Chương 135 / 141

Chương 135: Cùng nhau

Bản dịch · 1.709 chữ

Nỗi uất ức to lớn, như thủy triều tích tụ từ lâu, ầm ầm phá tan đê điều trong lòng, cuồn cuộn dâng trào không ngừng, trong nháy mắt nhấn chìm toàn bộ tâm phòng nhỏ bé.

Nàng vừa mới có gia đình, vừa cảm nhận được hơi ấm bị cả thế giới thiên vị, mới chỉ cảm thấy mình không còn là món đồ dễ vỡ cô độc mà nàng đã nuôi dưỡng.

Tại sao giấc mơ đẹp lại tỉnh nhanh như vậy?

Uất ức nghẹn lại trong cổ họng, thân hình mềm mại khẽ run rẩy, nhưng ngay cả sức để nghẹn ngào cũng không có.

Trong đôi mắt tròn xoe, trong nháy mắt đã đọng đầy nước mắt nóng bỏng.

Từng giọt nước mắt nhỏ lấp lánh, tựa như hạt đậu vàng căng tròn, lăn dài trên gương mặt tái nhợt mỏng manh.

Một giọt, lại một giọt.

Rơi xuống tấm ga trải giường trắng tinh sạch sẽ.

Vết nước mờ nhạt loang ra, trên lớp vải trắng tinh hiện lên những vệt ẩm nhỏ, từng đóa từng chùm chồng chất, rất nhanh đã thấm đẫm một mảng dấu vết ẩm ướt.

Không có tiếng khóc, không làm nũng, chỉ yên lặng rơi lệ.

Nhưng nỗi uất ức và đau buồn không lời này còn khiến người ta xót xa hơn cả tiếng khóc xé lòng.

Bờ vai nhỏ bé khẽ run rẩy, cả người cuộn tròn trong chăn đệm, như một con thú nhỏ bị bỏ rơi, bị trọng thương, một mình liếm láp những vết thương đầy lòng và nỗi khổ chia ly.

Nàng nhớ năm người, nhớ gia đình tràn ngập khói lửa, đầy tình yêu kia, nỗi nhớ tất cả quá khứ dịu dàng.

Thời không cách biệt, xa xa vạn dặm, vị diện khác đường, gặp lại không ngày.

Tuyệt vọng và cô tịch nhẹ nhàng quấn lấy trái tim nhỏ bé, từng chút một siết chặt, khiến người ta nghẹt thở.

Ngay khi tâm trạng An An sắp sa sút, lòng đầy u ám, một giọng trẻ con mềm mại, quen thuộc đến cực điểm khẽ vang lên trong đầu nàng, rõ ràng và ấm áp, xua tan đi chút u tối lạnh lẽo.

[Thằng nhóc con, ta ở đây.]

Giọng nói đỏ hồng mềm mại, mang theo vị ngọt thanh khiết của đứa trẻ độc quyền, vững vàng rơi vào sâu trong ý thức của An An.

An An hơi sững sờ, trong đôi mắt trống rỗng, chậm rãi hiện lên một tia sáng yếu ớt.

Nàng suýt chút nữa quên mất.

Quên mất trước khi bản thể 123 rời đi, vội vã quay về tổng công ty thế giới xử lý mọi việc tiếp theo, đã sớm dự đoán được sự cô độc và khó khăn của cuộc chia ly này.

123 rất rõ ràng, tiểu ký chủ của hắn vừa trải qua sinh tử, chịu đựng sự bóc tách của vị diện, nhiệm vụ chấn động, quay trở lại nỗi đau kép của cơ thể vốn đã tàn tạ ban đầu, còn phải một mình gánh chịu nỗi uất ức và nhớ nhung to lớn cách biệt với người thân nhất định, chắc chắn sẽ hoàn toàn sụp đổ.

Vì vậy, vào khoảnh khắc cuối cùng bị buộc phải cắt đứt mọi liên hệ ràng buộc với An An, bản thể bắt buộc được quy vị thực hiện, 123 chủ động hoàn thành giao dịch với tiểu thế giới nguyên sinh này.

