Chương 445 / 4.004

Lý Diệu Quang

Bản dịch · 1.679 chữ

Nàng hận Lăng Nhược, nhưng nàng không cần thiết phải đi giúp Hoàng hậu, chuyện Đồng Giai thị ngày xưa khiến nàng hiểu rõ, không ai vô duyên vô cớ đối tốt với mình, đều chẳng qua là cố tình lợi dụng mà thôi.

Nàng sở dĩ để Tôn Mặc đi hỏi những người đó, là vì nàng biết Tôn Mặc tuyệt đối sẽ không tìm được, bởi vì ngay cả nàng cũng không biết những người đó đã chuyển đi nơi nào.

Vẫn nhớ lúc đó nàng còn nhỏ tuổi, có một lần ở cửa chơi đùa, thấy mấy hộ hàng xóm sống gần nhà họ đều đang chuyển đồ ra ngoài, cảm thấy rất tò mò, bèn đi tới hỏi bọn họ vì sao đột nhiên dọn đi. Những người đó thần sắc né tránh không chịu trả lời, nàng liền quay về hỏi mẫu thân, kết quả mẫu thân lại nói với nàng, những người này biết chuyện tỷ tỷ từng đính hôn ước với Dung Viễn, tiếp tục ở lại đây, vạn nhất lại bị người ta tra ra, sẽ mang đến phiền phức cho tỷ tỷ, cho nên nhà họ đã cho những người này một khoản bạc hậu hĩnh, bảo họ chuyển ra xa.

Về sau Y Lan còn phát hiện, không chỉ có hàng xóm dọn đi, còn có một số họ hàng thường xuyên qua lại, một thời gian đó, ngoại trừ người nhà, nàng cơ hồ tìm được một người quen biết. Nay nghĩ lại, hẳn là có chính là để đề phòng tai họa hôm nay.

Lời của Y Lan khiến gương mặt Tôn Mặc hơi biến đổi, có chút khó coi, hắn có thể hỏi đã sớm đi hỏi qua, những người đó ai nấy đều không biết tung tích, không thể truy tra, nếu không cũng sẽ không hỏi đến chỗ nàng. Y Lan là cọng rơm duy nhất có thể đặt Hi phi ở nơi này, hắn nhất định phải nắm chắc.

Hắn giả vờ nhìn quanh một lượt, chậc chậc nói: “Trong lòng phu nhân thật sự không có chút hận ý nào sao? Ngài xem người ở đây, tiểu viện ba lớp, nơi này nói là chính sảnh, nhưng nhỏ đến đáng thương, cũng chỉ có thể đặt vài cái ghế, nhiều thêm chút đồ cũng không bỏ xuống được; lại nhìn đồ trang trí này, ai, không phải nô tài lắm lời, thì dù là thứ cấp thấp nhất trong cung thay y phục còn tốt hơn người, càng không cần nói Hi phi, Hoàng thượng đối với nàng thật sự sủng ái đến tận xương tủy, không nói đến ở cung Thừa Càn, đồ ăn dùng, thứ nào cũng không phải tốt nhất, đôi khi ngay cả Hoàng hậu cũng không sánh bằng. Hai vị nói là tỷ muội ruột thịt, nhưng cảnh ngộ này lại là một trời một vực, nô tài nhìn thôi cũng thấy đáng thương.”

"Vậy sao?" Y Lan cố nén lửa giận cười lạnh nói: "Ta ở chỗ này tuy nhỏ, nhưng dù sao cũng là một nơi có thể đối đãi với người khác, nếu như giúp Hoàng hậu bán đứng Hi phi, ta sợ mình ngay cả chỗ dung thân cũng không có."

Tôn Mặc nghe vậy vội vàng nghiêm mặt nói: “Điểm này phu nhân cứ yên tâm.” Nói xong lại nhẹ nhàng tự tát mình một cái nói: “Đều tại nô tài không nói rõ ràng, người nhân từ như Hoàng hậu nương nương, nếu phu nhân giúp đỡ, Hoàng hậu nương nương sao có thể bạc đãi phu nhân. Tuy nói lấy thân phận phu nhân nhập cung là không thể, nhưng lại có vinh hoa phú quý cả đời hưởng không hết, đến lúc đó ngài muốn xây dựng căn nhà lớn đến mức nào, tìm bao nhiêu nha đầu hầu hạ cũng được, không cần phải trốn trong căn nhà nhỏ bé này nữa.”

Đối mặt với thuyết phục của Tôn Mặc, nói không hề động lòng, đó không nghi ngờ gì là lừa người, Y Lan từ khi gả đến Lý gia, tuy nói ăn mặc không lo, nhưng cũng chỉ là vô ưu mà thôi, thật sự không thể nói là dư dả bao nhiêu, chỉ nói bộ váy thêu màu đào đỏ bạc trên người này, vẫn là chế tạo vào mùa xuân năm ngoái, cổ tay áo đã có chút rút tơ, nhưng vẫn đang mặc, bởi vì bạc để sắm áo mới còn chưa nhiều ra.

Nhưng mà, chuyện này liên quan thực sự quá lớn, cho dù là nàng cũng không dám tùy tiện nói, thu lại tay áo, nói với Tôn Mặc đang chờ nàng trả lời: "Hoàng hậu nương nương hảo ý Y Lan đã lĩnh, chỉ là chuyện này Y Lan xác thực không biết, làm Tôn công công chạy không công một chuyến này thật sự áy náy."

