Chương 425 / 4.004

Bệnh nặng

Bản dịch · 1.673 chữ

Mồng chín tháng mười hai, Sướng Xuân Viên

Những ngày này trong bếp Xuân Huy Đường luôn tràn ngập một mùi thuốc nồng đậm, không thể xua tan, mà nguồn gốc của mùi thuốc chính là những chiếc hũ đang được hầm trên lò lửa lúc này. Đệ tử của Lý Đức Toàn là Tứ Hỉ vẫn luôn canh giữ bên cạnh thuốc, mặc cho người bên cạnh qua lại, hắn cũng chưa từng động đậy nửa phần, trong tay còn cầm một chiếc quạt xếp, lúc lò lửa chưa đủ mạnh thì vỗ vài cái.

"Tiểu Xuân Tử, thêm chút củi nữa." Tứ Hỉ liếc nhìn đống củi đang cháy trong lò nói.

"Ai." Theo thanh âm này, phía sau bếp lò thò ra một cái đầu, ngũ quan nhìn qua còn có chút non nớt, nghĩ là tuổi còn nhỏ. Hắn sau khi ném mấy khúc củi đã được chẻ xong liền lấy lòng nói: "Hỉ công công, được chưa?"

Tứ Hỉ gật đầu, lại đem toàn bộ tinh thần đặt lên trên bình thuốc, thuốc sắc ở trong này phải cho Hoàng thượng uống, không cho phép có chút sơ suất nào. Sau khi canh giữ thêm một lúc, ước chừng cũng gần đủ rồi, dùng vải mềm bọc lấy tay bình thuốc, chậm rãi đổ nước thuốc đen sì ra từ trong miệng bình thuốc, vừa vặn bảy phần đầy.

Tứ Hỉ đặt hũ thuốc xuống, đang định bưng bát hoa văn sứ trắng đựng thuốc thì có một đôi tay đã bưng lên trước hắn một bước, ngẩng đầu lên thì là Hoằng Lịch, không đợi hắn hành sự, Hoằng Lịch đã nói: "Hỉ công công, thuốc này ta đưa cho Hoàng gia gia là được rồi."

Tứ Hỉ vội vàng khoát tay nói: “Sao dám làm phiền Lịch a ca, hay là nô tài tự mình mang đi.” Hắn là đồ đệ của Lý Đức Toàn, tự nhiên biết Khang Hi vô cùng yêu thích đứa cháu trai này, hơn nữa Tứ a ca trước đó còn cung kính tế thiên, lúc này trong ngoài cung đều đang thầm truyền Hoàng thượng có cố ý truyền ngôi cho Tứ a ca hay không, nếu thật như thế, Hoằng Lịch kia chính là hoàng tử tương lai, hắn nịnh bợ cũng không kịp.

"Không sao đâu, vừa hay ta cũng muốn đi thăm Hoàng gia gia." Hoằng Lịch vừa nói vừa đặt bát thuốc lên khay sơn đỏ mà tiểu thái giám bưng, sau đó bưng ra liền đi ra ngoài, không cho Tứ Hỉ cơ hội nói tiếp.

Từ nhà bếp đến hậu đường Xuân Huy Đường không xa, chẳng qua chỉ là quãng đường nửa nén hương, Lý Đức Toàn từ xa nhìn thấy Hoằng Lịch đi tới, vội vàng đánh ngàn người nói: “Sao lại là Hoằng a ca bưng thuốc đến, có phải thằng nhóc Tứ Hỉ kia lười biếng không?” Chỉ cần Hoằng Lịch nói một chữ, lát nữa hắn nhất định sẽ dạy cho Tứ Hỉ một bài học nhớ đời.

"Không liên quan đến Hỉ công công, là ta tự mình muốn bưng thuốc tới, Lý công công, Hoàng gia gia có ở trong đó không?" Hoằng Lịch không lo lắng hỏi.

Lý Đức Toàn thần sắc ảm đạm, lại gượng ép nói: “Ở bên trong đó, Lịch a ca mau vào đi.”

Hoằng Lịch gật đầu, nhẹ chân nhẹ tay đi vào, nơi này tràn ngập mùi thuốc tương tự với nhà bếp, một lão nhân mặc long bào màu vàng tươi nhắm mắt lẳng lặng nằm trên giường dài.

Mặc dù động tác của Hoằng Lịch rất nhẹ, lão nhân vẫn có chút phát giác, mũi động đậy, mệt mỏi nói: "Bỏ thuốc xuống đi, trẫm lát nữa uống."

"Thuốc cần uống khi còn nóng, làm mát hiệu quả liền kém hơn rất nhiều." Hoằng Lịch lấy chăn lông dài nhẹ nhàng phủ lên người Khang Hi, "Gần đây trời lạnh, Hoàng gia gia ngủ như vậy không đắp chăn, rất dễ bị phong hàn xâm phạm."

“Sao lại là ngươi tới đây?” Nghe thấy giọng của Hoằng Lịch, Khang Hi mở mắt, “Lúc này không phải hẳn là còn đang ở chỗ Thái phó đi học sao?”

“Thái phó hôm nay nộp bài, cháu đều biết rồi, cho nên Thái phó cho phép cháu sớm tan học.” Hoằng Lịch lấy chén thuốc múc một thìa đặt bên miệng thổi mát nói: “Hoàng gia gia, cháu hầu hạ ngài uống thuốc đi.”

Trong đôi mắt hơi choáng váng của Khang Hi thoáng hiện vẻ chán ghét, lắc đầu nói: "Uống lâu như vậy mà vẫn không thấy khởi sắc, uống nữa cũng vậy thôi, buông xuống đi."

"Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như rút tơ; bệnh phải từ từ chữa mới khỏi, không thể nóng vội." Hoằng Lịch lại đưa cái muỗng về phía trước một phân nói: "Thuốc tốt miệng đắng, tôn nhi tin tưởng bệnh của Hoàng gia gia nhất định sẽ khỏi."

"Vậy sao?" Khang Hi cười khổ, lắc đầu nói: "Thân thể trẫm rõ ràng nhất, bệnh này sợ là không khỏi rồi."

Hoằng Lịch cúi đầu không nói, đầu vai lại khẽ rung động, Khang Hi liếc hắn một cái, xá nhiên nói: "Sao không nói gì nữa?"

Hoằng Lịch ngẩng đầu, trong đôi mắt giống như tinh tú kia hiện lên ánh nước, nghẹn ngào nói: "Hoàng gia gia là Vạn Thừa Chi Tôn, là người tôn quý nhất thiên hạ, rất nhiều sóng gió lớn đều chịu đựng qua, một chút bệnh nhỏ làm sao có thể khó có được làm Hoàng gia gia, Hoàng gia gia nhất định sẽ không sao."

Sự quan tâm phát ra từ nội tâm của Hoằng Lịch khiến Khang Hi vui mừng, đưa tay đặt lên đỉnh đầu hắn, “Vạn Thừa Chi Tôn cũng là người, chỉ cần thân ở trong vòng luân hồi hồng trần này, liền không thoát khỏi quá trình sinh lão bệnh tử.”

"Sẽ không đâu, Hoàng gia gia nhất định sẽ không sao đâu. Hoàng gia gia còn muốn dạy cháu đọc sách, sao có thể có chuyện!" Nói xong, ánh nước trong mắt lại ngưng tụ thành lệ, rơi vào trong chén thuốc, thuốc vốn đã cực đắng mang theo một chút vị chát.

"Đứa trẻ ngốc." Khang Hi có thể cảm nhận được tấm lòng son sắt của Hoằng Lịch, mỉm cười, sau khi đánh giá Hoằng Lịch hồi lâu, liền chuyển ánh mắt về phía chén thuốc mà hắn đang bưng rất lâu trong tay, khẽ nói: "Cho trẫm uống thuốc đi."

Nghe đến Khang Hi chịu uống thuốc, Hoằng Lịch vội vàng gật đầu, lau nước mắt trong mắt rồi đút từng muỗng cho Khang Hi uống, hắn không biết thuốc này có giúp ích gì cho Khang Hi không, chỉ hy vọng Khang Hi có thể sống lâu hơn một chút rồi lâu hơn một chút.

Sau khi uống thuốc, Khang Hi hỏi vài câu về bài vở mà Hoằng Lịch học những ngày này, từ sau khi thân thể hắn không tốt, liền sai thái phó đến dạy Hoằng Lịch đọc sách, không đến nỗi kéo dài bài vở.

Đang nói chuyện, Lý Đức Toàn bưng một chồng tấu chương đi vào, “Hoàng thượng, đây là tấu chương vừa mới đưa tới, có muốn nô tài đọc cho ngài nghe không.”

Sau khi vào đông, tinh thần Khang Hi càng thêm suy sụp, một ngày có nửa ngày là đang hôn mê, lúc tỉnh dậy, cũng là xem một lát tấu chương sẽ cảm thấy chóng mặt, cho nên những ngày ở Sướng Xuân Viên này đều do Lý Đức Toàn đem tấu chương từng quyển sách đọc cho Khang Hi nghe, sau đó Khang Hi lại tiến hành phê chú.

Khang Hi khoát tay nói: "Để Hoằng Lịch Niệm đi."

“Dạ!” Lý Đức Toàn cúi người đáp ứng, đi đến trước mặt Hoằng Lịch thì thầm: “Lịch a ca, đem nội dung mỗi bản tấu chương nhặt quan trọng đọc cho Hoàng thượng nghe, những thứ hư ảo đó thì không cần đọc nữa.”

Hoằng Lịch đáp một tiếng, cầm lấy tấu chương đặt ở trên cùng, từ sau ba tuổi hắn đã luôn đi theo bên cạnh Khang Hi, đối với những tấu chương dùng lụa vàng này không hề xa lạ, xem qua một lượt liền đã có tính toán trong lòng, dùng ngôn ngữ ngắn gọn nhất đem nội dung được kể ra.

Dù vậy, một đống tấu chương cũng được đọc trọn một canh giờ mới xong, Khang Hi lại dùng bút son ghi chú nội dung phê duyệt ở phía sau. Khang Hi đang bệnh lâu ngày khi cầm bút, hai tay hơi run rẩy, chữ viết ra hư phù vô lực, khiến Hoằng Lịch đau lòng không thôi, hắn sẽ không quên trước kia khi hoàng gia gia đích thân dạy mình viết chữ, đôi tay ấy trầm ổn mạnh mẽ đến mức nào.

Sau khi phê chú xong tất cả tấu chương, Khang Hi đã toàn thân kiệt sức, sau khi dùng sức thở dốc một hồi lâu, mới nói với Hoằng Lịch đang xoa ngực cho hắn: “Về sau mỗi ngày đều đến thay hoàng gia gia đọc tấu chương một chút.”

"Tôn nhi lĩnh mệnh." Mặc dù không muốn thừa nhận, trong lòng Hoằng Lịch lại biết, Hoàng gia gia lần này e là thật sự không thể tốt hơn được nữa, mỗi một khắc ở chung đều vô cùng quý giá.

Ngay sau khi Hoằng Lịch lui xuống không lâu, Khang Hi vốn đã nhắm mắt lại đột nhiên mở ra, nói với Lý Đức Toàn đang đứng im lặng bên cạnh: “Đi, triệu Tứ a ca đến đây.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.