Chương 731 / 4.004

Trời Mưa

Bản dịch · 1.672 chữ

“Trẫm biết, nhưng trước khi loạn Quách La Khắc bình định, tạm thời vẫn chưa thể động đến Niên Canh Nghiêu.” Nói xong câu này, Dận Chân chính mình cũng cảm thấy uất ức, nhưng tình thế như vậy, không thể không đáp ứng.

"Tạm thời không nói chuyện này, chuyện trẫm bảo ngươi đi phủ huyện xung quanh kinh thành đào giếng, tiến hành thế nào rồi, có đào được nước không?"

Doãn Tường cười khổ nói: "Đã đào được mấy chục khẩu, nhưng có thể chảy ra nước cũng chỉ ba bốn khẩu, hơn nữa lượng nước không nhiều, có một khẩu, thậm chí nước sâu nửa trượng, căn bản không thể phát huy tác dụng lớn."

Dận Chân không khỏi thất vọng: "Nhưng trong vòng năm trăm dặm, nơi có thể vận nước đã không còn nhiều, hơn nữa nơi xuất hiện hạn hán ngày càng nhiều, cứ tiếp tục như vậy, chẳng lẽ phải đi xa về phía nam vận thủy sao?" Hiện tại, vận thủy gần đó đã khiến triều đình khá là vất vả, đi xa hơn nữa, chi phí càng tăng, còn có lương thực... Chẳng lẽ thủy lương đều dựa vào một vùng phương nam cung ứng sao, như vậy dù nơi có giàu có đến đâu cũng không cung cấp nổi, huống chi còn phải phụ trách phía tây bắc.

“Nếu thật sự không được, thì chỉ có thể tăng thuế thôi.” Lời này của Duẫn Tường vừa thốt ra, đã bị Dận Chân dứt khoát bác bỏ, “Không được, Hoàng A Mã khi còn sống đã nói, vĩnh viễn không thể tăng thuế, trẫm không thể vi phạm lời huấn thị của Hoàng A Mã, huống hồ, nay thuế má đã không nhẹ, lại thêm nữa, chẳng phải là tuyệt đường sống của bách tính sao?”

"Tứ ca, ta biết ngươi tâm hệ bách tính, chuyện gì cũng đứng trên góc độ của bọn hắn mà suy xét, nhưng có đôi khi, vẫn phải lấy đại cục làm trọng."

"Đại cục, ngươi biết đại cục là gì không?" Dận Chân nghiêm giọng nói: "Bách tính chính là đại cục, một khi mất đi lòng dân, Đại Thanh sẽ giống như Đại Minh trước kia trở thành lịch sử."

"Tứ ca, đây chỉ là tạm thời, đợi sau khi vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt, rồi mới giáng xuống là được, tin tưởng bách tính có thể lý giải nỗi khổ của triều đình." Cũng chỉ có Duẫn Tường dám nói chuyện với Dận Chân như vậy.

“Ngươi đã muốn tuyệt khẩu phần ăn của người ta rồi, còn muốn người ta hiểu ngươi, lão Thập Tam, từ khi nào ngươi cũng trở nên vô tình như vậy.” Dận Chân đối với cách nói của Duẫn Tường khó mà chấp nhận được.

“Là Tứ ca quá mức cố chấp rồi, chẳng lẽ nhất định phải đợi đến lúc tất cả mọi người đều chết khát chết đói rồi mới hối hận sao?” Duẫn Tường vừa kích động, lập tức lại ho khan, tiếng ho dồn dập khiến Dận Chân vốn đã có chút kích động bình tĩnh lại, khoát tay nói với vẻ bất lực: “Trẫm không có ý đó, chỉ là hy vọng có cách tốt hơn.”

Doãn Tường vừa ho vừa nói: “Có thể nghĩ, Hoàng Thượng và thần đệ đều đã nghĩ qua rồi, trước mắt không nói là núi cùng nước cạn, nhưng cũng bị bức đến không còn cách nào. Thần đệ đã xem qua ngân lượng của Hộ Bộ, tháng sáu còn có một ngàn vạn lượng, hiện giờ đã không đến sáu trăm vạn lượng. Hoàng Thượng, nên đứt thì đứt, trước hết cứ vượt qua trận thiên tai này đã, nhiều nhất chúng ta tăng ít hơn một chút là được.”

“Thập tam đệ, ngươi vẫn chưa hiểu tâm ý của trẫm, triều đình cho dù chỉ thêm một phần phú, nhưng xuống địa phương, lại rất có thể biến thành hai phần ba đến năm sáu phần, trẫm tuy cực lực thanh trừng quan lại, nhưng dù sao thời gian còn ngắn, vẫn ẩn giấu rất nhiều tham quan ác lại hút máu của bách tính. Có những người này ở đây, trẫm không dám dễ dàng gia phú.”

Doãn Tường từ từ ngừng ho, im lặng hồi lâu rồi nói: “Tứ ca, người ta không thể bị nghẹn họng bỏ ăn, nếu ngài lo lắng những tên tham quan ác lại kia làm chuyện xấu, dứt khoát phái mật thám nghiêm ngặt giám sát các châu huyện, một khi có hành vi tham ô, nhân cơ hội vơ vét của cải, sẽ lập tức dâng lên thiên thính, do ngài hạ chỉ xử quyết.” Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Thực ra, ban cho mật thám quyền tiên trảm hậu tấu là phương pháp tiện lợi nhất, nhưng làm như vậy, quyền lợi mật thám sẽ có phần quá lớn, khó mà kiểm soát được.