Dốc hết một tia năng lượng bản nguyên của bản thân, đổi lấy một cơ hội đồng hành độc quyền.

Nó không thể để lại chân thân, không cách nào lưu lại quyền hạn, cũng không được ở bên cạnh An An bảo vệ, càng không có khả năng thay đổi vận mệnh đã định sẵn của ấu tể, nhưng lại có thể giữ lại sự an ủi duy nhất cho cô bé cô độc không nơi nương tựa.

Nó đặt Hồng Hồng, vĩnh viễn trong không gian ý thức của An An.

Đỏ đỏ không thể thực thể hóa, không cách nào xuất hiện trong phòng bệnh, cũng không có cách gì chạm vào An An, sẽ không giúp nàng chia sẻ nỗi đau của cơ thể, càng không được vượt qua thời không để nhìn năm người cha ở phía xa cho nàng.

Nhưng nó có thể đồng hành theo thời gian thực trong 24 giờ.

Có thể lúc nào cũng nói chuyện với An An, có thể lắng nghe mọi uất ức, nhớ nhung và đau khổ của nàng, trong khoảng thời gian vô biên cô tịch, cùng nàng từng chút một vượt qua.

Đây là sự dịu dàng duy nhất còn sót lại trong tuyệt cảnh, là hy vọng bất diệt duy trì trong bóng tối.

Cũng là 123, dốc hết sức lực để lại cho tiểu ký chủ nhà mình sự dịu dàng cuối cùng.

Đôi môi khô khốc của An An khẽ động đậy, giọng nói yếu ớt khàn đặc, mang theo tiếng mũi nồng đậm, còn bao bọc lấy nỗi tủi thân chưa tan hết: "Hồng Hồng..."

[Tôi ở đây, vẫn luôn ở đó.] Hồng Hồng nghiêm túc đáp lời, giọng nói mềm mại ấm áp, [Cái 123 kia trước khi đi đã nói với tôi rồi, bảo tôi ở bên cạnh cậu thật tốt, bầu bạn với cậu, cùng cậu chịu đựng, chúng ta còn hy vọng, nhóc con, không phải là vĩnh biệt đâu nhé. ]

Không phải vĩnh biệt.

Ba chữ ngắn ngủi, nhẹ nhàng cạy mở thế bế tắc trong lòng An An đầy u ám.

Đúng vậy.

Nàng vẫn còn hy vọng.

Không phải là kết thúc triệt để.

Hệ thống 123 không từ bỏ nàng, Hồng Hồng ở bên cạnh nàng ta, tương lai còn có khả năng trùng phùng.

Nguy cơ của Thanh Đồng Môn hoàn toàn kết thúc, đại thế giới an ổn thái bình, năm vị cha bình an vô sự, như vậy là đủ rồi.

Dù lúc này nàng chỉ có một mình nằm liệt giường, thân thể suy tàn vô lực, chịu đựng nỗi nhớ nhung dày vò, nhưng chỉ cần hy vọng còn đó, mọi thứ vẫn sẽ có ngày sau.

An An từ từ nhắm mắt lại, mặc cho những giọt lệ như hạt đậu nhỏ tiếp tục lăn dài, nỗi uất ức cuộn trào trong lòng dần lắng xuống, chỉ còn lại nỗi nhớ nhung kéo dài dịu dàng.

Nàng không còn khóc lóc, không tuyệt vọng nữa, chỉ yên lặng nằm đó.

Trong căn phòng bệnh trắng tinh tế được chăm sóc tỉ mỉ, dưới sự bầu bạn của những ngày tháng đỏ rực dịu dàng, bắt đầu từng ngày một, an ổn đếm ngày.

Ngầm đếm xuân hạ thu đông, đếm ngày mọc trăng lặn, kể lại những tháng dài cô tịch, lặng lẽ chờ đợi, mong ngóng ngày trùng phùng xa xôi không hẹn.

