Chương 58 / 66

Chương 58: Người bí ẩn

Bản dịch · 1.584 chữ

Đảo "Về nhà" ở rìa Tây Hải Vực, ba hòn đảo nhỏ được nối liền với nhau. Tô Tận từ xa đã nhìn thấy hòn đá chính giữa đó, nhà gỗ, ruộng rau, và một người phụ nữ gầy gò đứng cuối con đường.

Tô Tận dựa bè gỗ vào hòn đảo nhỏ bên trái nhất.

Trên đảo chỉ có một cái lều xiêu vẹo, 'Về nhà' ngồi xổm dưới mái lều, nàng ngẩng đầu lên nhìn thấy Tô Tận, đôi mắt sáng lên.

Mặt nàng rất gầy, gò má nhô ra, da thịt phơi đen sạm thô ráp, trên cánh tay toàn là vết sẹo cũ. Nhưng đôi mắt của nàng sáng ngời, giống như hai viên đá cuội bị mài quá lâu, tròn trịa nhưng không mất đi sự cứng rắn.

"Tô Tận?"

"Ừm."

"Về nhà" đứng lên. Chân nàng hơi què, lúc đi chân trái không dám dùng sức lắm, lắc lư một cái đi tới. Nàng đi đến trước mặt Tô Tận, từ trong ngực lấy ra một túi vải nhỏ, mở ra, bên trong là ba lọ thuốc trị liệu sơ cấp.

"Đây là ba cây mà Vương Quang Côn bán đi. Tôi đổi về từ tay người mua." Cô ấy nói, "Dùng thuốc tôi chế tạo để đổi."

Tô Tận nhận lấy thuốc, mở một chai ngửi thử, mùi vị gần như giống hệt với dược tề trị liệu sơ cấp bình thường, nhưng có một tia đắng chát rất nhạt, không thể nói rõ.

Nàng cất kỹ dược tề.

"Cha con Vương Quang Côn đâu?"

"Ở trong phòng. Uống rượu rồi, ngủ đây." "Về nhà" nhìn về phía hòn đảo ở giữa, "Ta đã hạ thuốc an giấc cho họ. Ngủ được hai canh giờ."

Tô Tận gật đầu. Cô nhìn thoáng qua đôi chân "về nhà".

"Chân của ngươi——"

"Không sao."

"Về nhà" buông ống quần xuống, che đi vết thương cũ xiêu vẹo trên chân trái, "Quen rồi."

Tô Tẫn không hỏi thêm nữa, nàng xoay người đi về phía sạn đạo. Bạch Sóc và Seil đi theo sau lưng nàng. Khi đi đến đoạn giữa của sạn Đạo, cánh cửa gỗ của hòn đảo ở giữa đã mở ra.

Một người đàn ông trung niên bước ra. Mặt đầy thịt ngang, cổ thô ngắn, để lộ phần ngực đầy lông đen.

Hắn có lẽ đã dậy đi vệ sinh, mơ màng đứng ở cửa, nhìn thấy ba người đang đi tới trên sạn đạo, sững sờ một chút.

"Ai?!"

Tô Tận bước xuống sạn đạo, đặt chân lên bãi cát của hòn đảo ở giữa. Vương Quang Côn tỉnh rượu được một nửa, hắn xoay người chạy vào trong nhà, muốn lấy đao.

Saine giơ ngón tay ra, khẽ ngoắc một cái. Chân của Vương Quang Côn bị một luồng sức mạnh vô hình vấp phải, cả người ngã xuống đất, mặt đập vào ngưỡng cửa.

Vương Quang Côn kêu thảm một tiếng, bị Bạch Sóc nắm lấy mắt cá chân kéo từ ngưỡng cửa trở về, ném lên bãi cát.

Trong phòng truyền đến giọng nói của một thiếu niên khàn khàn.

"Ba?"

Vương Thiết Trụ từ trong nhà đi ra.

Hắn cao hơn cha hắn nửa cái đầu, vai rộng dày, trên mặt còn mang theo vệt đỏ vì say xỉn. Hắn nhìn thấy ba người Tô Tận trên bãi cát, lại thấy cha mình bị Bạch Sóc ấn xuống đất, sững sờ một giây. Sau đó hắn cầm một chiếc rìu từ sau cửa xông về phía Tô Tẫn.

Tô Tận ngưng tụ lưỡi hái, lưỡi đao đỏ tươi dưới ánh trăng tỏa ra ánh sáng, những đường vân màu đỏ sẫm chậm rãi lưu chuyển.

Nàng nghiêng người né tránh rìu, lưỡi hái quét ngang, mũi dao lướt qua eo Vương Thiết Trụ. Cứng đờ kích hoạt. Vương thiết trụ cứng đờ tại chỗ, mắt trợn tròn, miệng há hốc, không phát ra được âm thanh nào. Tô Tận vòng ra sau lưng hắn, một đao thu hoạch.

Vương Quang Côn giãy giụa muốn bò dậy trên mặt đất, Bạch Sóc giẫm lên lưng hắn, ấn hắn trở lại trong cát.

Tô Tận đi qua, cúi đầu nhìn hắn.

"Tội ác của ngươi là tám mươi tám." Nàng nói, "Thật đúng là làm không ít lần ác"

Môi Vương Quang Côn run rẩy.

"Ngươi... ngươi là ai..."

Tô Tận không trả lời.

Vương Quang Côn bị Bạch Sóc ấn xuống bãi cát, mặt vùi trong cát mà run rẩy.

Tô Tận ngồi xổm xuống, lưỡi hái chắn ngang phía trên gáy hắn, mũi dao dán vào da thịt, lạnh lẽo một mảnh, lập tức khiến đầu óc hỗn độn của Vương Quang Côn tỉnh táo lại.

