Chương 104 / 141

Chương 104: Sợ trước mưa

Bản dịch · 1.950 chữ

Giọng sữa rõ ràng, nhưng vì chưa từng đi học nên không hiểu ý nghĩa của hai tiếng Anh, sự tự dịch kiên định lan truyền khắp căn lều yên tĩnh.

Lời vừa dứt, năm nam nhân ngồi vây quanh lập tức đồng thời dừng lại trò chuyện, động tác đồng loạt khựng lại.

Trong lều trại lập tức chìm vào tĩnh mịch, chỉ còn lại đống lửa gỗ lách tách vang lên, gió đêm thổi qua tiếng gió lùa qua tấm bạt.

Nếu là khi An An mới bắt đầu ràng buộc hệ thống, vừa đến thế giới này, mỗi nhiệm vụ hệ Thống, từng quy tắc nhiệm tác động đều sẽ thắt chặt trái tim năm người, sợ nhiệm Vụ xảo quyệt khắt khe, làm khó tiểu đình còn nhỏ tuổi, e rằng nhiệm kỳ cần an ổn mạo hiểm, ra tay, bị thương mới hoàn thành.

Vì vậy, năm người sớm đã hẹn pháp ba chương với Tiểu Vãn Đình, giữa nàng và cha không có bí mật gì, 123 nghe thấy sự không yên tâm của năm đứa cũng không để ý, đều là vì tiểu ký chủ nhà mình, mấy người cha hờ mà biết được thì cũng có thể giúp tiểu cô chủ của hắn hoàn thành nhiệm vụ, vẹn cả đôi đường.

Vì vậy, suốt chặng đường đi qua, trải qua những lần tôi luyện như mộ dưới đáy biển Tây Sa, cây Tần Lĩnh Thần Thụ, bọn họ đã sớm nắm rõ logic hành sự của hệ thống. Nhiệm vụ hệ Thống chưa bao giờ cố ý làm khó an ổn, thậm chí phần lớn nhiệm vụ đều thuận thế mà làm, phù hợp với tình cảnh hiện tại.

Cho nên lúc này nghe nội dung nhiệm vụ là đánh bại Vân Đỉnh Thiên Cung, trong lòng năm người đầu tiên không lo lắng về độ khó nhiệm kỳ, ngược lại hoàn toàn yên tâm, không còn lo ngại nhiệm nhiệm phẩm ép An An làm chuyện nguy hiểm nữa.

Nhưng theo đó là một tầng lo âu sâu sắc, nặng trĩu hơn, chậm rãi bò lên lòng mọi người.

Vô Tà đặt hộp cơm xuống, lông mày nhíu chặt lại, đáy mắt tràn đầy ngưng trọng: "Nhiệm vụ không khó, chỉ là tránh được rủi ro trên đường này mà thôi, năm người chúng ta liên thủ, bảo vệ An An tránh nguy hiểm đến vị trí Vân Đỉnh Thiên Cung, dễ như trở bàn tay."

Khó khăn chưa bao giờ là nhiệm vụ, mà là phần thưởng.

Giải Vũ Thần ôm chặt An An trong lòng, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu mềm mại của con gái, giọng trầm thấp: “Điểm mấu chốt là phần thưởng, ta đại khái hiểu được, là Aurora thật yêu bị miễn trừ, nhưng, ba? Phần thưởng này, có liên quan gì đến chúng ta? Tác dụng của nó rốt cuộc là gì?”

Aurora cực quang, ngụ ý cực kỳ thiên vị và sự ưu ái độc nhất vô nhị.

Ái tình miễn trừ, phạm vi bốn chữ quá rộng, quá chung quy.

Miễn phí cái gì? Miễn trừ bố? Bọn họ? Họ bị làm sao vậy?

Tội miễn trừ? Trừng phạt? Miễn trừ sự ăn mòn của sát khí trong cổ mộ? Chẩn tránh người gây tổn thương? Tấn công miễn cưỡng? Hay là miễn giảm số mệnh, nguyền rủa, tai nạn?

Không ai biết.

Trong đầu Hắc Nhãn Kính lướt qua suy nghĩ nhưng không nắm bắt được, ngón tay hắn khẽ chạm vào đầu gối, thần sắc thâm trầm: "Phần thưởng trước đây của tiểu bảo bối đều là công hiệu đánh dấu thẳng thắn, chỉ có cái miễn trừ chân ái này, từ nghĩa mơ hồ, nhưng lại có tính nhắm mục tiêu cực mạnh. Kết hợp với việc hệ thống này luôn thiên vị phong thái an ninh, cái gọi là miễn nhiễm này khả năng cao rất quan trọng đối với An An."

