Chương 50 / 63

Chương 50: Nói chúng ta bán toàn hàng giả!

Bản dịch · 1.462 chữ

Tô Ninh Ninh thừa nhận, trong nháy mắt khi nhìn thấy Trương Hải Khách quay đầu, tim mình đã chết.

Khuôn mặt giống hệt Vô Tà, cùng nụ cười ôn văn nhã nhặn nơi khóe miệng khiến lông tơ sau lưng nàng dựng đứng lên từng sợi.

Lần trước ở Hồng Kông, cô ấy đã cho hắn một nhát đao cộng thêm một cú điện giật, rồi chạy nhanh hơn cả thỏ. Giờ người ta tìm đến tận cửa rồi.

Người mù đen từ phía sau đi vào, nhìn vẻ mặt của Tô Ninh Ninh thấy ma, lại nhìn hai người lạ đang đứng trong tiệm, nhướng mày: “Này, hai ngươi làm gì vậy? Đây là?”

Trương Hải Khách hơi nghiêng đầu, ánh mắt rơi trên khuôn mặt Vô Tà, cười ôn hòa: "Thật trùng hợp, vô tà."

Vô Tà vẻ mặt mờ mịt, chớp chớp mắt: "Chúng ta đã gặp qua chưa?"

Trương Hải Khách không trả lời, ánh mắt chuyển hướng, rơi vào trên người Tô Ninh Ninh, ý cười càng sâu: “Đúng rồi, còn chưa biết ngươi tên là gì.”

Tô Ninh Ninh không nói hai lời, lao ra khỏi cửa, nhanh như chớp trốn sau lưng Trương Khải Linh vừa vào cửa. Nàng thò nửa cái đầu ra từ phía sau vai tiểu ca, ánh mắt cảnh giác.

Trương Khải Linh cũng bước vào. Hắn đứng đó, Ngô Sơn Cư vốn còn khá rộng rãi bỗng trở nên nhỏ bé hơn. Vô Tà nhìn những người trong tiệm - kẻ mù đen, Trương Khai Linh, La Hải Khách, hắn và Trương Nhật Sơn, cộng thêm Tô Ninh Ninh và mình, bảy người chen chúc trong cửa tiệm nhỏ này, không khí đều trở thành dày đặc vài phần.

Người mù đen cúi đầu nhìn bộ dạng chột dạ của Tô Ninh Ninh, đôi mắt dưới kính râm nheo lại. Tên này chắc chắn đã gây chuyện ở bên ngoài rồi. Hắn quá hiểu nàng rồi đấy.

Khi Trương Hải Khách nhìn thấy Trương Khải Linh, đồng tử vô thức co rút lại, cả người cứng đờ trong nửa giây. Nhưng biểu cảm của Trương Khởi Linh bình thản như nước, ánh mắt lướt qua hắn không có bất kỳ dao động dư thừa nào - rõ ràng là chưa nhớ ra.

Người mù đen đứng về phía trước một bước, giọng điệu lười biếng nhưng lại mang theo một tia sắc bén khó phát hiện: “Trước khi hỏi tên người, có phải nên tự giới thiệu trước không?”

Trương Hải Khách mỉm cười, cảm giác áp bách trên người thu lại vài phần, giọng điệu khách khí: "Chào các vị bằng hữu, tôi tên là Trương hải khách, đến từ nhà họ Trương ở Hồng Kông."

Người đàn ông bên cạnh vẫn luôn im lặng đặt tách trà xuống, chậm rãi mở miệng: "Chào các người, khách sạn Tân Nguyệt, Trương Nhật Sơn."

Kẻ mù đen theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Trương Khải Linh, kêu lên một tiếng: "Người câm."

Tô Ninh Ninh trong lòng điên cuồng kêu gào 008: “Mẹ kiếp, xong đời rồi!”

008: [Sợ cái gì chứ! Mối đe dọa lớn nhất đứng đây là ngươi đấy, Uông gia nằm vùng. Coi như thêm hai chiếc máy xách tay chân vậy.]

Tô Ninh Ninh sửng sốt một chút, suy nghĩ một lát, cảm thấy nó nói đúng.

Trương Hải Khách nhìn Trương Khải Linh, giọng điệu rất nhẹ nhưng lại mang theo một sự trịnh trọng khó tả: "Tộc trưởng, ngài còn nhớ ta không?"

Trương Khải Linh khẽ nhíu mày, lắc đầu.

Trương Nhật Sơn suýt nữa phun trà trong miệng ra, mắt trợn tròn. Tộc trưởng? Mẹ kiếp, sớm biết thế đã không đến rồi, lần này thật sự gây chuyện lớn. Hắn lặng lẽ đặt chén trà xuống, lùi về sau một chút.

Lúc này, Vương Manh từ dưới gầm bàn chui ra, trên tóc còn dính bụi, vừa ra đã hô: "Lão bản!"

Vô Tà nói: "Sao vậy?"

Vương Manh chỉ vào Trương Hải Khách và Trương Nhật Sơn, hậm hực nói: "Ngay sáng nay, hai người này không biết chuyện gì đã tới tìm ngươi. Sau đó nói Ngô Sơn Cư chúng ta bán toàn hàng giả!" Hắn vừa nói vừa chỉ tay về phía tấm biển hiệu "giả một đền mười" phía sau quầy.