Vương Quang Côn mồ hôi lạnh lăn dài trên trán, lẫn với cát, dính đầy mặt.

“Ta hỏi ngươi đáp.” Tô Tận nói, “Trả lời sai một chữ, ta sẽ rạch một nhát lên người ngươi.”

Vương Quang Côn điên cuồng gật đầu, điểm quá gấp, mặt hắn cọ lên cát một vết đỏ.

Tô Tận đem lưỡi hái từ sau gáy hắn dời ra, lưỡi dao nhẹ nhàng đặt trên vai của hắn. Sau đó nàng rạch một đường xuống dưới. Lưỡi dao rất nông, chỉ cắt rách da, máu tươi chảy ra ngoài, ở dưới ánh trăng hiện lên màu đỏ sẫm.

"Nhát đao đầu tiên, là thay cô nương bị ngươi đánh gãy xương sườn kia."

Vương Quang Côn kêu thảm một tiếng.

Tô Tận lại rạch thêm một nhát.

"Đao thứ hai, là thay cô gái bị ngươi khóa trong lều mười lăm năm kia vạch ra."

Tiếng kêu thảm thiết của Vương Quang Côn đột ngột im bặt, Bạch Sóc cầm lấy rong biển trên ghế sofa cuộn lại nhét vào miệng hắn, Vương quang côn vừa kinh ngạc vừa sợ hãi khẽ rên rỉ.

Tô Tận tiếp tục vạch, mỗi một đao đều không sâu, nhưng mỗi nhát đao lại chính xác tránh được chỗ hiểm, không chí mạng, chỉ đủ để khiến người ta sụp đổ.

Tiếng kêu thảm thiết của Vương Quang Côn càng lúc càng yếu, cuối cùng biến thành tiếng rên rỉ mơ hồ.

Thân thể hắn co giật trên cát, toàn thân đầy vết thương nhỏ li ti, từng giọt máu trào ra ngoài. Phòng tuyến tâm lý của hắn đang sụp đổ.

Tô Tận nhìn ra được - ánh mắt hắn bắt đầu tan rã, miệng há hốc, nước miếng trộn lẫn cát chảy xuống.

"Người chữa trị dược tề cho ngươi là ai?"

Môi Vương Quang Côn run rẩy.

"Ta... ta không biết..."

Tô Tận lại rạch thêm một nhát.

"Ta thật sự không biết!" Giọng Vương Quang Côn cao lên, mang theo tiếng khóc nức nở, "Hắn mặc áo choàng đen, không nhìn rõ mặt! Hắn nói trong tay hắn có một lô dược tề trị liệu sơ cấp rẻ tiền, bảo ta giúp hắn bán, số tiền bán ra chia cho ta ba phần! Ta tham lam, ta liền đồng ý!"

"Sao hắn liên lạc với ngươi?"

"Hắn... hắn đã đưa cho tôi một thiết bị liên lạc." Vương Quang Côn dùng cằm chỉ về hướng căn nhà gỗ, "Ở trong nhà, dưới gầm bàn..."

Tô Tận đứng dậy, đi về phía căn nhà gỗ.

Tái Neil đứng trên bãi cát, đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm vào Vương Quang Côn, ngăn cản hắn bỏ chạy.

Trong căn nhà gỗ rất hỗn loạn.

Trên bàn chất đầy chai rượu rỗng và xương cá ăn thừa, góc tường chất đống vài tấm lưới đánh cá rách cùng mấy túi lương thực mốc meo. Tô Tận ở dưới gầm bàn sờ thấy một thiết bị liên lạc màu đen to bằng bàn tay. Bề mặt nhẵn bóng, không có bất kỳ nút bấm nào, nhưng khi cầm vào thì hơi nóng lên.

Nàng cất bộ đàm đi, bước ra khỏi căn nhà gỗ.

Vương Quang Côn vẫn nằm sấp trên bãi cát. Tô Tận đi về, ngồi xổm xuống, lưỡi hái lại đặt lên gáy hắn.

"Câu hỏi cuối cùng. Tên, diện mạo của người đó?"

Vương Quang Côn há miệng, như muốn nói gì đó. Nhưng ngay giây tiếp theo, thân thể hắn đột nhiên cứng đờ.

Đôi mắt trợn trừng, đồng tử đột nhiên co rút lại, rồi từ từ phóng to. Miệng há hốc nhưng không phát ra được bất kỳ âm thanh nào, tứ chi bắt đầu co giật, biên độ ngày càng lớn, giống như một con cá bị ném lên bờ mất nước.

"Về nhà" chạy tới từ trên sạn đạo. Nàng ngồi xổm xuống, đưa tay ấn lên trán Vương Quang Côn. Lòng bàn tay nàng tỏa ra một tầng ánh sáng xanh nhạt.

"Trạng thái tinh thần ở trong hỗn độn." Nàng nói khẽ, "Giống như kẻ ngốc vậy. Có người dùng phương thức nào đó tấn công tinh lực của hắn."

Tô Tận đứng dậy, nhìn thoáng qua thiết bị liên lạc trong tay. Bề mặt bộ đàm đã lạnh ngắt, giống như một tảng đá bình thường.

“Bạch Sóc.”

Bạch Sóc đi tới.

“Mang theo hắn. Đi tìm Thẩm Thanh Hòa.”

Bạch Sóc gật đầu, giống như xách bao tải rách kéo cổ chân Vương Quang Côn xuống đất.

Tô Tận lấy ra phiếu truyền tống mà Thẩm Thanh Hòa đã đưa trước đó. Tấm thẻ to bằng bàn tay, trên đó vẽ tọa độ của thị trường giao dịch.