Chương 704 / 4.004

Lo lắng vô cùng

Bản dịch · 1.791 chữ

Thấy Dận Chân đã nói đến mức này, Duẫn Tường liền biết bất kể mình nói gì, hắn đều sẽ không nghe nữa, điều duy nhất có thể làm là cùng hắn tiếp tục ở đây chờ mưa.

Doãn Tường liếc nhìn đám đại thần đứng ở phía sau, có một số người lớn tuổi vì không chịu nổi nóng, đã lung lay sắp đổ, âm thầm lắc đầu, nói với Trương Đình Ngọc: “Trương đại nhân, phiền ngài dẫn mấy vị lão đại nhân xuống trước, nếu cứ phơi như vậy, ta sợ bọn họ không chịu nổi.”

Trương Đình Ngọc gật đầu, lại có chút không yên lòng nói: “Vậy Hoàng Thượng cùng Vương gia ngài...”

Duẫn Tường phất tay nói: "Yên tâm đi, nơi này có ta trông coi, sẽ không có chuyện gì đâu."

“Ai, vậy được rồi.” Trương Đình Ngọc cũng không có cách nào hay, đành phải rời đi trước, những lão đại nhân kia vừa nghe có thể đi, đều gật đầu không ngớt, dìu nhau rời đi, để lại một triều quan mặt đầy hâm mộ.

Cứ như vậy lại đợi thêm một canh giờ, tất cả mọi người đều bắt đầu choáng váng mắt hoa, ngay cả Dận Chân cũng không ngoại lệ, nhưng hắn vẫn kiên trì ở đó, muốn dùng thành tâm lay động trời cao, giáng mưa giải cứu khổ nạn của bách tính.

Nhưng lần này, trời cao lại như che lấp mọi giác quan, coi như không thấy những lời cầu xin khổ sở của Dận Chân, chỉ lạnh lùng vô tình nhìn xuống chúng sinh thiên hạ; mặc cho họ khóc mặc cho họ cười, mặc cho tiếng bi thương của họ khắp nơi.

"Tứ ca, về trước đi." Duẫn Tường lại khuyên nhủ, lần này dùng cách xưng hô đã lâu không dùng, hắn cảm thấy toàn thân mình như bị lửa đốt.

Dận Chân chậm rãi thu hồi ánh mắt, bởi vì nhìn lâu bầu trời sáng chói lòa, hai mắt có chút mơ hồ, hắn cười khổ nói: "Thập Tam đệ, ông trời này có phải đã quyết định chủ ý không chịu mưa không?"

"Đâu có chuyện này, không chừng buổi tối sẽ xuống, là Tứ ca quá sốt ruột, long thể quan trọng, về trước đi!" Duẫn Tường khuyên nhủ hết lời.

Dận Chân định nói tiếp, trước mắt đột nhiên từng trận từng trận tối sầm, thân thể càng đột ngột trầm xuống, ngã sang một bên, ý thức trong nháy mắt mơ hồ.

"Tứ ca!" Duẫn Tường kinh hô một tiếng, nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy thân thể Dận Chân, Đông Phương Mẫn vốn đã hôn mê bất tỉnh nhìn thấy cảnh này đầu óc lập tức tỉnh táo, vội vàng chạy tới giúp đỡ. Chỉ thấy Dận Chân nhắm chặt hai mắt, sắc mặt cực kỳ khó coi, Duẫn Tường trong lòng hiểu rõ, đây nhất định là đã phơi nắng lâu rồi.

Đúng lúc này, phía sau lại truyền đến tiếng "phịch" "phịch", thì ra là có đại thần liên tiếp ngất xỉu, trên thiên đàn trong nháy mắt loạn lên, may mà Duẫn Tường coi như bình tĩnh, sai người vội vàng cõng người ngất đi, còn bản thân hắn thì cõng lên kiệu giá Dận Dư, Duẫn Lễ sợ một mình Duẫn Tường chăm sóc không xuể, liền nhảy lên ngựa, hộ tống ngự liễn cùng đi về phía Tử Cấm Thành.

