Chương 110 / 141

Chương 110: Tâm cảnh biến hóa

Bản dịch · 1.775 chữ

Vô Tà nhìn Trần Bì với vẻ mặt lạnh lùng trước mắt, ánh mắt vô thức lướt qua những tên tiểu nhị đang chìm đắm trong ảo cảnh, đau đớn giãy giụa hoặc điên cuồng phía sau hắn, đáy lòng hơi trầm xuống.

Những người mắt thấy chỉ là thanh niên mới ngoài hai mươi tuổi, đi theo đội ngũ xông vào Tuyết Sơn cổ mộ, có lẽ là để mưu sinh, hoặc là vì cầu tài, không thể nói là đại gian đại ác, chỉ vì vận khí không tốt, đã mất mạng trong ảo cảnh mê hoặc vô thanh vô tức này. Chỉ cần có người ra tay tương trợ, dẫn dắt bọn họ ngưng thần phá vọng, chưa chắc đã hoàn toàn không cứu được.

Ý nghĩ cứu người lập tức dâng lên đáy lòng Vô Tà, hắn theo bản năng hơi há miệng, yết hầu khẽ nuốt xuống một cái, câu "có thể mang bọn họ đi, thử cứu một chút không" suýt nữa thốt ra.

Nhưng lời nói vừa dứt, ánh mắt hắn nhẹ nhàng rơi vào An An đang ngoan ngoãn nằm trong lòng kính đen, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo non nớt của tiểu gia hỏa, ngắm đôi mắt sạch sẽ vô hại kia, tất cả những lời mềm lòng, mọi xung động muốn ra tay trượng nghĩa, lập tức bị hắn đè chặt trở lại đáy lòng.

Hắn im lặng, cuối cùng không nói gì cả.

Sự ấm áp trong lòng dần bị cái lạnh của hiện thực bao phủ, hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng.

Nếu đặt vào mấy tháng trước, ở cái tuổi còn một mình, không vướng bận gì của hắn, hắn nhất định sẽ không chút do dự mà mở miệng tranh thủ, dù có hao phí tâm lực, mạo hiểm, cũng sẽ cố gắng cứu những người vô tội trúng chiêu này. Trước đây hắn luôn tin rằng, đi lại trên đời, có thể cứu thì cứu, thiện ý chưa bao giờ là thứ dư thừa.

Nhưng bây giờ đã khác rồi.

Hắn không còn là một mình nữa.

Hắn là cha của An An, là chỗ dựa vững chắc cho đứa trẻ này, vai hắn gánh vác nỗi lo âu nặng nề và trách nhiệm, không thể tùy tâm sở dục, hành động theo cảm tính.

Ảo cảnh Côn Luân thai quỷ dị không biết, không ai biết rõ khu vực sâu còn ẩn giấu hung hiểm cỡ nào. Những người làm mắc kẹt ảo cảnh này đã hoàn toàn mất đi ý thức tự chủ, vô pháp đi lại, bất khả tự bảo vệ mình, thậm chí sẽ vô ý vô thức kéo theo đội ngũ, kích hoạt cơ quan chưa biết.

Muốn cứu người, thì phải có người canh giữ toàn bộ quá trình, hao tâm thần giúp bọn họ phá giải ảo cảnh, một khi huyễn cảnh đột nhiên phản phệ, hoặc địa hình xung quanh đột ngột xảy ra dị biến, tất cả mọi người đều sẽ lập tức rơi vào nguy cơ.

Hắn có thể đánh cược an nguy của mình, có khả năng đánh bạc thực lực của mọi người, nhưng hắn tuyệt đối không thể đặt cược sự an toàn của An An.

Tiểu gia hỏa vừa mới tiêu hao sức chữa lành đã ngủ mê man hồi lâu, thân thể còn suy yếu, không chịu nổi chút cố gắng ngoài ý muốn nào. Hắn tuyệt đối không thể vì người ngoài không quen biết mà đặt mình vào trong một chút rủi ro.

