Chương 436 / 4.004

Hi phi

Bản dịch · 1.798 chữ

Là một trong những phi tử có vị phận cao nhất trong hậu cung, Đức phi quỳ ở phía trước nhất, nàng cũng không vì con trai đăng cơ mà vui mừng, chỉ là vịn thê khóc lóc thảm thiết, không thể tự mình; Dận Chân khuyên can mấy lần, đều không khuyên được nàng, đành phải mặc kệ.

“Nghi phi nương nương đến!” Thái giám hô to một tiếng, đem ánh mắt mọi người dẫn về phía cửa, Nghi phi mấy ngày nay vẫn luôn nằm liệt giường, ngược lại không nghĩ tới nàng sẽ đội gió tuyết đi tới.

Bốn tiểu thái giám khiêng một chiếc kiệu đi vào, không biết là vì bị bệnh hay vì vừa rồi suốt đường đi tới cóng, mặt Nghi phi trắng bệch, không thấy một tia huyết sắc nào, nàng dưới sự đỡ của cung nhân run rẩy bước xuống kiệu.

Nhìn quan tài tử đặt ở chính giữa, môi Nghi phi không ngừng run rẩy, từng bước tiến lên, vượt qua đám phi tần thậm chí Đức phi đang quỳ trên mặt đất, đi đến phía trước nhất, vuốt ve quan tài lạnh lẽo, những giọt nước mắt mà Nghi phi ẩn nhẫn hồi lâu cuối cùng cũng rơi xuống, hai đầu gối chậm rãi trượt xuống quỳ trên mặt đất, trong miệng từng tiếng gọi hoàng thượng, trên mặt đều là vẻ mặt đau buồn.

Dận Chân vẫn luôn đứng ở bên cạnh, khi nhìn thấy Nghi phi vượt qua Đức phi mà quỳ ở phía trước linh cữu, vẻ không vui nồng đậm lóe lên trong đáy mắt.

Hắn đã kế vị làm đế, vậy thì sau đại điển đăng cơ, Đức phi chính là Thái hậu danh chính ngôn thuận, Nghi phi nhiều nhất cũng chỉ là một Thái phi, làm gì có đạo lý Thái phi quỳ ở phía trước Thái hậu, Nghi phi này cũng quá không biết điều rồi.

Năm thứ sáu mươi mốt Khang Hi trong một mảnh tang phục đi đến điểm cuối, mà sự thống trị thuộc về Khang Hi cũng đã đi đến điểm cuối, năm sau ngày mười bảy tháng Giêng, sau khi giữ phục hai mươi bảy, Dận Chân chính thức lên ngôi hoàng đế, năm này cũng được gọi là năm Ung Chính nguyên.

Sau khi chính thức lên ngôi, Dận Chân vốn nên dọn đến Càn Thanh cung ở, nhưng hắn không làm, mà giải thích: "Trẫm giữ phục hai mươi bảy ngày sau, vốn nên ở Càn Thanh cung, nhưng trẫm nghĩ Càn Thanh cung bị Hoàng khảo hơn sáu mươi năm ngự trị, trẫm liền ở, thật không đành lòng. Trẫm muốn ở ngoài Nguyệt Hoa môn Dưỡng Tâm điện, giữ hiếu hai mươi bảy tháng, để tận hiếu lòng hiếu."

Ngày mùng hai tháng hai năm Ung Chính nguyên niên, ngày Long Ngẩng đầu, di phi của Nguyên Khang Hi Đế, ngoại trừ theo con trai đến Phàm phủ, còn lại đều chuyển đến Thọ Khang cung, còn Đức phi thì chuyển đến Từ Ninh cung.