Trái ngược với điều đó là đám người Duẫn Dư, từ đầu đến cuối đều lạnh lùng đứng nhìn, ngay cả mấy tiếng chào hỏi kia cũng mang theo vài phần không tình nguyện, có thể thấy mâu thuẫn giữa bọn họ và Dận Dư đã đến mức không thể điều tiết.

Sau khi được thái y xem qua, Dận Chân quả thực đã trúng nắng, trong cơ thể tích tụ quá nhiều hơi nóng không thể thoát ra nên mới ngất xỉu, uống thuốc xong nghỉ vài ngày thì không sao nữa. Nhưng thái y cũng lặng lẽ nói, Dận Chân vì thường xuyên thức đêm phê duyệt tấu chương, thể chất không tốt, sau này phải cố gắng tránh mệt mỏi.

Trận cầu mưa này, cuối cùng kết thúc bằng vô hiệu, trời vẫn đẹp vô cùng, ngay cả một tia mây cũng không có, mặt trời chói chang như muốn thiêu khô mặt đất vậy.

Doãn Dư càng tuyên truyền chuyện Dận Dư là cầu mưa rồi ngất xỉu trên thiên đàn ra ngoài, muốn Dận Dư trở thành trò cười cho thiên hạ. Nhưng lần này, hắn cũng đã tính sai, không một bách tính vì thế mà cười nhạo Dận Dư, ngược lại còn cảm kích Dận Dư đã làm tất cả những gì họ đã làm, số nước mà bách tính kinh thành gần đây có thể nhận được từ một ấm biến thành hai ấm, ấm nước dư ra kia, những quan lại họ luôn phái nước đều biết là vì Hoàng đế hạ lệnh trong cung cắt giảm dùng băng, đem số nước băng hóa dư ra cho họ uống.

Đế lấy tâm đối đãi thần dân, thần dân sao có thể không hiểu cảm ơn, cho nên mặc dù lần này không cầu được mưa, bọn họ cũng vẫn đối với vị hoàng đế quan tâm đến nỗi khổ dân gian kia tràn đầy lòng biết ơn.

Mà điều này cũng tạo nên một cảnh tượng cực kỳ hiếm thấy trong sử sách ghi chép từ trước đến nay, mặc dù hạn hán trong kinh thành ngày càng nghiêm trọng, nhưng số người chạy nạn lại đếm trên đầu ngón tay, phần lớn bách tính vẫn làm những việc mình nên làm, bọn họ tin rằng hoàng đế trong Tử Cấm Thành nhất định sẽ không để bọn họ chết khát, cũng tin rằng sớm muộn gì ông trời cũng sẽ có một ngày mưa.

So với sự lạc quan của bách tính, trong lòng Dận Chân lại nặng trĩu, nguồn nước gần đó đã gần như khô cạn, nước giếng cũng không ngừng sụt giảm, hiện nay phần lớn là dựa vào mười tám hầm băng để chống đỡ, nhưng chi tiêu mỗi ngày của hầm băng đã vượt xa thời bình thường, lượng băng tồn kho đang sụt giảm dữ dội, ngay cả nước dùng của hoàng cung cũng bắt đầu xuất hiện khuyết thiếu. Đi đến nơi xa hơn lấy nước, đã trở thành thế tất yếu. Chỉ là nơi có nước, không phải đường xá xa xôi thì đường sá khó đi gập ghềnh, vận chuyển không dễ, nay mọi thứ đã chuẩn bị thỏa đáng, chỉ chờ Dận Chân định ra nơi lấy nước.