Tô Ninh Ninh nhanh tay lẹ mắt, ba bước thành hai bước lao tới, từng cái một tháo tấm biển hiệu xuống, nhét vào sau lưng. Đồ ngốc, loại chuyện này bỏ đi không phải tốt rồi sao?

Trương Hải Khách không biết từ lúc nào đã đi đến trước mặt Tô Ninh Ninh, cúi đầu nhìn nàng, cười híp mắt: “Tiểu huynh đệ, ngươi còn chưa nói cho ta biết tên của ngươi.”

Tô Ninh Ninh có chút không tình nguyện từ kẽ răng nặn ra hai chữ: “Tô Ninh.”

Trương Hải Khách trầm ngâm lặp lại một lần, rồi nghiêng đầu, giọng điệu mang theo chút thăm dò: "Quan hệ giữa ngươi và tộc trưởng tốt lắm sao?"

Tô Ninh Ninh vẻ mặt nghiêm túc, giọng điệu dứt khoát: “Không phải rất tốt. Là không thể nào tốt được.”

Trương Khải Linh đứng bên cạnh, nắm đấm siết chặt lại buông ra, ngón tay rủ xuống bên người, yên tĩnh.

Trương Hải Khách cười híp mắt tiến lại gần Tô Ninh Ninh, giọng nói trầm thấp: “Ta vừa từ Hồng Kông tới đây, lạ nước lạ cái. Có thể thu nhận ta không?”

Hắc mù đứng ở phía sau, hừ một tiếng: “Ăn mày à?”

008: [Cái miệng độc địa quá. Liếm một cái môi, có thể hạ độc chết mình được không?]

Tô Ninh Ninh không để ý đến nó, cảnh giác nhìn chằm chằm Trương Hải Khách. Người này sao lại phiền phức như vậy? Thôi bỏ đi, việc chính quan trọng hơn. Trong lòng Trương hải khách nghĩ thầm, không ngờ lần này lại có thể có thu hoạch ngoài ý muốn, đã tìm được tộc trưởng rồi.

Trương Hải Khách lên tiếng: "Tộc trưởng, ta có thể trò chuyện riêng với ngài không?"

Tô Ninh Ninh lập tức như gà mái bảo vệ con, dang rộng hai tay chắn trước mặt Trương Khải Linh: “Không được! Ngươi muốn làm gì? Ta nói cho ngươi biết, tiểu ca sẽ không đi cùng ngươi đâu.”

Trương Hải Khách nhìn Tô Ninh Ninh, cười híp mắt: “Tiểu huynh đệ, ta cũng không nói ta tới đây là muốn mang tộc trưởng đi. Còn có, ngươi làm sao biết được?”

Tô Ninh Ninh mặt không đổi sắc: “Ta đoán không được à? Hơn nữa nhìn ngươi rất giống người xấu.”

Vô Tà ở bên cạnh nhịn không được xen vào: "Nhưng mà chúng ta trông giống nhau mà."

Tô Ninh Ninh quay đầu nhìn hắn một cái: “Vậy ngươi cũng là người xấu.”

Vô Tà: "... Sớm biết thế đã không hỏi nữa."

Cuối cùng không còn cách nào khác, tiểu ca vẫn đi theo Trương Hải Khách. Trước khi Trương Khải Linh rời đi, hắn quay đầu nhìn Tô Ninh Ninh một cái. Tô Trữ Ninh ngẩng mặt lên, nghiêm túc dặn dò hắn: "Đồng ý với ta, nhất định đừng bị lừa đấy nhé? Hắn nói gì cũng đừng đáp ứng hắn."

Trương Hải Khách đi phía trước, bước chân khựng lại: "...Có thể thuộc lòng người không?"

Tô Ninh Ninh thậm chí còn làm bộ lau đi giọt nước mắt căn bản không tồn tại ở khóe mắt.

Trương Nhật Sơn thuần túy chỉ đến góp vui. Hắn tìm một góc, ôm trà tỉ mỉ thưởng thức, ra vẻ nhàn nhã "các ngươi đánh các ngươi, ta uống của ta".

Hắc mù nhìn hắn hồi lâu, mở miệng: “Ngươi lại làm cái gì?”

Trương Nhật Sơn đặt chén trà xuống, còn chưa kịp trả lời thì Vô Tà đã tiến lại gần, hạ thấp giọng: "Mặc kệ đi, cảm giác như là đến tìm báo thù. Có nên đánh hắn một trận trước không?"

Trương Nhật Sơn... ta thấy các ngươi thuần túy là muốn đánh ta, cái cớ này cũng tìm.

Tên mù đen nắm chặt tay, các đốt ngón tay kêu "rắc rắc", giọng điệu mang theo chút nóng lòng muốn thử. Thử thân thủ rồi tính sau.

Trương Nhật Sơn đặt chén trà xuống, đứng dậy, vẻ mặt thong dong trên mặt cuối cùng cũng thu lại. Không phải chứ? Cái này cũng có thể bị đánh sao? Vận may hơi xui xẻo rồi nhỉ? Nhưng mà, đừng coi hắn là quả hồng mềm.

Hắc mù quản ngươi mềm cứng, đập nát rồi tính sau. Hắn bước lên một bước, vai hơi trầm xuống.