Mùng mười tháng hai, Dận Chân hạ chỉ: sắc phong Na Lạp thị làm hoàng hậu, ở Khôn Ninh cung;

sắc phong Niên thị là quý phi chính nhị phẩm, ở Dực Khôn cung;

sắc phong Nữu Hỗ Lộc thị chính tam phẩm làm Hi phi, ở Thừa Càn cung;

Sách Qua Nhĩ Giai thị là Chính tứ phẩm Cẩn Tần, ở cung Hàm Phúc;

Sách Ôn thị là Chính tứ phẩm Huệ Tần, ở Đình Hy cung;

Sách Cảnh thị là Chính tứ phẩm Dụ Tần, ở Vĩnh Hòa cung;

Sách Đới Giai thị là Chính tứ phẩm Thành Tần, ở Cảnh Nhân cung;

Sách Vũ thị là Ninh quý nhân chính ngũ phẩm. Theo Thành Tần ở Cảnh Nhân cung đạp tuyết Hiên;

Còn lại, chính là một số cách cách ngày thường không được sủng ái lắm, hoặc phong làm thường tại, hoặc phong làm thay y phục.

Đêm đó, Lăng Nhược mặc trang phục hậu phi chính tam phẩm hậu phi được Thủy Tú và Thủy Nguyệt đỡ, từng bước đi vào Thừa Càn cung đèn đuốc sáng trưng.

Thừa Càn cung, một trong Đông Lục cung là hai sân, cổng chính hướng nam, tên Thừa Càn môn. Chính điện tiền viện tức Thừa Càn cung, mặt rộng năm gian, mái ngói vàng điểm xuyết núi non, góc mái có 5 con thú chạy, dưới mái hiên được đặt đơn cong đơn đẩu, mái hiên được trang trí long phượng và tỷ họa màu sắc.

Cửa sổ cửa ra đều là quạt hoa bốn cạnh nhau. Trong phòng gạch vuông vức, hoa trời vẽ song phượng, trước điện là đài trăng rộng rãi. Đông tây có ba gian phụ điện, sáng mở cửa, mái ngói vàng mái bằng ngói xanh, dưới mái hiên trang trí họa tiết hình xoắn ốc.

Chế độ của Thừa Càn Cung trong Đông Tây Thập Nhị Cung chỉ đứng sau Khôn Ninh Cung, ngay cả Dực Khôn Cung mà Niên thị được phong làm Quý phi ở sau này cũng phải hơi kém, có thể thấy Dận Chân sủng ái nàng.

“Nô tài xin thỉnh an nương nương, nương nương ngàn tuổi ngàn tuổi ngàn tuổi!” Theo Lăng Nhược bước vào chính điện, đám cung nhân vốn đang cúi tay đứng đó đều quỳ xuống dập đầu, trong tiếng thỉnh an vang dội, Lăng Nhược ngồi xuống chiếc ghế gỗ tử đàn ngay chính giữa, tay dùng sức nắm lấy tay vịn lạnh lẽo cứng rắn, từ khoảnh khắc này trở đi, mọi thứ trong cung Thừa Càn đều sẽ thuộc về nàng, nàng cũng không còn là trắc Phúc Tấn của phủ Ung Vương nữa, mà là Hi phi của hậu cung Đại Thanh này.

Ngẩng đầu, ánh mắt chậm rãi đảo qua một đám người quỳ ở trước mặt, sau một lát yên lặng, Lăng Nhược thản nhiên nói: "Đều đứng dậy đi!"

“Tạ Hi phi nương nương!” Sau khi tạ ơn như vậy, một đám cung nhân mới đều đứng lên, thái giám mặt mũi tinh xảo ở phía trước tiến lên đánh một cái, cười bồi nói: “Nô tài thừa nhận thái giám thủ lĩnh chính bát phẩm Dương Hải của Càn cung thỉnh an nương nương, nương nương vạn phúc kim an!”

Theo lời hắn vừa dứt, lại có một cung nữ mặt trái xoan tiến lên hành lễ: "Nô tỳ thừa nhận cô cô chính bát phẩm Nam Thu của Càn cung thỉnh an nương nương, nương nương vạn phúc kim an!"

Khi nghe thấy tên Nam Thu, Thủy Nguyệt đứng bên cạnh Lăng Nhược khẽ ồ một tiếng nói: "Đại Thanh chúng ta còn có người họ Nam sao?"