"Nhưng chúng ta không thể hiểu rõ, thì không được phòng bị trước, nếu năng lực bản thân của An An mất kiểm soát thì sao?" Hãn Tà nói ra nỗi lo ngầm sâu thẳm nhất trong lòng năm người, "Hệ thống ràng buộc trên người An rất tốt với An, nhưng thất phu vô tội, mang ngọc có tội. Nàng tuổi còn quá nhỏ, khả năng kiểm tra không đủ, khi cảm xúc kích động, sợ hãi, đau buồn, năng lượng liệu có bị rò rỉ ra ngoài không? Nếu chúng tôi không có ở đây thì làm sao? Không phát hiện kịp thời thì phải làm thế nào?"

Dù là những thứ dễ hiểu thông tục như câu thông với sinh linh, hay những kẻ không có manh mối như yêu thương thực sự miễn trừ, xác suất một phần vạn trước khi bại lộ đều là một mối họa ngầm.

Bí mật được gia trì bởi thể chất đặc biệt, năng lực thần kỳ hoàn toàn bại lộ trước mắt chín môn hoặc các thế lực khác, hậu quả không thể lường trước.

Một đứa trẻ có năng lực khó hiểu nhưng lại ngây thơ vô tri, đủ sức khuấy động toàn bộ thế giới hắc ám, dẫn đến sự truy sát, cướp bóc, giam cầm vô tận.

Đây mới là việc quan trọng khiến năm người ngày đêm lo lắng.

Mấy người nhìn nhau, đáy mắt đều là suy nghĩ tương tự.

Bọn họ nghĩ đến vỡ đầu, suy diễn vô số khả năng, đoán hết mọi tác dụng của miễn trừ tình yêu này, thậm chí còn có ý định hỏi hệ thống nhưng vẫn không có kết luận.

Mọi người cũng hiểu rõ, hệ thống 123 chỉ phát nhiệm vụ, báo thưởng cho Tiểu Vãn Đình, chịu trách nhiệm với nàng, nhưng vĩnh viễn sẽ không đưa cho năm vị cha hờ của An An bất kỳ giải mã quy tắc nào, năng lực giải thích.

Dù họ có suy đoán thế nào, hệ thống cũng sẽ không đưa ra nửa câu trả lời.

“Không nghĩ nữa, binh đến tướng đỡ nước đến đất ngăn.” Một lúc lâu sau, Vô Tà thở dài một hơi trọc khí thật dài, đè nén suy nghĩ trong lòng, nhìn về phía tiểu đoàn tử ngoan ngoãn yên tĩnh trong ngực Giải Vũ Thần, đáy mắt lại tràn đầy dịu dàng, “Trước tiên chịu đựng qua lần này, bảo vệ An An, tránh đi môi trường người đông mắt tạp xung quanh, nhận được phần thưởng, bất kể miễn trừ cái gì, chung quy vẫn là bảo hộ đồ đạc của An an.”

Bốn người còn lại lần lượt gật đầu, trước mắt không còn cách nào khác, chỉ có thể dốc toàn lực bảo vệ.

Màn đêm tiếp tục chìm xuống, thấm đẫm hoàn toàn cả ngọn núi sâu.

Ánh hoàng hôn cuối cùng còn sót lại nơi chân trời đã hoàn toàn tan biến, núi tuyết chìm vào bóng tối dày đặc, ngay cả ánh trăng cũng bị tán cây rừng rậm rạp che khuất, bên ngoài tiếng gió càng thêm lạnh lẽo, thỉnh thoảng trong rừng vang lên không dứt, sơn dã vào đêm, nguy hiểm tăng gấp bội.

Để đảm bảo trong lều an ổn cả đêm, tránh cho những người khác ban đêm (đặc biệt chỉ nhóm Trần Bì) tập kích, dã thú núi rừng xông vào, lại gần. Năm người nhanh chóng chốt bảng xếp hạng trực ban của vòng theo dõi ban ngày, phân công rõ ràng, không để lại chút sơ hở an ninh nào.

Ban Thủ Dạ thứ nhất: Giải Vũ Thần, từ tám giờ đến mười hai giờ sáng, canh gác nửa đêm trước, cảnh giác động thái da trần, dị động trong rừng núi. Nửa đêm hôm trước dù sao cũng tương đối ổn định, thích hợp với hắn.