Ngày tháng yên tĩnh đến mức gần như hoang vu, nhưng vì có một giọng nói dịu dàng ngày đêm bầu bạn, khó khăn lắm mới giữ được một tấc ấm áp cùng ánh sáng đáy lòng.

Mà bên ngoài thời không, nhân gian gió tuyết hạ màn.

Gió tuyết trên ngọn núi Trường Bạch nguy nga dần lắng xuống, ánh nắng xuyên qua tầng mây dày đặc, rải lên lớp tuyết trắng xóa, chiếu sáng cả vùng núi tuyết mênh mông.

Cửa đồng xanh đóng kín hoàn toàn, âm binh quy vị, tà ma diệt sạch, thế gian không còn đại kiếp cuối cùng.

Mọi thứ đều quy về dáng vẻ an ổn của thái bình thịnh thế.

Nhưng năm người bước ra từ đỉnh núi tuyết, trên người lại không hề có chút nhẹ nhõm hay thoải mái nào của kẻ sống sót sau tai kiếp, chỉ còn lại sự chết chóc và lạnh lẽo thấm đẫm xương tủy.

Trương Luyến Linh, Phao Tà, Vương Béo, Hắc Nhãn Kính, Giải Vũ Thần.

Năm người, một thân gió tuyết đầy người mệt mỏi, đáy mắt là tơ máu đỏ không thể lật úp, sắc mặt tái nhợt tiều tụy, sống lưng cứng đờ thẳng tắp, nhưng lại không còn sinh khí tươi mới như trước nữa.

Họ bước chân nặng nề, im lặng không nói, cùng nhau rời khỏi Trường Bạch Sơn, lái xe quay trở lại, trở về kinh thành phồn hoa náo nhiệt, quay về tòa đình viện Giải gia chứa đựng mọi dịu dàng, tất cả vui mừng, và ký ức độc quyền.

Ngôi nhà từng ấm áp náo nhiệt nhất, khoảnh khắc đẩy cửa lớn ra, hoàn toàn biến thành một căn nhà trống trải hoang vu tĩnh mịch.

Ngày thường, chỉ cần cửa viện khẽ động đậy, bóng dáng nhỏ bé sẽ lập tức chạy ra lộc cộc.

Giọng trẻ con mềm mại ngọt ngào sẽ vang lên trước, ngọt lịm gọi ba ba, như một vầng nắng ấm áp nhỏ, lập tức lấp đầy sự lạnh lẽo của cả sân.

Trong gió mát, An An sẽ chạy theo những cánh hoa hải đường đang rơi rụng, bàn tay nhỏ bé ôm hoa lạc, cười hì hì đưa vào tay mỗi người; trong ánh hoàng hôn, nàng sẽ ngồi trên ghế đá trong sân, ngoan ngoãn chờ các cha trở về, trong tay nắm chặt kẹo ngọt ngào; giữa trời quang đãng, cô sẽ giẫm lên lá rụng nhảy nhót, quấn lấy mọi người chơi đùa cùng mình; nửa đêm, nó sẽ quấn chiếc chăn dày, cuộn tròn trong lòng mọi đông, như sợ lạnh mà dán chặt vào vòng tay ấm áp.

Mỗi tấc đất trong sân, mỗi một phiến đá, từng cây hoa gỗ đều lưu lại dấu chân nhỏ bé của nàng, tiếng cười thanh thúy, thì thầm mềm mại.

Dưới mái hiên vang vọng tiếng cười của nàng, trên bàn đá bày biện món điểm tâm nàng thích ăn, bên cửa sổ buông món đồ chơi nhỏ cho nàng chơi đùa, đầu giường để lại tiếng thở mềm mại của mình.

Tòa đình viện này, từng vì một sự an ổn nho nhỏ mà lấp đầy mùi khói lửa dịu dàng nhất, nóng bỏng nhất nhân gian.