Chương 420 / 4.004

Mẹ con

Bản dịch · 1.633 chữ

Lăng Nhược biết hắn đang hỏi Y Lan, bất quá ân oán giữa nàng và Y Lan không cần thiết để cho một đứa trẻ như Hoằng Lịch biết, rồi nói: "Di nương là muội muội của Ngạch nương, chỉ là lúc Hoằng Lịch vừa mới sinh ra đã xuất giá rồi, những năm này không thường xuyên trở về, ngươi chưa từng thấy cũng không có gì lạ."

Hoằng Lịch đối với câu trả lời này cũng không hài lòng, định hỏi lại, ngẩng đầu lên thì phát hiện Lăng Nhược đã nhắm mắt, đành phải nuốt xuống sự tò mò đó, dựa vào bên cạnh Lăng Nhược nghịch miếng trúc và gậy trúc mà Hổ Tử tặng cho hắn hôm qua trước khi rời đi, nghe Hổ Tử nói thứ này gọi là chuồn chuồn chuồn.

Sau khi trở về Tịnh Tư Cư, cả nhà Lý Vệ đều ở đây, sư phụ chuyên chế áo cho vương phủ đang đo đạc cho bọn họ, trên bàn ngoài những thứ Thủy Tú bọn họ chọn ra từ kho, còn có mấy rổ hàng khô, ngạc nhiên hỏi: "Đây là từ đâu tới?"

Lý Vệ vội nói: “Chủ tử, đây là đặc sản thổ nô tài cố ý từ Giang Âm mang đến, cho chủ tử nếm thử một chút.” Hôm qua bọn họ vội vã tới đây, không tiện mang, hôm nay nhớ tới muốn đo ni đóng giày, liền tiện đường mang tới.

"Từ Giang Âm đến đây, vốn đã xa ngàn dặm, lại mang theo nhiều thứ như vậy chẳng phải càng khó đi hơn sao, về sau đừng mang theo nữa."

"Ai." Lý Vệ đáp ứng cũng nhanh, nhưng Lăng Nhược lại biết hắn đây là miệng ứng tâm không ứng, mỗi lần tới đây chính mình đều phải nói với hắn một phen, nhưng năm sau hắn vẫn mang theo từng bao lớn bao nhỏ, thật khiến người ta bất đắc dĩ.

Khi bọn họ đều rời đi thì đã là lúc chạng vạng, trời quang đãng, ánh chiều tà nhuộm chân trời thành một mảng đỏ rực, ráng chiều ngũ sắc tựa như một tấm gấm màu do thiên nữ dệt nên, lấp lánh vạn đạo hào quang, những vệt nước đọng trên mặt đất cũng rực rỡ sinh động.

"Hoàng hôn vô hạn đẹp đẽ, chỉ là gần hoàng hôn." Lặng lẽ nhìn ánh hào quang tuyệt mỹ của Mỹ Luân, như không nảy sinh vài phần cảm khái, cảnh đẹp như vậy không nghi ngờ gì khiến lòng người say đắm mê, chỉ tiếc rằng, sau cảnh đẹp, mảnh thiên địa này sẽ bị giới hạn trong bóng tối vô tận; muốn thấy cảnh đẹp như vậy, thì phải đợi đến hoàng hôn ngày mai.

Mặt trời như mặt trời giữa trưa đều có lúc rơi xuống, vậy người thì sao? Người có thể vĩnh viễn sừng sững không ngã sao?

Lăng Nhược không biết, nàng chỉ biết, mình chỉ có dùng sức nắm chặt tất cả những gì có được hiện tại, mới có thể sống sót, bảo vệ đứa bé của nàng, bảo vệ tất cả những người nàng để ý.

"Chủ tử đang nghĩ gì?" Thủy Tú không biết từ lúc nào đã đi tới sau lưng Lăng Nhược, khoác một bộ áo choàng màu xanh biếc của Thiên Thủy lên người nàng. Từ sau khi Mặc Ngọc và Lý Vệ Ly phủ, nàng cùng Thủy Nguyệt còn có Tiểu Lộ Tử đã trở thành người đáng để dựa dẫm nhất bên cạnh Lăng Nhược.

Lăng Nhược từng nghĩ tới muốn thả nàng và Thủy Nguyệt ra ngoài gả đi, nhưng hai người nói gì cũng không chịu, Thủy Nguyệt càng nói, tâm nguyện duy nhất của nàng trong đời này chính là trùng chấn ** Trai, hiện giờ tuy vẫn chưa thể so sánh với trước kia, nhưng lại từng bước tới gần, nguyện vọng này cũng coi như đã đạt được, nàng đời này không cầu gì, chỉ mong có thể một đời hầu hạ Lăng Nhược, để báo ân đức này.

“Không có gì, chỉ cảm thấy ánh hoàng hôn hôm nay đặc biệt đẹp.” Lăng Nhược siết chặt áo choàng trên người rồi quay người trở về phòng, bên trong Thủy Nguyệt và An Nhi đang dọn dẹp bàn, Hoằng Lịch đã không còn ở bên trong, hỏi một câu mới biết khi Lăng Nhược tiễn Lý Vệ bọn họ ra ngoài, Hoằng Lịch đã rời chỗ ngồi đi vào thư phòng.

Từ sau khi Hoằng Lịch bắt đầu biết chữ đọc sách, Lăng Nhược liền thu dọn kho phòng ở Tây Sương ra cho Hoằng Lịch làm thư phòng, còn những thứ đó đều bị khóa vào căn phòng trống bình thường không dùng ở hậu viện Tịnh Tư Cư rồi.

