Chương 89 / 120

Chương 89: Hảo hán tha mạng

Bản dịch · 1.638 chữ

Trương Hải Lâu vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Trương Khải Linh, nhưng vì kiêng dè Phượng Hoàng ở bên cạnh nên hắn cũng không nói nhiều.

Hắn đã sớm nghe Trương Hải Kỳ nói với họ, tộc trưởng đời này Trương Khải Linh hiểu biết rất nhiều tuyệt kỹ nhà họ Trương mà người ngoài không hay biết.

Hắn chỉ nghe qua, nhưng chưa từng thấy qua. Hôm nay Trương Khải Linh vô tình bộc lộ khẩu kỹ này, khiến Trương Hải Lâu phải trầm trồ thán phục.

Trương Khải Linh phản ứng rất nhạt, đối với cảm xúc sùng bái của Trương Hải Lâu không có bất kỳ phản hồi nào, rõ ràng đã sớm quen thuộc.

Hắn đứng dậy, hoạt động đơn giản một chút, theo tiếng xương cốt cọt kẹt khiến người ta ê răng, hắn nhanh chóng thu mình lại thành một đứa trẻ, dễ dàng chui vào trong hang trước để dò đường cho hai người họ.

Phượng Hoàng kinh ngạc chỉ vào cửa hang, vẫn còn chút không kịp phản ứng.

"Hắn, sao hắn lại biến thành một đứa trẻ?"

Trương Hải Lâu khẽ cười: "Đã nghe nói đến xương tuỷ chưa?"

Phượng Hoàng tò mò hỏi: "Ngươi cũng biết?"

Trương Hải Lâu cười rạng rỡ: "Tôi không biết."

Trương Hải Lâu cũng muốn giống như Trương Khải Linh nhảy vào trong một cách tiêu sái, nhưng tiếc là khe hở quá hẹp, dù hắn đào mãi vẫn có chút kẹt lại.

Trương Hải Lâu hít mạnh một hơi, rồi tự bỏ cuộc nhìn về phía Phượng Hoàng.

"Phượng Hoàng, ngươi đừng chỉ nhìn thôi, làm phiền ra tay giúp một tay chứ?"

Phượng Hoàng cạn lời nhìn Trương Hải Lâu một cái, cả người đứng dậy, hung hăng đá một cước vào tấm ván gỗ đang kẹt Trương hải lâu.

Trương Hải Lâu: "Người phụ nữ này của ngươi, nhẹ tay chút đi, đó là thịt của ta."

Phượng Hoàng đứng không vững, cũng bị Trương Hải Lâu kéo chân xuống, hai người cùng nhau hung hăng ngã xuống.

Trương Khải Linh đột ngột ngẩng đầu, mạnh mẽ nhảy vọt lên, xách một tay Trương Hải Lâu và Phượng Hoàng, ôm chặt lấy một cái như vớt bao tải vào lòng.

An An vốn đang nằm trong lòng hắn, vì Trương Khải Linh mà gần như theo bản năng buông tay, suýt chút nữa cả con thú nhỏ ngã xuống đất.

Vội vàng đứng tại chỗ tứ chi vùng vẫy, trong lúc hoảng hốt ngưng tụ mây mù để ổn định thân thể đang rơi xuống của nàng, rồi mới hậm hực ngẩng đầu nhìn Trương Khải Linh đã dẫn người đáp xuống đất một cách vững vàng.

Trương Khải Linh mím môi, hai tay đột ngột buông lỏng, Trương Hải Lâu và Phượng Hoàng lập tức ngã mạnh xuống đất.

Hai người vừa định mở miệng oán trách, liền thấy Trương Khải Linh ôm An An, một bên vuốt lông, ánh mắt không gợn sóng nhìn sang.

Rõ ràng không có lời nào, nhưng lại khiến hai người không dám nói nhiều, đành phải miễn cưỡng đứng dậy.

Họ phân công rõ ràng, rất nhanh chóng thăm dò môi trường xung quanh.

Phượng Hoàng: "Nhà chúng ta vào đây, chắc là những gia đình khá giàu có trong trại, bên ngoài có rất nhiều thịt hun khói."

Trương Hải Lâu: "Chủ nhân của gia đình này hẳn là một nam nhân, hơn nữa đang độ tráng niên. Ta thấy vũ khí của hắn trong sân, cũng là cung tên."

Trương Khải Linh gật đầu, tán thành phán đoán của hai người.

Họ phát hiện trong phòng một số y phục của Di tộc, Phượng Hoàng tùy ý chọn một bộ mặc vào người như chốn không người.

Thời kỳ đặc biệt, không ai có tâm trạng chú trọng lễ nghi thế gian, Trương Khải Linh và Trương Hải Lâu cũng rất dứt khoát chỉ quay lưng lại rồi thay bộ quần áo ướt trên người.

Trương Khải Linh còn chu đáo đưa một bàn tay bịt mắt An An lại.

Động tác của họ rất nhanh, Phượng Hoàng cũng không lên tiếng trêu chọc.

Nàng quan sát xung quanh một chút.

"Thật kỳ lạ, người trong phòng như cố ý đi ra ngoài."

Trương Khải Linh rất nhạy bén: "Cửa sổ đóng lại, đi ra không cần đóng cửa."

Phượng Hoàng đi đến bên cửa sổ, cẩn thận mở hé cửa.

"Ngươi nói đúng, các dãy nhà đối diện đều đóng kín cửa sổ, quả thực không phải ngẫu nhiên."

"Tản ra xem thử." Trương Khải Linh hạ lệnh, đồng thời hắn tìm thấy một thanh diều đao trong phòng. Hắn thử một chút, đao của dực đao quá dài, rõ ràng hắn không mấy thích.

