Chương 1.140 / 4.004

Kẻ bạn đồng

Bản dịch · 1.614 chữ

“Huệ quý nhân cảm thấy bổn cung không nên giúp ngươi sao?” Câu hỏi ngược lại của Lạp thị khiến Thư Mục Lộc thị nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào, nhưng Lạp thị cũng không định để nàng trả lời, rất nhanh liền tự mình tiếp lời, “Kỳ thật ở trong cung này, cũng không có địch nhân và bằng hữu vĩnh viễn, phân chia địch hữu, chỉ là có lợi hay có hại với mình.”

Lời nàng nói giống với những gì Lăng Nhược đã nói trước đó, dừng lại một lát rồi lại nói: "Bổn cung cứu ngươi, là vì bổn cung cảm thấy hợp tác với Tuệ quý nhân, lợi nhiều hơn hại, không biết Tuệ quý nhân nghĩ thế nào?"

“Thần thiếp không biết.” Thư Mục Lộc thị trả lời rất thẳng thắn, “Thần thiếp vừa mới giải cấm túc, rất nhiều chuyện đều còn chưa rõ ràng, cho nên không thể trả lời nương nương luôn.”

“Không rõ cũng không sao, chỉ cần không hồ đồ là được.” Lời còn chưa dứt, cán đánh cá liền động đậy, Thư Mục Lộc thị thấy vậy nói: “Nương nương, cán đánh cá động đậy, chắc là có cá cắn câu.”

“Không vội, con cá kia hiện tại chỉ là đang thăm dò mà thôi, còn chưa thật sự cắn câu.” Lạp thị mỉm cười nhìn Thư Mục Lộc thị, “Tuệ quý nhân đến bây giờ còn cảm thấy bổn cung là kẻ địch của ngươi sao?”

"Thần thiếp không dám." Khi Thư Mục Lộc thị nói lời này, cán chài rung động dữ dội, những sợi chỉ chài nhỏ dưới ánh mặt trời tựa như một đạo phù kim ảo ảnh.

Tiểu Ninh Tử ở một bên nói: “Chủ tử, nô tài giúp ngài nảy câu.”

Sau khi Na Lạp thị gật đầu, Tiểu Ninh Tử nhận lấy cán câu, dùng sức kéo một cái, một con cá chép gấm màu vàng đỏ bị kéo lên khỏi mặt nước, đuôi cá dùng sức quẫy giữa không trung, muốn thoát khỏi cái móc trong miệng, nhưng mặc cho nó dùng sức thế nào, cũng vô ích, bị người ta nắm trong tay, sau đó ném vào thùng chứa nước, nó chỉ có thể xoay vòng trong đồng nhỏ hẹp.

Lạp thị vỗ vỗ tay, đứng lên nhìn cá chép trong thùng nói: “Tuệ quý nhân cảm thấy con cá này đáng thương sao?”

Thư Mục Lộc thị bước lên nhìn thoáng qua rồi lắc đầu: "Thần thiếp cho rằng, chẳng có gì đáng thương. Ở trong ao và trong thùng chỉ khác biệt lớn nhỏ, xét đến cùng thực chất đều giống nhau, đều bị người ta vây kín bên trong."

- Đã nhiều ngày không gặp, Tuệ Quý nhân xem chuyện càng thấu triệt, vậy nên biết bổn cung không phải là kẻ địch của ngươi, hoàn toàn ngược lại, bổn cung là người duy nhất có thể giúp ngươi. Chuyện Thất a ca hôm đó, Hi phi và Thành tần đều đứng về phía Khiêm tần, chỉ rõ ngươi hại chết Thất a ca, một lòng muốn đẩy ngươi vào chỗ chết; trước mắt ngươi phục vị, các nàng sẽ không bỏ qua cho tốt đâu.

Thư Mục Lộc thị biết nàng nói là sự thật, mình có thể làm càn trước mặt Thành Tần, nhưng Hi phi quyền cao chức trọng, lại được thánh ân nhiều năm, xa không phải loại người như Đới Giai thị có thể so sánh, muốn đối phó với nàng tuyệt đối không dễ dàng, “Vậy nương nương thì sao, nương nương không trách thần thiếp trước đây tùy hứng sao?”

Lạp thị mỉm cười nói: "Ngươi cũng nói là tùy hứng rồi, bổn cung coi ngươi là đang giở tính trẻ con, tức giận xong thì không sao, huống hồ chuyện đó bổn cung cũng có lỗi. Sau hôm nay, không ai được nhắc lại nữa, được không?"

Thư Mục Lộc thị không trả lời, mà quỳ xuống nói: "Nương nương đại ân đại đức, thần thiếp không nỡ quên."

La thị tự tay đỡ nàng dậy nói: "Bổn cung chỉ có một câu, đó là nhớ kỹ, ai mới là kẻ thù của ngươi, ngàn vạn lần đừng quên."

“Thần thiếp biết.” Thư Mục Lộc thị đứng dậy, thấy Lạp thị lại tiếp nhận cán chài, không khỏi nói: “Nương nương từ khi nào bắt đầu thích câu cá?”