Hoằng Lịch bình thường không có việc gì liền thích vào thư phòng, Lăng Nhược vốn không để ý, nhưng mãi đến giờ Tuất vẫn không thấy Hoằng Lịch ra, bình thường lúc này, đã đến lúc phải rửa mặt chuẩn bị đi ngủ, lần lượt bưng một chén sữa ngựa vừa hâm nóng xong qua.

Cửa thư phòng khép hờ, đẩy một cái là mở ra, Hoằng Lịch đang ngồi sau án thư cầm bút viết gì đó lên giấy, bởi vì quá mức nghiêm túc, đến mức Lăng Nhược vào cũng không hay biết. Mãi đến khi Lăng Nhược đổ một bóng đen lên tờ giấy hắn viết, hắn mới giật mình nhận ra, ngẩng đầu, khi nhìn rõ là Lăng Nhược, ý cười hiện lên trên khuôn mặt non nớt của Hoằng Lịch, "Nương nương".

"Đang luyện chữ sao?" Lăng Nhược thấy bên tay Hoằng Lịch đặt một xấp giấy tuyên đã viết đầy chữ.

“Ừm, cảm ơn Ngạch nương.” Hoằng Lịch cử động cổ tay mỏi nhừ nhận lấy Mã Nãi Lăng Nhược đưa, thỏa mãn nhấp một ngụm rồi nói: “Hôm qua đã hứa với Hoàng gia gia sẽ viết xong chữ còn lại, ngày mai sẽ nhập cung, nhi tử phải tranh thủ lúc rảnh rỗi, mau viết xong mới được.” Hắn nhân lúc buổi chiều rảnh rỗi, đã sắp vẽ xong bức họa sen cho Tĩnh Tần rồi.

"Còn thiếu bao nhiêu?" Lăng Nhược lật xấp giấy tuyên mà Hoằng Lịch đã viết xong, tổng cộng có bốn tờ, chữ trên đó tuy quá non nớt, nét chữ không đủ, nhưng mỗi nét đều viết cực kỳ nghiêm túc, cũng không vì đêm tối dần mà mang ý vị lộn xộn sơ sài.

Hoằng Lịch liếm liếm vết sữa ngựa nơi khóe miệng nói: “Thêm tờ trong tay này đã viết năm tấm rồi, còn thiếu ba tấm nữa.”

Chỉ là mấy tờ này đã viết một canh giờ, nếu muốn viết hết, chẳng phải là phải đến giờ Hợi sao? Mà ngày mai là phải vào cung từ sáng sớm, không thể muộn.

"Ngươi đứa nhỏ này, nếu đã muốn viết nhiều như vậy, hôm nay không nên đi cùng ta đến chỗ cữu cữu ngươi." Lăng Nhược trách móc nói, nếu không phải đi một buổi sáng này, những chữ này của Hoằng Lịch đã sớm viết xong rồi.

"Con muốn ở bên Ngạch nương thêm một lát." Lời của Hoằng Lịch khiến Lăng Nhược một trận chua xót, có thể được Khang Hi nuôi dưỡng bên cạnh đích thân giảng dạy đương nhiên là tốt, nhưng cái giá phải trả lại là mẹ con họ tụ ít xa cách nhiều.

Nghĩ đến đây, Lăng Nhược đau lòng nói: "Đứa trẻ ngốc, muốn bồi Ngạch nương về sau còn nhiều cơ hội, tất nhiên bài vở quan trọng." Nàng suy nghĩ một chút nói: "Hiện giờ sắc trời đã tối, mấy tờ còn lại không bằng ngày mai viết lại, nói với hoàng gia gia của ngươi một chút, nghĩ cũng sẽ không trách ngươi."

“Không được, nhi tử đã đáp ứng Hoàng gia gia sẽ viết xong hôm nay, nhất định phải làm được. Hoàng gia gia vẫn luôn dạy nhi tử phải làm một người giữ lời.” Vẻ mặt Hoằng Lịch cực kỳ nghiêm túc, chợt lại nói: “Nương vất vả một ngày sớm đi nghỉ ngơi đi, nhi tử viết xong những thứ này liền đi ngủ.”

Lăng Nhược biết nhi tử này tuy tuổi còn nhỏ, lại có chủ kiến, một khi hắn quyết định chuyện sẽ không dễ dàng thay đổi, đành lắc đầu rời đi.

Ngay lúc Hoằng Lịch uống xong Mã Nãi, cầm bút chuẩn bị viết chữ, bất ngờ thấy Lăng Nhược lại đi vào, trong tay nàng còn cầm một cái lều thêu, đối diện với sự kinh ngạc của Hoằng Lịch, nàng chỉ khẽ nói một câu, “Nương đi cùng con.”

Bóng đêm, mát lạnh như nước, trăng tròn trong im lặng leo lên bầu trời đêm, dưới sự hộ vệ của quần tinh rải xuống một vùng ánh bạc như nước.

Tuy lúc này đã vào thu, không nóng như mùa hè, nhưng thêu lâu rồi, trong tay vẫn còn hơi dính, nàng cắm cây kim thêu nối chỉ màu xanh mực lên một nửa tấm lụa thêu, lấy khăn tùy thân lau đi mồ hôi nhớp nháp trong lòng bàn tay.

Ngước mắt lên, nhìn thấy gương mặt nghiêng của Hoằng Lịch dưới ánh nến, suy nghĩ bất tri bất giác trở về buổi trưa ba năm trước, lúc đó Hoằng Lịch mới hai tuổi, vì Khang Hi dặn dò, nên nàng thường ôm Hoằng Lịch vào cung thỉnh an Khang Hi.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.