Chương 458 / 4.004

Cầu xin tha thứ

Bản dịch · 1.675 chữ

“Trong cung nhiều nhất chẳng phải là nói hươu nói vượn sao?” Lăng Nhược cười nhạt, đôi môi đỏ khẽ mở, thanh âm trong trẻo động lòng người vang vọng bên tai Thạch Thu Từ, “Tỷ tỷ bầu bạn với tiên đế hơn mười năm, phải hiểu rõ đạo lý gần vua như gần cọp, hai mươi ba a ca sẽ lớn mạnh, sẽ phong vương phong Bối Lặc, sẽ làm việc trong triều; hắn càng giỏi phô bày phong thái càng mạnh, một khi xuất hiện chút lời đồn đại và trùng hợp truyền đến tai hoàng thượng như vậy, ngươi nói sẽ thế nào?”

"Hoàng thượng chính là anh tư trời ban, sao có thể nghe tin những lời đồn vô căn cứ này. Huống hồ ngày đó Tiên đế truyền ngôi, các a ca còn lại đều không nghe rõ Tiên đế truyền là Tứ a ca hay Thập Tứ a ca, chỉ có Dận Kỳ nói rõ ràng là Tứ a ca, Dận Kỳ đối với Hoàng thượng một lòng chân thành, Hoàng thượng sao có thể nghi ngờ Dận Kỳ." Nàng khịt mũi coi thường, nhưng bất kể giọng nói của nàng trấn định thế nào, trong mắt cũng lộ ra một loại hoảng loạn.

Lăng Nhược liếc mắt một cái, thong dong nói: "Đứa trẻ mười tuổi tự nhiên là thành khẩn không tà, nhưng hai mươi tuổi thì sao, ba mươi tuổi, ngươi có thể đảm bảo Hoàng thượng cả đời không nghi ngờ sao? Đương kim Hoàng thượng quả thật là anh phóng túng, nhưng cũng đầy nghi ngờ. Dận Kỳ là hoàng tử, chỉ dựa vào điểm này, bổn cung đã có vô số biện pháp khiến Hoàng thượng sinh nghi. Chống cấm? Lưu đày? Phế truất? Tỷ tỷ cho rằng loại nào thích hợp hơn với Nhị Thập Tam A Ca?"

Nàng hời hợt như vậy lại làm Thạch Thu Từ như bị sét đánh, hai tay không ngừng run rẩy, nàng gắt gao đan xen nắm lấy tay, lại phát hiện căn bản không dừng lại được, bởi vì run rẩy không chỉ là hai tay, mà là cả người nàng. Hồi lâu, nàng suy sụp ngã ngồi ở trong ghế, hai mắt vô thần nói: "Ngươi muốn như thế nào mới chịu buông tha mẫu tử chúng ta?"

Thạch Thu Từ rất rõ ràng, nếu không phải là vô cớ bắn tên, nàng là người bên gối của Dận Chân, lại rất được hắn tín nhiệm, muốn bôi nhọ đối phó một người, thực không phải việc khó.

Lăng Nhược búng ngón tay đánh giá móng tay tựa ống hành, "Bổn cung đến đây chỉ muốn hỏi tỷ tỷ một câu, nghiệp chướng mà tỷ tỷ năm đó tạo ra là muốn tự mình trả, hay là để Dận Kỳ thay ngươi trả?" Thạch Thu Từ có lẽ tàn nhẫn, nhưng Dận Kỳ là cốt nhục ruột thịt do nàng mang thai mười tháng sinh ra, tin rằng không có một người mẹ nào nguyện ý nhìn thấy con ruột chịu khổ, đây cũng là lý do đêm nay nàng dám đi chuyến này.

Quả nhiên, Thạch Thu Từ chỉ do dự một lát rồi nghiến răng nói: "Hi phi nương nương nói ra quy tắc, ta làm theo là được." Người là dao thớt, ta là cá thịt; nghĩ đến đây hẳn là cảm nhận sâu sắc nhất của nàng lúc này.

"Chương trình?" Lăng Nhược cười một tiếng, sâu trong đáy mắt có hàn ý âm u, "Tỷ tỷ cho rằng ngươi lúc này ngoại trừ cái mạng này ra, còn có cái gì là bổn cung muốn?"

Ánh trăng như nước, chiếu thấy một căn phòng tĩnh mịch âm lãnh, không biết từ lúc nào bắt đầu, trong ánh trăng này, mang theo những hạt mưa nhỏ, đánh lên lá cây xào xạc, thỉnh thoảng có một trận gió thổi vào, mang theo hàn ý sâu nhất của cuối đông, như muốn đông cứng người.

Thạch Thu Từ có thể nghe thấy tiếng răng mình vì lạnh mà kêu răng rắc, nàng có một loại xúc động muốn đóng cửa sổ lại, nhưng trong lòng nàng lại rõ ràng, cái lạnh của mình không phải là vì những giọt mưa kia, mà là vì Lăng Nhược rõ ràng muốn đẩy nàng vào chỗ chết.

"Phịch!" Trong màn mưa đêm dần lớn, Thạch Thu Từ đột nhiên quỳ gối trước mặt Lăng Nhược, nước mắt đầy mặt cầu xin: "Nhược Nhi, cầu ngươi xem tình nghĩa nhiều năm của chúng ta, tha cho ta một lần, ta có thể cam đoan sau này tuyệt đối không đối địch với ngươi, cũng không bước ra khỏi Thọ Khang cung một bước, ngươi tha cho ta được không?"

Lăng Nhược cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt một mảnh bình tĩnh, "Nếu năm đó ta cầu xin ngươi như vậy, ngươi sẽ tha cho ta một con đường sống sao?"