Làm nghề này vốn dĩ là cắm đầu vào thắt lưng quần để kiếm sống.

Nhập cổ mộ, xông vào nơi hiểm địa, sinh tử có mệnh, họa phúc tại thiên. Mỗi một người đặt chân đến mảnh địa giới hung hiểm này, đều sớm biết rõ kết cục, vận khí tốt toàn thân trở ra, may mắn chôn thân sơn dã, tất cả đều là chuyện thường tình.

Thế đạo hung hiểm, giang hồ lộ hiểm nguy, chưa bao giờ chỉ cần một lòng thiện ý là có thể phổ độ chúng sinh.

Vô Tà chậm rãi rũ mắt xuống, che đi mọi tiếc nuối và không đành lòng đang cuộn trào trong đáy mắt, thần sắc trở lại bình tĩnh, khẽ gật đầu, giọng nói trầm thấp kiềm chế: “Được, cùng nhau đi.”

Ba chữ đơn giản, hoàn toàn từ bỏ mọi khả năng cứu chữa.

Vương Béo ở bên cạnh thu hết toàn bộ quá trình vào tầm mắt.

Hắn thấy rõ ràng khóe miệng hơi động của Vô Tà, nhìn thấy đáy mắt hắn thoáng hiện sự giãy dụa, tiếc nuối và mềm mại, cũng nhìn đến cuối cùng sự trầm tĩnh và thông suốt.

Gã béo đứng tại chỗ, lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, trong lòng trăm mối cảm xúc lẫn lộn, tràn đầy an ủi.

Hắn nhìn vị đồng chí nhỏ năm xưa này, cuối cùng đã thực sự trưởng thành hoàn toàn.

Sự tà ác ban đầu, dịu dàng mềm lòng, khí thế chân thành, không chịu nổi người khác chịu khổ, gặp chuyện luôn nghĩ đến cứu người trước, dù có ủy khuất bản thân, rơi vào hiểm cảnh, cũng luôn muốn bảo vệ tất cả những người có thể bảo hộ. Khi đó hắn thuần túy lương thiện, nhưng cũng quá mềm mại, dễ bị lòng người nắm thóp, rất dễ để thiện ý kéo lê, khó mà bó tay trong nguy hiểm.

Nhưng nay sau khi trải qua muôn vàn sóng gió, nhìn thấu sự hiểm ác của nhân tính, gánh vác trách nhiệm làm cha, cuối cùng hắn cũng học được cách lựa chọn, học cách kiềm chế nỗi lòng mềm yếu, đã học xong những lựa luận tỉnh táo và lý trí nhất giữa tình nghĩa và hiện thực, thiện ý và an nguy.

Hắn không còn là thiếu niên ngây thơ chỉ biết một lòng nhiệt huyết, mù quáng lương thiện kia nữa, hắn vẫn giữ thiện ý, bản tính dịu dàng, nhưng lại thêm phần giới hạn và lý trí của người trưởng thành, thêm vào sự trầm ổn và gánh vác làm cha anh.

Sự trưởng thành này, khó khăn lắm mới có được, khiến người ta đau lòng, cũng khiến mọi người vô cùng an ủi.

Tên béo không nói gì, chỉ lặng lẽ bước lên phía trước, vỗ vai của Vô Tà, lực đạo ôn hòa mà chắc chắn, âm thầm truyền đạt sự thấu hiểu và ủng hộ.

Những lão luyện có mặt đều hiểu rõ quy củ trong nghề, đối với cảnh tượng này đã sớm quen thuộc, không ai lên tiếng chất vấn, càng không người sinh lòng thương xót. Trong ngành Đảo Đấu này, ảo cảnh trầm luân tương đương với phế nhân mất trí, mang theo chính là toàn bộ gánh nặng, từ bỏ là lựa chọn duy nhất.

Trần Bì nhìn sự im lặng thuận theo của Vô Tà, đáy mắt xẹt qua một tia tán thưởng khó nhận ra, dường như cũng công nhận sự thông suốt quyết đoán của hắn lúc này.

