì là nấy, chưa bao giờ che giấu, người như vậy cũng không thích hợp làm vua, còn lại một Lão Thập Tứ và Lão Thập Thất, Lão Thập Tứ phạm phải tật giống hệt Lão Cửu, còn về Lão Thập Thất, hắn còn quá trẻ, nhiều chuyện đều thiếu rèn luyện. Còn về ngươi... có năng lực, thủ đoạn cũng có, Trẫm thấy ngươi nhiều năm, những việc làm, đều lấy triều đình làm đầu, điều này rất tốt. Nhưng tương tự ngươi cũng có khuyết điểm, hỉ nộ bất định, đối đãi với người khác không đủ khoan dung, có lúc dễ bị cảm xúc chi phối phán đoán, trong triều nói ngươi là Vương gia mặt lạnh, cũng không tính là oan uổng.”

Dận Chân nghe vậy vội nói: "Nhi thần biết mình còn có rất nhiều thiếu sót, về sau nhi thần nhất định sửa đi khuyết điểm này, xin Hoàng A Mã yên tâm."

“Vậy thì tốt.” Khang Hi hài lòng gật đầu, khó nhọc móc ra một bức chữ bên cạnh, bên trên chỉ có một chữ nhẫn thật lớn, đợi Dận Chân nhận lấy rồi nói: “Gieo nó ở Nam Thư phòng, mỗi ngày đều xem một chút, đừng quên những lời trẫm hôm nay.”

"Hoàng A Mã..." Dận Chân ngây người nhìn Khang Hi, treo trong Nam Thư Phòng ngày ngày nhìn nhau, điều này đại biểu cho điều gì hắn quá rõ, Hoàng A Mã thật sự muốn truyền đại vị cho hắn sao?

"Trẫm tuổi già khoan dung quá mức, khiến cho triều đình những năm qua lại trị vì bại hoại, đây là lỗi của trẫm, chỉ là trẫm đã già, không còn sức lực để sửa chữa, chỉ có thể thay Đại Thanh chọn một vị hoàng đế sắt tay, đưa lại trị về chính đạo. Dận Chân, ngươi ngàn vạn lần đừng phụ sự kỳ vọng của trẫm!"

Dận Chân vừa kích động vừa buồn bã, dùng sức dập đầu một cái, khóc nói: “Hoàng A Mã yên tâm, nhi thần cho dù liều mạng này, cũng nhất định sẽ không làm Hoàng A Mã thất vọng.”

"Vậy thì tốt." Khang Hi dường như buông bỏ một chuyện tâm sự, lông mày giãn ra một chút, nhìn những bông tuyết không ngừng bay vào trong phòng nói: "Vốn tưởng rằng, trẫm đã không còn thấy cảnh tuyết năm nay nữa, không ngờ trời cao thương xót, để trẫm trước khi đại hạn đến lại nhìn cảnh tuyết mùa đông bay tán loạn, đời này không còn gì tiếc nuối nữa."

Khang Hi thích tuyết, bởi vì mỗi lần tuyết rơi đều khiến hắn nhớ tới rất nhiều chuyện, nhất là vị nữ tử đã nuôi nấng mình mấy năm kia, lúc nàng chết, vừa vặn cũng là lúc tuyết lớn bay tán loạn.

"Hoàng A Mã sẽ không chết, sẽ không đâu." Dận Chân không nhịn được đau đớn trong lòng, khóc lớn không ngừng.

"Ngốc nhi, thế nhân đều có một cái chết, hoàng đế cũng không ngoại lệ, huống chi trẫm nếu không chết, lại làm sao đem hoàng vị này dọn ra cho ngươi." Khang Hi cười nhẹ, cũng không có quá nhiều bi thương.

"Chỉ cần Hoàng A Mã Long thể khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi, nhi thần thà không cần ngôi vị này." Dận Chân nước mắt giàn giụa, giờ khắc này, hắn thật sự đau lòng vạn phần.

Khang Hi lắc đầu, lại nói: "Trẫm đã để lại di chiếu, ngay sau tấm biển Chính Đại Quang Minh của Càn Thanh Cung, Trương Đình Ngọc và Long Khoa Đa đều biết, một khi trẫm băng hà, bọn họ tự sẽ đi lấy di chiếu ra. Còn Long Khoa Đa, ngươi cũng hoàn toàn có thể tin tưởng hắn, tuy Đồng Quốc Duy thân thiết với Lão Bát, nhưng Long Khoa Đa chưa từng có quá nhiều liên quan đến Lão Bát, hắn sẽ hảo hảo phò tá ngươi làm một anh chủ."

"Nhi thần đã ghi nhớ." Dận Chân trong lòng cảm động, hắn biết, Khang Hi vì ngày này, tất nhiên đã âm thầm chuẩn bị rất nhiều, tất cả chỉ là để bảo vệ bản thân có thể thuận tiện kế vị đăng cơ.

“Còn một chuyện nữa.” Khang Hi điều hòa khí, đột nhiên dùng sức nắm lấy vai Dận Chân, những ngón tay khô gầy như muốn xuyên qua quần áo mà cào vào thịt, “Bất kể những huynh đệ của ngươi đã làm gì, bọn họ vẫn luôn là huynh đệ ruột thịt của ngươi, đáp ứng trẫm, sau khi ngươi đăng cơ nhất định không thể tổn hại tính mạng của bọn họ, trừ phi ngươi hy vọng trẫm chết không nhắm mắt.”

Dận Chân nén đau đớn ở bả vai, trịnh trọng nói: "Nhi thần đã hứa với Hoàng A Mã, nhất định sẽ đối đãi tử tế với các vị huynh đệ, tuyệt đối không tổn hại tính mạng huynh đệ."

"Vậy thì tốt." Khang Hi biết đứa con trai này, đã đáp ứng thì tuyệt đối sẽ không nuốt lời; trái lại, nếu là lão Bát hoặc lão Thập Tứ, bọn họ cố nhiên sẽ đồng ý, nhưng một khi đã lên ngôi vị lớn, còn giữ được lời hứa hay không chính là con số chưa biết, đây cũng là một trong những nguyên nhân hắn quyết ý truyền ngôi cho Dận Chân.

"Còn nữa, Hoằng Lịch là một đứa trẻ rất thông minh, nuôi nấng hắn thật tốt, vạn lần không nên bạc đãi." Khang Hi không yên tâm lại dặn dò một câu, nói lâu như vậy, Khang Hi rất mệt mỏi, điểm sáng trong mắt cũng càng thêm ảm đạm, giống như ngọn nến tàn trong gió, tùy thời sẽ tắt...

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.