Lớp 2 Thủ Dạ: Kính đen, từ mười hai giờ sáng đến bốn giờ, trực đêm nửa, hắn nhìn đêm tuyệt vời, môi trường toàn đen ngược lại càng có lợi cho hắn.

Lớp 3 Thủ Dạ: Vô Tà + Vương Béo canh gác song nhân, sáng sớm bốn giờ đến sáng, lúc rạng đông là lúc lòng người mệt mỏi nhất, phòng bị yếu nhất. Hai người cộng sự, hỗ trợ lẫn nhau, kiêm cả cảnh giới và ứng phó khẩn cấp.

Trương Thuyên Linh không cần phải xếp hàng, giấc ngủ của hắn từ trước đến nay luôn là từng đoạn, lại có An An bên cạnh, hắn chỉ cần cả đêm cơ động canh giữ bên gối Anan, bảo vệ đứa trẻ ngủ, chính là sự phòng hộ mạnh nhất.

Sắp xếp ổn thỏa mọi việc, lửa trại thêm củi khô, ngọn lửa cháy vẫn kéo dài, hơi ấm trong lều đều đặn.

Vương Bàn Tử thu dọn bát đũa hộp cơm, cất kỹ đồ đạc, cách ly mùi thức ăn tránh dẫn dụ dã thú; kính đen gia cố dây chắn gió lều, kiểm tra các cạm bẫy phòng hộ xung quanh; Giải Vũ Thần cất đôi tất bông nướng khô ấm nóng của An An đi, cẩn thận quấn áo khoác chống gió cho nàng; Quỷ Tà trải đệm ngủ mềm mại thêm dày, gấp chăn nhung giữ ấm, tạo ra một khu vực ngủ nhỏ êm ái và mềm.

Mọi việc vặt đã được sắp xếp xong xuôi, tiếng gió bên ngoài và tiếng động lạ trong rừng dần bị ngăn cách ở bên trong.

Tiểu Vãn Đình hôm nay chơi đùa trong tuyết một lúc lâu, ban ngày đi lại trong rừng núi bị các cha thay phiên nhau ôm ấp vẫn có chút mệt mỏi, ăn no uống đủ, lại được năm vị cha luân phiên an ủi bầu bạn, thân tâm hoàn toàn thả lỏng, cơn buồn ngủ ập đến.

Nàng cuộn mình bên cạnh cặp kính đen, cái đầu nhỏ gối lên cánh tay ấm áp của Trương Huyền, bàn tay nhỏ vô thức nắm chặt vạt áo rủ xuống của Vô Tà, chóp mũi vương vấn hơi thở quen thuộc an tâm trên người năm vị cha, mí mắt càng lúc càng nặng.

Trước khi ngủ, cô bé còn mơ màng giơ bàn tay nhỏ lên, vẫy vẫy với năm người trước mặt, giọng nói non nớt mềm mại: “Ba ngủ ngon.”

"An ngủ ngon."

Năm người đồng thanh đáp lại, giọng điệu dịu dàng đến cực điểm.

Trương Ngọc Linh giơ tay, nhẹ nhàng đưa tay vuốt lại những sợi tóc vụn trước trán cô bé, đầu ngón tay khẽ xoa dịu tia mệt mỏi nhàn nhạt cuối cùng giữa đôi mày nàng. Khí tức bình thản quanh thân lặng lẽ lưu chuyển, bao phủ lấy một khối nhỏ bé như máu, huyết mạch tương liên.

Vô Tà nghiêng người nằm xuống, che chắn bên ngoài An An, chặn lại luồng gió lạnh thổi qua khe lều; kính đen đeo kính râm ôm con gái, không biết có ngủ hay không; Trương Thân Linh dựa vào cửa lều, nhắm mắt dưỡng thần, bất cứ lúc nào cũng có thể cảm nhận được động tĩnh bên trong; Giải Vũ Thần thu dọn xong trang bị, đứng dậy vén rèm đi đến đêm đầu tiên trực gác bên cạnh lều. Vương Bàn Tử nằm sát bên trái, canh giữ hướng lối vào lều trại.

Lửa trại lay động, hơi ấm dịu dàng.

Có năm tầng phụ thân yêu thương vây thủ, dù đêm khuya lạnh lẽo, nơi tối tăm nguy cơ tứ phía, tiểu dạ đình vẫn ngủ ngon lành, hơi thở đều đặn kéo dài, chìm vào giấc ngủ sâu.