Tôn Mặc không ngờ mình đã nói đến mức này, nàng vẫn còn cứng miệng ở đó, hơi có chút tức giận, nhưng sau một khắc lại biến mất không còn tăm hơi, tươi cười nói: “Đây không phải chuyện gấp, phu nhân cũng không cần vội trả lời nô tài, như vậy đi, nô tài ba ngày sau lại đến, hy vọng đến lúc đó, phu nhân có thể hoàn toàn nghĩ thông suốt. Tục ngữ nói: Người không vì lỗi, trời tru đất diệt; phu nhân ở chỗ này chỗ nào cũng nghĩ cho Hi phi, Hi phi ở trong cung đã sớm quên mất phu nhân là muội muội ruột.”

Không đợi Y Lan tiếp lời, hắn đứng dậy cúi người nói: "Được rồi, nô tài nên cáo lui, lời nói hôm nay, nô tài không muốn có người thứ ba biết, nếu không Hoàng hậu nương nương nổi giận sẽ có hậu quả gì, nghĩ phu nhân cũng rõ."

Đợi đến khi Tôn Mặc Ly đi không thấy bóng dáng đâu, Y Lan mới thở ra một hơi thật dài, đưa tay cầm lấy chén trà đã lạnh ngắt trên bàn, chưa kịp đưa đến bên miệng, nước trà đã bắn ra không ít trên váy, mãi đến lúc này, Y Lan mới phát hiện hai tay mình vẫn luôn hơi run rẩy, không thể kiềm chế.

Hoàng hậu chỉ phái một tiểu thái giám đến, đã tạo áp lực lớn như vậy cho mình, nếu nàng đích thân đến đây, e rằng mình đã không chịu nổi mà gục ngã xuống đất rồi.

Qua một hồi lâu, hai tay run rẩy mới chậm rãi biến mất, nàng vừa định đứng dậy, khóe mắt chợt liếc ra ngoài có một bóng người đang chậm rãi đi vào, không phải Lý Diệu Quang thì là ai.

Đối với người đầu gối đã bầu bạn hơn mười năm này, Y Lan không thể nói là thích cũng không thể nói là chán ghét, chỉ là cảm thấy mọi thứ đều rất bình thản, sống cuộc sống bình thản, bình thản cầm bổng lộc hàng tháng không khác nhau là bao. Khi mình gả cho hắn, hắn là một Hàn Lâm Viện chính thất phẩm biên soạn, nay mười mấy năm trôi qua, hắn vẫn còn ở Hàn Lâm Viện, nhưng từ chính thất phẩm biên soạn biến thành chính ngũ phẩm thị độc.

Quan ngũ phẩm, nhìn thì không tệ, nhưng ở kinh thành thì chẳng là gì cả, huống hồ Hàn Lâm Viện lại chẳng có chút lợi lộc nào, chỉ có thể dựa vào những bổng lộc đó để sống qua ngày, những ngày tháng như vậy, e rằng ngay cả một tri huyện hơi giàu có một chút cũng không bằng, mà hắn lại không muốn nhờ người ra ngoài nhậm chức, thà ở Hàn Lâm Viện khổ sở chịu đựng như vậy, tức đến mức Y Lan mấy lần đều mắng hắn một cách cứng nhắc.

Tuy nói hắn tướng mạo đường đường, tính tình cũng ôn như vậy, bao năm qua đối với mình cũng chưa từng có một câu nặng lời, nhưng đó thì có ích gì, không giống như chịu khổ chịu nghèo; cho nên vừa rồi khi nghe được lời của Tôn Mặc, nàng thật sự rất muốn đồng ý, thoát khỏi những ngày tháng đói không chết cũng không chống đỡ nổi như bây giờ.

"Phu nhân." Y Lan nhất thời nghĩ đến xuất thần, không chú ý tới Lý Diệu Quang đi vào trong sảnh, cho đến khi bên tai truyền đến giọng nói ôn hòa của hắn mới phục hồi tinh thần.

"Phu nhân đang suy nghĩ gì, chuyên chú như vậy?" Lý Diệu Quang thần sắc quan tâm nói.

"Không có gì." Y Lan tùy ý ứng phó một câu, lấy lại tinh thần nói: "Ngược lại phu quân hôm nay sao về sớm như vậy, chẳng phải nói là muốn đi Quốc Tử Giám giảng bài sao?"

"Bên Quốc Tử Giám tạm thời có chút việc, giảng bài đã sửa vào ngày mai." Sau khi trả lời Y Lan, hắn lại nói: "Đúng rồi, ta vừa rồi nhìn thấy một người lạ mặt từ trong viện chúng ta đi ra, phu nhân có quen biết hắn không?"

“Là một thân thích xa, muốn tới mượn chút bạc, đã đuổi đi rồi, phu quân không cần để ý tới hắn.” Y Lan vừa nói vừa lấy áo choàng màu huyền sắc trên người hắn xuống, “Phu quân một đường tới mệt rồi chứ, ngồi xuống nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ cho người đi lấy một chậu nước nóng đến lau mặt cho phu quân.”

"Không cần, phu nhân ngươi cũng ngồi đi, ta có vài lời muốn nói với ngươi." Lý Diệu Quang kéo tay Y Lan để hắn ngồi xuống bên cạnh mình.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.