Thạch Thu Từ sững sờ, sau đó một cái tát giáng xuống mặt mình, khóc lóc thảm thiết nói: “Ta sai rồi, ta thật sự đã biết, năm đó bị ma ám hại muội muội, mười mấy năm nay, ta chưa từng ngủ một giấc ngon lành, suốt ngày chịu sự khiển trách của lương tâm. May mà muội muội phúc trạch thâm hậu, Tứ a ca đăng cơ làm đế, muội lại được Hoàng thượng thương xót, phong làm Hi phi. Muội muội, cầu xin muội xem, trong tình tỷ muội nhiều năm như vậy của muội và muội, tha cho ta và Dận Kỳ; sau này ta nhất định ngày ngày cầu phúc cho muội muội, phù hộ muội muội cả đời an khang phú quý.”

Nàng bất chấp Lăng Nhược có tin vào những lời này của mình hay không, chỉ nóng lòng muốn tìm một con đường sống để ra, nàng còn chưa thấy Dận Kỳ lập gia lập thất, còn chưa hưởng thụ đủ vinh hoa phú quý khó khăn lắm mới có được, nàng không muốn chết, tuyệt đối không muốn!

Ánh mắt Lăng Nhược khẽ chuyển, rơi trên mu bàn tay phải, nơi đó có một giọt nước mưa đang chậm rãi trượt xuống theo làn da trơn bóng như mỡ, "tách" một tiếng rơi xuống trên gạch vàng, vỡ nát vô hình.

“Phật Tổ nếu nghe được lời này của tỷ tỷ, e rằng sẽ hổ thẹn đến chết mất.” Nàng rũ mắt, không hề có chút động dung nào, ngoài lạnh lẽo ra chỉ có lạnh lẽo, “Đã muộn rồi, tỷ tỷ vẫn là đừng lãng phí thời gian nữa, ngươi hoặc là Dận Kỳ, không có con đường thứ ba!”

Thạch Thu Từ không ngờ Lăng Nhược lại hoàn toàn không để ý đến nỗi khổ sở van xin của mình, trong lòng bi khổ vạn phần, lẽ nào kiếp nạn hôm nay thật sự không thể tránh khỏi?

Nghĩ như vậy, hận ý trong lòng đối với Lăng Nhược cũng càng sâu, nếu khổ cầu vô dụng, nàng dứt khoát đứng dậy, chỉ vào mũi Lăng Nhược quát mắng: "Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược, ngươi ác độc như vậy, không lưu lại cho người khác, cẩn thận sau này gặp báo ứng."

Lăng Nhược mỉm cười, thản nhiên như gió mát, "Yên tâm, cho dù thật sự có báo ứng, tỷ tỷ cũng nhìn không thấy." Nói xong câu này, nàng đưa mắt ra hiệu Thủy Tú, người sau hiểu ý đem cửa sổ che lại, khiến Nạp Tường Cư vào lúc này, giống như cách biệt với thế gian.

"Tỷ tỷ đã trì hoãn rất lâu rồi, nghĩ đến Tiên đế ở trên trời cũng chờ sốt ruột rồi, vẫn là sớm lên đường đi." Nàng nói, giữa hai hàng lông mày vẫn luôn mang theo ý cười.

Thạch Thu Từ cắn chặt môi, ánh mắt như có thể giết người, Lăng Nhược đã chết hơn ngàn lần trăm lần, đáng tiếc không thể, cho nên nàng mới là người phải chết.

"Ta... ta muốn gặp lại Dận Kỳ một lần nữa!" Nàng biết nếu muốn giữ được tiền đồ tính mạng của Dận Kỳ, đêm nay mình khó thoát khỏi cái chết, vì vậy trước khi chết muốn gặp lại con ruột.

Lăng Nhược do dự một chút rồi khẽ gật đầu, ra hiệu cho Thủy Tú đi gọi Dận Kỳ đến. Lúc đó, Dận Kỳ đã ôn tập xong bài tập, đang chuẩn bị rửa mặt nghỉ ngơi, nghe thấy Ngạch nương muốn gặp mình, chỉ nói là có việc, không hỏi nhiều liền theo Thủy Tú đến.

Vào nhà, thấy Lăng Nhược vẫn còn ở đó, hơi có chút kỳ quái, theo quy củ hành lễ xong đi tới trước mặt Thạch Thu Từ, phát hiện hai mắt nàng sưng đỏ, tựa hồ đã khóc, vội hỏi: "Nương, ngươi khóc không?"

"Không có." Thạch Thu Từ vội vàng lắc đầu, nhịn xuống vị chua xót nơi chóp mũi ngồi xổm xuống, dùng sức ôm chặt Dận Kỳ, "Bài tập đã làm xong hết chưa?"

Dận Kỳ lập tức gật đầu nói: "Ừm, nhi tử không lười biếng, bài vở Vương sư phụ giao đều đã làm xong, ngay cả thiên 《Mạnh Tử》 của 《Luận Ngữ》 cũng đã chép lại một lần."

Thạch Thu Từ vừa mừng vừa buồn bã vuốt ve bím tóc rủ xuống sau lưng Dận Kỳ, "Ngoan thật, nhớ kỹ, sau này nhất định phải đọc sách thật tốt, tuyệt đối đừng lơ là bài vở, như vậy tương lai mới có thành tựu."

“Nhi tử sẽ nhớ kỹ lời của Ngạch nương.” Nói xong câu này, Dận Kỳ lại có chút nghi hoặc vuốt ve khuôn mặt hơi khô rát của Thạch Thu Từ nói: “Ngạch nương thật sự không khóc sao?”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.