Hắn lười nhìn đám thuộc hạ đang chìm đắm phía sau nữa, quay người lạnh giọng dặn dò những kẻ tỉnh táo còn sót lại trong đội ngũ: "Không cần dừng lại, không cần để ý đến bọn chúng, chỉnh đốn trang phục, tiến lên."

Mấy lão thủ gật đầu đáp lời, nhanh chóng thu dọn đồ đạc ba lô, đè nén mọi tạp niệm trong lòng, bỏ mặc đám đông hỗn loạn phía sau, thần sắc nghiêm nghị chuẩn bị tiến lên.

Những người làm ở lại chỗ cũ, vẫn đắm chìm trong ảo cảnh hư vọng của riêng mình, hoặc khóc hoặc cười, kẻ giãy giụa hoặc si mê, bị sương mù xám trắng bao bọc chặt chẽ, hoàn toàn vây khốn trong thung lũng Côn Luân thai tĩnh mịch hung hiểm này, không còn ai lo lắng nữa.

Gió thổi sương mù, tiếng thì thầm vụn vặt vẫn quấn quanh lớp đá. Những chấp niệm và tham lam hư ảo kia cuối cùng sẽ trở thành lồng giam nhốt họ, cho đến khi cạn kiệt sinh cơ.

Vô Tà thu hồi ánh mắt, không còn nhìn lại cảnh tượng hỗn loạn phía sau nữa, quay đầu nhìn con đường phía trước. Con đường đá sâu thẳm kéo dài vô tận về phía tây, ẩn vào sâu trong màn sương trắng mênh mông, con tiền lộ chưa rõ, nguy cơ rình rập khắp nơi.

Kính đen cúi đầu nhìn An An ngoan ngoãn mềm mại trong lòng, giơ tay nhẹ nhàng chỉnh lại cổ áo cho nàng, thấp giọng dỗ dành một câu: “An An chúng ta ngoan nào ngồi vững nhé, ba dẫn ngươi đi về phía trước.”

An An gật đầu như hiểu mà không hiểu, bàn tay nhỏ bé nắm chặt vạt áo kính đen, ánh sáng ấm áp không ai hay biết quanh người vẫn lưu chuyển, vững vàng bảo vệ tất cả mọi người xung quanh.

Trương Luyến Linh dẫn đầu cất bước, bước đi ở phía trước nhất của đội ngũ, mở đường thám hiểm cho hai đội nhân mã, thân hình vẫn thẳng tắp cô độc, từng bước trầm ổn kiên định.

Giải Vũ Thần theo sát phía sau, ánh mắt tỉ mỉ quét qua các đường vân trên tầng đá xung quanh, luôn cảnh giác với những cạm bẫy cơ quan ẩn giấu.

Vương Béo đeo hành lý dày cộm, bước chân vững vàng, theo sát bên cạnh mọi người.

Vô Tà đè nén một tia gợn sóng cuối cùng trong lòng, thu liễm hết mọi cảm xúc dư thừa, vững vàng bước theo bước chân của đội ngũ.

Trần Bì dẫn theo mấy lão thủ còn lại của mình, bám sát một bên đoàn người Trương Luyến Linh, hai đội ngũ vừa mới thất lạc, giờ phút này đã hoàn toàn hợp nhất làm một.

Đoàn người đạp trên làn sương mù xám trắng đang nổi lên, xuyên qua tầng lớp đá hình thai y nhăn nheo, gạt bỏ sự hư ảo và tiếc nuối chìm đắm phía sau, tiến về phía khu vực trung tâm của cổ mộ sâu hơn, u ám hơn của Côn Luân Thai.

Gió ở sâu trong dãy núi Côn Lôn từ trước đến nay đều mang theo hàn ý thấu xương, cho dù là xuyên qua tầng tầng đá ngăn cách gió tuyết bên ngoài, âm phong của cổ mộ dưới lòng đất vẫn như cũ thổi đến da thịt người phát cứng.