Nhưng có một món vũ khí, dù sao cũng hơn không có, hắn cũng không kén chọn.

Hắn quan sát kỹ nửa ngày, rồi mở một khe hở nhỏ bên cửa sổ ra, một tiếng chim hót chói tai phát ra từ miệng hắn.

Trương Hải Lâu nhân cơ hội ôm Tiểu An An vào lòng.

"Tiểu An An, cha con đang nói gì vậy?"

"Bố ngươi vừa rồi khẩu kỹ ngươi có biết không?"

Tiểu An An nghi hoặc nhìn về phía Trương Hải Lâu.

“Cha vừa nói, ở đây rất an toàn, hỏi tình hình bên kia thế nào?”

Hơn nữa, vừa rồi cha không dùng khẩu kỹ, mà là tiếng chim.

Dì Hải Kỳ chưa từng dạy con sao?"

Trương Hải Lâu gãi đầu: "Nàng chưa từng dạy ta, biết đâu nàng cũng sẽ không."

Lời vừa dứt, tiếng chim hót của Trương Hải Kỳ đã vọng tới từ xa. Nụ cười trên môi Trương hải lâu khựng lại, giọng nói chuyển hướng.

"Có lẽ vẫn chưa có lời dạy bảo."

Sau đó lần này Tiểu An An sắc mặt ngưng trọng, Trương Hải Lâu phát hiện có điều bất thường: “Mẹ nuôi nàng nói gì vậy?”

Tiểu An An căng thẳng khuôn mặt nhỏ nhắn: "Hải Khách ca ca và Trương Niệm ca đều rất bất thường, vẫn chưa về.

Trong trại này chắc là có bẫy, dì Hải Kỳ bảo chúng ta chia nhau hành động.

Đội của chúng ta, do cha chỉ huy."

Trương Khải Linh lại thốt ra đủ loại âm thanh từ trong miệng, tiến hành thăm dò qua lại.

Nhưng trong trại ngoài tiếng tù và mà họ nghe thấy ngay từ đầu, thì không còn âm thanh nào khác truyền đến.

Trương Hải Lâu: "Cha ngươi dùng ngôn ngữ gì vậy? Sao ta nghe còn chưa từng nghe qua?"

An An ghét bỏ liếc nhìn Trương Hải Lâu: "Cha dùng tiếng bánh ú và tiếng Thi Miết, để phán đoán ở đây có bánh chưng hay ba xác không, xem có nguy hiểm gì lớn không."

Hải Lâu ca ca, sao huynh lại chẳng biết gì cả?

Khi dì Hải Kỳ dạy con, có phải con trốn học rồi không?

Những điều này tuy ta không nói, nhưng ít nhất cũng có thể hiểu được.

Sao con không chỉ nghe hiểu, mà ngay cả ngôn ngữ cha nói cũng không biết nhỉ?"

Trương Hải Lâu ho nhẹ một tiếng, cố gắng hồi tưởng trong đầu, người phụ nữ tên Trương hải Kỳ kia đã dạy bọn họ chưa?

Sau đó cuối cùng cũng bới móc ra một chút ký ức còn sót lại trong tâm trí.

"Hôm nay ta dạy các ngươi vài điều khác biệt, những gì ta đã dạy là ngôn ngữ, khi nguy hiểm, các người nắm giữ thêm một ngôn từ thì biết đâu lại có thể giữ được mạng."

Tiểu Trương Hải Lâu: "Mẹ nuôi, có phải tiếng Anh không? Ta và Hà Tử đã học được rồi, đã có thể trao đổi sơ qua với người nước ngoài rồi."

Tệ nhất thì chúng ta còn biết dùng ngôn ngữ nữa."

Trương Hải Kỳ: "Ngươi nói là ngôn ngữ người sống, không phải chuyện ta nói."

Tiểu Trương tôm hùm: "Mẹ nuôi, chẳng lẽ người chết còn biết nói chuyện sao? Là giảng giải mổ xác sao! Giống như giám định viên ở đầu làng vậy, lúc điều tra có thể dùng được không?"

Trương Hải Kỳ: "Các ngươi nói chỉ là một loại, đó là thi thể vừa mới chết không lâu."

Nhưng các ngươi nhớ kỹ, người chết trăm năm thành Mao Cương, chết ngàn năm trở thành Phi Cương.

Đạo ngôn ngữ ta dạy các ngươi hôm nay là ngôn từ giao lưu với họ."

Tiểu Trương tôm hùm: "Mẹ nuôi, bọn họ chết bao nhiêu năm rồi mà vẫn biết nói chuyện? Chẳng phải đã sớm bụi về đất, chẳng còn gì nữa sao?"

Trương Hải Kỳ: "Theo lẽ thường thì đúng là vậy, nhưng sau này các ngươi chắc gặp phải đều không theo lẽ đương nhiên.

Các đời vương hầu tướng lĩnh đều là những người có đại khí vận, dưới sự chỉ dẫn của thiên ý, họ đã tạo nên một sự nghiệp vĩ đại, lưu danh sử sách.

Thi thể của họ không dễ tiêu tán như vậy. Ta muốn dạy các ngươi cũng rất đơn giản.

"Khà khà, nhớ chưa?"

Trương Hải Lâu mắt sáng lên: "Ta nhớ ra rồi, ta quả thực đã học qua."

Khà khà, An An, ta học thế nào rồi?"

An An nghe vậy nhịn cười hồi lâu, nửa ngày thực sự không kìm được, nhào vào lòng Trương Khải Linh cười lăn lộn, ngay cả Trương Khai Linh cũng kinh ngạc nhìn hắn một cái.

Trương Hải Lâu nhận ra có điều không ổn: "Câu vừa nói là có ý gì?"

Trương Khải Linh mím môi, thành thật trả lời: "Hảo hán tha mạng."