Chương 7 / 63

Chương 7: Ngươi chê ta hôi?

Bản dịch · 1.834 chữ

Ngô Tam Tỉnh ngồi xổm xuống, ôm lấy con chó đen to tròn kia, lại gần ngửi một chút, lông mày lập tức nhíu thành hình bánh quẩy: “Ngoan nào, sao lại thối như vậy?”

Trong đám người bước ra một nam nhân tên là Phan Tử. Thân hình hắn gầy gò, da ngăm đen, đôi mắt sắc bén vô cùng, vừa nhìn đã biết thế sự. Hắn tiến lại gần ngửi ngửi, sắc mặt hơi biến đổi: "Đây là mùi vị của người chết."

Mặt Vô Tà trắng bệch, theo bản năng lùi lại nửa bước, sợ hãi vỗ ngực: "May quá, suýt chút nữa là qua rồi."

Phía sau chính là đại hội câu chuyện của Ngô Tam Tỉnh. Hắn dựa vào tảng đá, châm một điếu thuốc, từ truyền thuyết của Lỗ Vương Cung kể đến lai lịch bản đồ, rồi đến sơn động thần bí và thợ đóng tàu kia, sinh động như thật, thu hút người khác. Tô Ninh Ninh nghe rất say sưa, không biết từ lúc nào đã lấy hạt dưa ra, "rắc rắc" ăn ngon lành.

Vô Tà nhìn nàng: "Có khẩu vị như vậy sao?"

Tô Ninh Ninh đương nhiên gật đầu: “Đương nhiên, ngươi không cảm thấy lúc nghe chuyện ăn chút gì đó rất sướng sao?”

Vô Tà suy nghĩ một chút, đưa tay: "Cho ta chút."

Thế là hai người ngồi cạnh nhau cắn hạt dưa. Trương Khải Linh ngồi bên cạnh, không nói gì, nhưng Tô Ninh Ninh rất tự giác nắm một nắm nhét vào tay hắn. Tiểu ca cúi đầu nhìn hạt quả dưa trong lòng bàn tay, im lặng hai giây, cũng lặng lẽ dập đầu. Ba người xếp hàng, răng rắc rắc, vô cùng lạc lõng giữa bầu không khí trang nghiêm.

Ngô Tam Tỉnh kể xong câu chuyện, lão đầu hướng dẫn cuối cùng cũng lên tiếng: “Được rồi, người đến rồi. Đi đi, trứng lừa.”

Tất cả mọi người đặt ba lô trước mặt, chỉ có tiểu ca là ngoại lệ. Phan Tử đi tới, dùng một ngụm tiếng Hàng Châu nặng nề nhắc nhở bọn hắn chú ý an toàn. Tô Ninh Ninh không hiểu một chữ nào, nhưng Vô Tà ở bên cạnh làm phiên dịch cho nàng, nàng cũng gật đầu theo.

Lúc lên thuyền, Tô Ninh Ninh và Vô Tà bị một đám người kẹp ở giữa. Thân thuyền lắc lư dữ dội, lần đầu tiên Tô Trữ ngồi loại thuyền nhỏ này, cả người căng cứng, hai tay gắt gao nắm chặt mép thuyền. Nàng cúi đầu nhìn, mặt nước gần như ngang bằng với mạn thuyền rồi, chỉ cần hơi đưa tay là có thể chạm được nước, nước đen ngòm, sâu không thấy đáy.

Ngô Tam Tỉnh và tiểu ca ngồi ở phía trước nhất, Tô Ninh Ninh cùng Vô Tà ngồi giữa, phía sau còn có hai người làm là Đại Khuê và Phan Tử.

Ban đầu phong cảnh hai bên bờ còn khá đẹp, cây xanh rợp bóng, tiếng chim hót trong trẻo. Vô Tà lấy ra chiếc máy ảnh mang theo bên người, "rắc rắc" chiếu hai tấm. Người lái đò phía trước đột nhiên có phản ứng, giọng khàn khàn: "Tiểu huynh đệ, chụp ảnh được đấy, đừng có soi đến ta nhé."

Tô Ninh Ninh vội vàng xua tay: “Không đâu, không đâu. Cứ soi phong cảnh đi.”