Lạp thị nheo mắt nói: “Cũng chính là một hai năm gần đây thôi, câu cá vừa có thể đào tạo tình cảm hoang dã, lại có thể hưởng thụ niềm vui khi cá cắn câu, bổn cung cảm thấy rất không tệ. Nhưng mà ở độ tuổi của Tuệ quý nhân ngươi mà xem ra, ngồi một lúc là một hai canh giờ, có thể sẽ cảm thấy quá mức nhàm chán và nặng nề.”

Thư Mục Lộc thị lắc đầu nói: “Khi thần thiếp còn nhỏ, từng theo A Mã đi câu bên bờ sông, kỳ thật quá trình chờ cá cắn câu rất thú vị.”

La thị kia ý cười sâu, giọng mang hai ý nói: "Không sai, quả thật rất thú vị."

Từ Khôn Ninh cung đi ra, như Liễu nhỏ giọng nói: “Chủ tử, ngài cẩn thận Hoàng hậu, nô tỳ cảm thấy những lời đó của nàng cũng không đáng tin, Hi phi Khiêm tần các nàng cố nhiên không phải người tốt, nhưng Hoàng hậu cũng không phải.”

Thư Mục Lộc thị dừng bước, quay đầu nhìn nàng cười thẳng, như liễu bị nàng nhìn đến kỳ quái, đưa tay lau trên mặt mấy cái, cái gì cũng không có a, chủ tử kia đang nhìn cái gì?

Đợi đến khi nàng hỏi ra nghi hoặc này, Thư Mục Lộc thị đã cười đến mức ngả nghiêng, Như Liễu đi theo bên cạnh nàng lâu như vậy, vẫn là lần đầu tiên nhìn nàng cười như thế, đầu đầy sương mù nói: “Chủ tử, ngài rốt cuộc đang cười cái gì, có phải nô tỳ nói sai cái gì không?”

“Không có, ngươi nói rất đúng, ta là trong lòng vui vẻ.” Sau khi ngừng cười, Thư Mục Lộc thị kéo tay Như Liễu thở dài nói: “Như Liễu mà ta quen biết, rốt cuộc đã trở về.”

Nghe được là chuyện như vậy, Như Liễu không khỏi bật cười, lập tức lại có chút ngượng ngùng nói: “Nô tỳ lúc trước làm chủ tử thất vọng.”

“Chẳng có gì phải thất vọng cả, ngươi còn sống, đối với ta mà nói đã là tạ ơn trời đất rồi, ta sợ Thành Tần tàn nhẫn hại chết ngươi, như vậy chỉ còn lại một mình ta thôi.” Sau khi cảm thán một câu, Thư Mục Lộc thị chuyển đề tài: “Những lời vừa rồi, cũng khiến ta hiểu được tâm tư của Hoàng hậu, nàng ấy giúp ta là muốn mượn tay ta để trừ khử Hi phi và Lưu thị, chỉ cần hai người họ chết, hậu cung sẽ hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của nàng ấy, cho dù sau này tuyển tú, tú nữ mới vào cung muốn đạt tới độ cao như Hi phi, ít nhất trong thời gian ngắn là không thể, như vậy, địa vị của nàng ấy sẽ không thể bị phá vỡ.”

Như Liễu Thâm gật đầu tán đồng, "Nô tỳ trong khoảng thời gian này tuy ở Tịnh quân, nhưng thỉnh thoảng cũng nghe bọn họ nói về chuyện trong cung. Trước mắt, Hoàng hậu ngoại trừ một cái danh hiệu ra, hầu như cái gì cũng không phải, đại quyền hậu cung rơi vào tay kẻ khác, Nhị a ca lại không được Hoàng thượng yêu thích, chỗ nào cũng bị Hi phi chế ngự."

Thư Mục Lộc thị chậm rãi đi tới nói: “Nàng ấy biết mình già nua sắc suy, cũng không sinh ra được con nối dõi, chỉ bằng một mình nàng ấy căn bản không thể đối kháng với Hi phi, cho nên liền cầu Hoàng thượng phục vị cho ta, mượn tay ta đi đối phó Hi phi các nàng ấy.”

Vừa nghe lời này, Như Liễu vội nói: “Vậy chủ tử ngàn vạn lần đừng nhân lúc nàng tâm ý.”

Nhưng Thư Mục Lộc thị lại nói: “Vì sao không? Hoàng hậu có một câu nói không sai, ranh giới phân chia địch nhân chỉ là có lợi hay có hại với mình. Bất kể thế nào, trước mắt Hi phi ba người bọn họ là kẻ thù chung của ta và Hoàng hậu, liên thủ đối phó với bọn họ cũng không có gì không tốt.”

Như Liễu gật đầu, lại nói: "Nô tỳ chỉ sợ một khi không còn địch nhân, Hoàng hậu sẽ quay đầu đối phó chủ tử, ngài vừa rồi cũng đã nói, nàng muốn khống chế toàn bộ hậu cung, nhưng chủ tử tuyệt đối không thể làm khôi lỗi dưới tay nàng."

Thư Mục Lộc thị cười khẩy một tiếng nói: "Nàng có thể đối phó ta, ta không thể đối phó nàng sao? Kỳ thực người thực sự có thể đối phó Hoàng hậu, không phải Hi phi, cũng không phải Khiêm tần, mà là Hoàng thượng, chính các nàng đã được Hoàng thượng sủng ái, mới có thể không để Hoàng hậu vào mắt, mà đây chính là điểm có lợi nhất của ta."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.