Dận Chân thở dài một hơi nói: "Đã mấy chục năm không gia phú rồi, chuyện này... để trẫm suy nghĩ lại đi."

Đang khi nói chuyện, Tô Bồi Thịnh đi vào, thần sắc ngưng trọng nói: “Khởi bẩm Hoàng Thượng, Di Thân Vương, thái y khám bệnh cho lão đại nhân đã trở về, lão đại nhân... thương thế quá nặng, vô lực hồi thiên, đã đi rồi.”

Mặc dù Dận Chân và Duẫn Tường đều đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng nghe được tin tức lão đại nhân chết đi vẫn giật mình một cái, Niên Canh Nghiêu ra tay thật nặng, năm mươi gậy kia rõ ràng là cố ý, hắn rất rõ ràng với thân thể của lão đại nhân tuyệt đối không chịu nổi, nói là trượng trách, thực tế căn bản là muốn lấy mạng hắn, để báo đáp sự bất kính của hắn đối với mình.

"Theo lời thái y trở về, lão đại nhân trước lúc lâm chung vẫn luôn mắng..." Tô Bồi Thịnh cẩn thận liếc Dận Chân một cái, không nói ngay. "

Dận Chân lạnh lùng phun ra ba chữ, "Nói thật ra."

Tô Bồi Thịnh cúi đầu, giọng thều thào: "Phải, lão đại nhân trước lúc lâm chung vẫn luôn mắng Phụ Quốc Công, mắng hắn là tai họa quốc gia, họa quốc hại dân. Chỉ trừ hắn ra, Đại Thanh mới mưa thuận gió hòa, hưng thịnh phồn vinh."

“Trẫm biết rồi, lui xuống đi, nói với thái y kia, đừng nói là không nên nói.” Dận Chân không dặn dò Tô Bồi Thịnh đừng nói bậy, bởi vì nếu ngay cả điều này cũng không hiểu, Tô Bồi Thịnh cũng không cần phải hầu hạ bên cạnh hắn nữa.

Tô Bồi Thịnh nghe lời lui xuống, lướt qua Tứ Hỉ đang bước vào, chỉ nghe Tứ Hỉ nói: "Khởi bẩm hoàng thượng, đại quân do Phụ Quốc Công dẫn đầu đã rời khỏi ngoại ô kinh thành."

“Hoàng thượng! Hoàng thượng!” Tô Bồi Thịnh đã đi đến ngoài Dưỡng Tâm điện đột nhiên thất thố chạy vào, trên mặt mang theo một cỗ cuồng hỉ khó nói thành lời, “Trời mưa rồi, Hoàng thượng, trời mưa rồi!”

"Cái gì? Ngươi nói lại lần nữa xem!" Dận Chân vốn định trách mắng Tô Bồi Thịnh bỗng nhiên đứng bật dậy, không dám tin hỏi, Duẫn Tường bên cạnh cũng có dáng vẻ y hệt.

Tô Bồi Thịnh vừa khóc vừa cười nói: “Nô tài nói mưa rồi, Hoàng thượng, là thật, bên ngoài đang mưa.” Vừa rồi hắn vừa ra khỏi Dưỡng Tâm Điện, liền cảm thấy mặt mình lạnh đi, ướt, lạnh lẽo, giống như là mưa, nhưng kinh thành đã mấy tháng không mưa, chuyện này... làm sao có thể. Nhưng rất nhanh, hắn liền biết đây là sự thật, bởi vì có nhiều hơi lạnh rơi trên mặt, mỗi một giọt đều mang theo hơi ẩm khiến người ta vui mừng.

Dận Chân không kịp hỏi thêm, bước nhanh ra khỏi điện, Duẫn Tường bám sát phía sau hắn, quả nhiên vừa ra ngoài đã cảm nhận được nước mưa rơi trên mặt, còn nhiều giọt mưa hơn thì rơi xuống mặt đất khô ráo đã lâu.

"Trời mưa rồi, thật sự trời mưa rồi!" Dận Chân kích động dang tay ra, trên mặt là niềm vui chưa từng có, hắn đợi ngày này thật sự đã quá lâu, lâu đến mức gần như tuyệt vọng.

“Đúng vậy, rốt cuộc cũng đợi được rồi.” Duẫn Tường cảm khái nói, “Chỉ mong trận mưa này sẽ sảng khoái hơn một chút.”

Ông trời dường như nghe thấy lời của Duẫn Tường, mưa lập tức lớn lên, những giọt mưa nhỏ ban đầu biến thành hạt đậu nành, lách tách rơi xuống, những giọt mưa dồn dập đập vào mặt có chút đau rát. Dận Dư lại chẳng hề để tâm, ngẩng đầu lên, mặc cho những giọt mưa đập vào mặt.

"Tứ ca, vào trước đi, mưa thu này rất lạnh, lại dầm thì sẽ bị cảm lạnh đấy." Mắt thấy mưa dần lớn, chỉ trong chốc lát, quần áo đã ướt hơn phân nửa, Duẫn Tường ở bên cạnh khuyên nhủ.

"Không sao đâu, trẫm bị ướt mà vui vẻ." Dận Chân lắc đầu, thần sắc vui sướng vô cùng, không còn khiến hắn vui vẻ hơn trận mưa này nữa, ông trời không xua tan con dân của nó, giáng xuống cam lâm, để bọn họ có thể tiếp tục sống trên mảnh đất này.

Có trận mưa này, chuyện tăng thuế má liền được giải quyết dễ dàng, bách tính có thể sống như trước kia tuy không dễ dàng, nhưng sẽ không nặng đến mức chặt đứt thắt lưng bọn họ.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.