Càng đi sâu vào trong, đường nước càng hẹp, cuối cùng chỉ có thể ôm lưng mới qua được. Lúc này chỗ tốt của sự thấp bé đã thể hiện ra - Tô Ninh Ninh chỉ cần hơi cúi đầu, Vô Tà bên cạnh đã cong thành một con tôm rồi. Tô Vân Ninh nhìn hắn một cái, lặng lẽ ưỡn thẳng lưng hơn một chút.

Không biết vì sao, Tô Ninh Ninh cảm thấy nhiệt độ càng ngày càng thấp, sau cổ lạnh lẽo, như có thứ gì đó đang thổi khí vào nàng. Tuy rằng nàng đã biết trước cốt truyện, nhưng đáng sợ vẫn phải sợ hãi, da gà nổi lên từ cánh tay lan ra đến gáy.

Quả nhiên, thuyền phu đột nhiên biến mất.

Trên thuyền người người thì tự nguy. Ngô Tam Tỉnh khắp nơi tra tấn, hỏi rốt cuộc có ai ăn thịt người không. Trong đầu Tô Ninh Ninh nảy ra một ý nghĩ không hợp thời: Nếu bây giờ cắn mình một miếng thì tính sao?

Bên kia, trụ sở Uông gia. Uông Xán nhận được tin tức, biết được Tô Ninh Ninh thật sự cùng bọn hắn ra nhiệm vụ, nhất thời có chút trầm mặc.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình hồi lâu, ngón tay gõ lên mặt bàn. Chẳng lẽ thật sự là một cách hay? Tên mù đen tâm cơ nhiều như ngó sen kia, những nội gián được phái đi trước đó đều bị chặt thành thịt vụn rồi. Loại người trông không hề có chút uy hiếp nào của Tô Ninh Ninh, nói không chừng còn thực sự có thể ở bên cạnh hắn.

Uông Xán nghĩ một chút, gửi tin nhắn cho Tô Ninh Ninh: Chú ý an toàn.

Tô Ninh Ninh cảm nhận được điện thoại rung, nhưng lúc này nàng hoàn toàn không để ý tới.

Đèn khoáng chiếu lên mặt nước, bên dưới thỉnh thoảng lại lướt qua một bóng đen. Trương Khải Linh lúc này lặng lẽ đứng ở mũi thuyền, không nói một lời. Hắn vươn tay ra, nhẹ nhàng đặt trước ngực, trong đó hai ngón chân queo dài kỳ dị đặc biệt thu hút sự chú ý.

Ngay giây tiếp theo, hắn cắm thẳng ngón tay xuống nước.

Khi vươn ra lần nữa, đầu ngón tay kẹp một con sâu lớn, to bằng nửa bàn tay, lớp giáp đen bóng loáng, vô số đôi chân mảnh khảnh đạp loạn xạ trong không trung.

Tô Ninh Ninh liếc mắt một cái đã nhận ra — Thi Thối! Đặc sản bút trộm, lần đầu tiên xuất hiện! Đương nhiên, phía sau cơ bản mỗi nơi đều có nó.

Vốn dĩ bầu không khí đã đủ âm u đáng sợ rồi, tiểu ca còn cố ý dọa người, giọng nói nhàn nhạt: “Các ngươi có cảm thấy xung quanh có thứ gì khác không?”

Tô Ninh Ninh phát hiện, khi tiểu ca dọa người, lời nói sẽ tăng số chữ. Bình thường tiếc chữ như vàng, lúc dọa dẫm thì rất dễ nói.

Sau đó, trong chớp mắt, tiểu ca vung chân dài của mình lên đá người ta xuống nước. Động tác gọn gàng dứt khoát, từng cái một, bịch bịp, như thể đang thả sủi cảo vậy.

Tô Ninh Ninh nhanh tay lẹ mắt, móc nút tai nhét vào trong lỗ tai, tự chứng minh sự trong sạch. Nước này cũng không biết là sống hay chết, còn từng ngâm người chết rồi, nàng mới không muốn xuống tắm!

Những người khác đang réo ầm ĩ dưới nước, Tô Ninh Ninh có chút không đành lòng nhìn. Thấy có vài con côn trùng lao về phía họ, cô nhanh chóng rút đoản đao từ trong dải băng bó ở bắp chân ra, "xoẹt xoẹt" hai cái.