Nhìn bản đồ được miêu tả chi tiết hồi lâu, Dận Chân cuối cùng cũng có quyết định, đưa tay chỉ một cái nói: “Đi Bình Châu lấy nước, nơi đó tuy hơi xa một chút, nhưng đường sá tương đối rộng, lại có đường quan đạo vừa mới sửa, vận chuyển thủy xa tiện, khó xảy ra vấn đề, cố gắng đi về trong vòng năm ngày.” Bởi vì xe nước quá khổng lồ, không thể phi nhanh, nếu không còn có thể nhanh hơn một chút.

Thấy Dận Chân đã có quyết định, Trương Đình Ngọc vẫn luôn chờ đợi ở dưới chắp tay nói: “Dạ, vi thần đi làm ngay đây.”

Đợi hắn ra ngoài, Dận Chân hơi nghiêng người về phía sau, giữa hai hàng lông mày là nỗi sầu muộn không thể xua tan, cùng lúc đó, phía sau bình phong có tiếng vòng bội truyền đến, lại là Lăng Nhược. Nàng vốn đang cùng Dận Chân phê duyệt tấu chương, đúng lúc Trương Đình Ngọc vào, liền đi ra sau bình phong tránh một lát.

Lăng Nhược đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve mi tâm nhíu chặt của Dận Chân, dịu dàng nói: "Hoàng thượng đừng quá lo lắng, mọi chuyện đều sẽ tốt lên."

Dận Chân nắm tay nàng, nhắm mắt nói: "Trời cao một ngày không mưa, trẫm phải lo lắng một ngày. Dùng nước còn có thể ra ngoài vận chuyển, nhưng lương thực vùng phụ cận năm nay lại không cứu sống nổi, đợi đến mùa đông, e rằng trên thị trường sẽ xuất hiện tình trạng cướp bóc lương thực. Một khi **Thương tích trữ lại, bách tính sẽ phải đói bụng."

“Lương thực có thể vận chuyển từ Giang Nam vào, lương thực tích trữ trước đây cũng có thể dùng được, tuy là năm cũ nhưng vẫn tốt hơn là không có lương thực để ăn.” Lời nói của Lăng Nhược khiến Dận Chân cười khổ một tiếng, “Tiên Canh Nghiêu dẫn binh đánh ở bên ngoài hơn nửa năm, lương thực tích trữ trong kho đã dùng gần hết, số còn lại thì không bằng không, căn bản không thể phát huy tác dụng lớn. Còn về vận chuyển lương thực, cũng phải đợi sau khi thu hoạch lương thực ở Giang Nam này rồi mới quyết định.”

Người đời đều cho rằng người làm hoàng đế phải gió được mưa muốn mưa, nào ngờ người làm hoàng đế phải lo lắng lao tâm lao thần cũng càng nhiều, huống chi những năm gần đây các nơi liên tục xảy ra tai họa, ngay cả kinh thành cũng vừa là động đất vừa là hạn hán.

“Mấy hôm trước, Lý Duy Quân tấu chương trên nói muốn thực hiện ngân lượng hành đinh được gom vào ruộng đất để trưng thu chung, không còn như trước kia, thu hoạch theo cả nhân đinh lẫn địa mẫu, giảm nhẹ dân chúng không có đất đai và đất đai ở vùng đất nhỏ. Trẫm thấy rất tốt, vốn muốn dần dần phổ biến, nhưng khi hạn hán này xảy ra, lương thực ở vùng Giang Nam và Hồ Quảng chắc chắn không thể thiếu, để tránh có người nhân cơ hội này gây rối, chỉ có thể từ từ bàn bạc lại.” Nói đến đây, Dận Dư lại thở dài, “Một quốc gia lớn như vậy, một mình Trẫm quản lý thật sự là mệt mỏi không nói nên lời, lại còn có người từ bên trong gây rối, thật không biết trái tim của bọn họ có phải làm bằng sắt không.” Dận Dư bí mật mật mật mật trong tay, truyền bá chuyện Doãn Dư cố ý cầu mưa ngất xỉu trên thiên đàn, biết rất rõ.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.