Lăng Nhược mỉm cười, ngón tay mang theo một bộ giáp phỉ thúy màu vàng, ngọc phỉ thúy, nhẹ nhàng vuốt ve trên chén trà Thanh Hoa Triền Chi vừa mới bưng lên, "Phi tử Khương thị của Thương Vương Thời Bàn Canh sinh ra một nhi tử, tên Nam Xích Long, hậu duệ của hắn lấy phương Nam làm họ. Chỉ là họ này rất hiếm thấy, chỉ có người ở vùng Hà Nam lấy họ làm, ta nói đúng không, Nam Thu?"

“Nương nương bác học, nô tỳ chính là người dân Trịnh Châu Hà Nam.” Nam Thu đối với việc Lăng Nhược có thể một lời nói toạc ra nguồn gốc họ của mình, có chút kinh ngạc, trong mắt nhìn về phía Lăng Nhược cũng có thêm vài phần tò mò.

Lăng Nhược Tiếu không nói gì, sau đó Dương Hải lại lần lượt chỉ tên một đám cung nhân phía sau, Lăng Nhược gật đầu ra hiệu đã biết. Nàng mới đến Thừa Càn cung, đối với tâm tính của Dương Hải, Nam Thu và những người khác hoàn toàn không biết, cần phải từ từ quan sát sau, chuyện quan trọng trước mắt vẫn chỉ có thể giao cho Thủy Tú và những người khác làm. Cũng may đưa mấy người bọn họ vào cung, nếu không bên cạnh không có mấy người đáng tin, thật sự khó mà yên ổn, chỉ tiếc Tiểu Lộ Tử là nam nhân, muốn vào cung thì phải toàn thân là thái giám, nàng không đành lòng chịu một đao này mà trở nên không nam không nữ, vì vậy ngay trước khi vào cung, liền thả hắn ra ngoài, đi đến phòng ** Trai giúp huynh đệ Mao thị làm việc.

Đợi uống xong một chén trà, Lăng Nhược phái Dương Hải và những người khác xuống, chỉ để lại Thủy Tú và Thủy Nguyệt ở bên cạnh, Thủy Tú kẹp một cục than bạc đặt vào chậu than đang cháy rồi nói: “Chủ tử, đêm dần khuya, có cần nô tỳ hầu hạ ngài an nghỉ không?” Hôm nay là ngày đầu tiên sau khi được sắc lập, Dận Chân phải ở Khôn Ninh cung cùng Hoàng hậu qua đêm, sẽ không đến Càn Thừa cung này.

Lăng Nhược chậm rãi đi tới trước chiếc quạt hoa hai cạnh, giấy cửa sổ ở đây đều là mới dán, dán chặt vào khung cửa, mặc dù gió đêm bên ngoài gào thét, nhưng không có một tia gió nào có thể thổi vào từ trong cửa sổ, khiến cho trong phòng thủy chung bị bao phủ trong sự ấm áp do than bạc thiêu đốt mang lại.

"Tĩnh Thái Tần, nàng hiện giờ đang ở Thọ Khang cung?" Lăng Nhược đột nhiên hỏi như vậy.

Thủy Tú và Thủy Nguyệt nhìn nhau một cái nói: “Phải, Tĩnh Thái Tần tuy có hai mươi ba a ca, nhưng a ca còn nhỏ, chưa đến tuổi Khai Nha Kiến phủ, nên nàng lúc này tạm trú tại Thọ Khang cung.”

Lăng Nhược khẽ gật đầu, như thế là tốt nhất, nàng có thể từ từ tìm cơ hội. Thời thế đổi thay, tuy hiện nay chiếm thượng phong chính là mình, nhưng Thạch Thu Từ trước sau vẫn là Thái Tần do tiên đế lưu lại, nếu mình trắng trợn đi đối phó Thạch Thu Từ, vị kia Khôn Ninh Cung sẽ không bỏ qua cho mình đầu tiên, nàng đã chờ mình phạm sai lầm đã đợi rất lâu rồi.

【Lời ngoài đề tác giả】: Hôm qua cập nhật là do ta sơ suất, nhất thời không chú ý gửi nội dung hai chương vào trong một chương, xin lỗi, đã làm phiền mọi người, lần sau ta nhất định sẽ cẩn thận cẩn thận

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.