Thủ pháp của nàng không ngầu như tiểu ca - tiểu huynh trực tiếp kéo ruột côn trùng ra - nhưng thắng ở chỗ hiệu suất cao, đao đao chính xác, một đao một cái, thi thể côn Trùng trôi nổi trên mặt nước, đen nghịt một mảng.

Tô Ninh Ninh trong lúc nhất thời có chút cảm kích Uông gia. Đao pháp hai năm đó bị ép luyện, cuối cùng cũng không uổng phí. Tuy rằng đánh không lại Uông Xán, nhưng chém côn trùng vẫn dư dả.

Vô Tà thật vất vả mới bò lên từ dưới nước, toàn thân ướt sũng, tóc dán trên mặt, giống như một con gà con rơi xuống nước. Hắn vịn mép thuyền thở dốc hồi lâu, ngẩng đầu nhìn về phía Tô Ninh Ninh, biểu cảm đó gọi là phức tạp - ba phần chấn kinh, ba phân u oán, bốn phần "ngươi phản bội cách mạng" đau lòng thống thiết.

"Không phải, huynh đệ, mạnh vậy sao?"

Giọng hắn đã chẻ tre, ngón tay run rẩy chỉ vào thi thể xác chết đang trôi nổi trên mặt nước, rồi lại chỉ con dao găm vẫn còn nhỏ giọt trong tay Tô Ninh Ninh, môi run run, nửa ngày không khép lại được.

Tô Ninh Ninh ho khan hai tiếng, giả vờ thâm trầm đè tay xuống: “Khiêm tốn, khiêm tốn.”

Nàng ngoài miệng nói khiêm tốn, nhưng khóe miệng lại không tự chủ được mà cong lên. Ôi chao, bị khen rồi, thật ngại ngùng hóa ra là một chuyện sướng như vậy sao?

Trương Khải Linh bên cạnh khẽ nhíu mày. Ánh mắt hắn rơi vào đoản đao trong tay Tô Ninh Ninh, thanh đao đó không dài nhưng thân đao mỏng và sắc bén, trên lưỡi đao vẫn còn sót lại dịch thể của thi thể.

Động tác thu đao của Tô Ninh Ninh rất dứt khoát, tiện tay cắm trở lại vào dải buộc bên ngoài bắp chân. Vị trí buộc, góc độ vỏ đao, ký ức cơ bắp khi rút đao - thân thủ này không giống như do nhà bình thường luyện ra.

Giống như chuyên luyện công phu giết người vậy.

Trương Khải Linh lặng lẽ thu hồi tầm mắt.

Một đám người ướt sũng ngồi trên thuyền, trên người còn dính một mùi tanh không có nguyên do, vừa hôi vừa dính, nói không ra là mùi vị gì, nhưng tóm lại làm cho người ta rất khó chịu. Tô Ninh Ninh yên lặng dịch sang bên cạnh một chút, kéo giãn khoảng cách với Vô Tà.

Vô Tà càng đau lòng hơn. Hắn ôm ngực, vẻ mặt như bị vứt bỏ: "Ngươi có ý gì? Chê ta hôi?"

Tô Ninh Ninh vẻ mặt thành khẩn: “Không có không có, chỉ là... Ngươi cách ta hơi xa một chút, mũi của ta tương đối linh.”

Vô Tà: "Ngươi chính là chê ta hôi!"

Tô Ninh Ninh: “Thật sự không có! Ta chỉ là... Được rồi, đúng là hơi.”

Vô Tà tại chỗ diễn một màn tự bế tại.

Con thuyền tiếp tục đi về phía trước, sơn động ngày càng hẹp, vách đá trên đỉnh đầu đè xuống ngày một thấp, đèn khoáng bắn lên có thể thấy trên vách núi rỉ ra những giọt nước, ẩm ướt, tỏa ra ánh sáng u ám. Xung quanh yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ có tiếng đáy thuyền lướt qua mặt nước và thỉnh thoảng truyền đến tiếng tích tắc.

Không biết từ lúc nào, khi đám người tiến lên phía trước, cuối hang động bỗng lóe lên một tia sáng xanh lục.

Ngô Tam Tỉnh ngồi phía trước đã chửi bới: "Mẹ kiếp! Cái thứ quái quỷ gì thế này?"