Chương 29 / 63

Chương 29: Ghi chép Tây Sa

Bản dịch · 2.083 chữ

Người mù đen nhìn Tô Ninh Ninh cúi đầu xuống, bộ dáng đáng thương đó giống như một con vật nhỏ bị mưa làm ướt lông. Hắn ôm lấy bả vai vô tội, vỗ vỗ sau gáy hắn: “Đi thôi, chúng ta ra ngoài xem thử, còn có manh mối gì không.”

Trước khi đi, hắn quay đầu nhìn thoáng qua A Ninh, ánh mắt dưới kính râm mang theo một tia ý vị khó nói: “Người ta còn nhỏ, ngươi đừng có nhìn lung tung.”

A Ninh dựa vào thùng hàng, nhướng mày, khóe miệng cong lên, không đáp lời.

Tô Ninh Ninh thở phào nhẹ nhõm, bả vai có thể thấy bằng mắt thường đã sụp xuống. Nàng đợi đến khi tiếng bước chân của người mù đen và Vô Tà hoàn toàn biến mất bên ngoài khoang thuyền, mới nhỏ giọng mở miệng: “A Ninh tỷ tỷ, ta đi thay quần áo trước đây.”

A Ninh lười biếng đáp một tiếng, xoay người lại, mặt hướng tường.

Tô Ninh Ninh cho đến khi xác định, hoàn toàn quay lưng lại, mới nhanh chóng cởi bỏ bộ đồ lặn. Tấm vải quấn ngực ướt sũng dính vào người, vừa lạnh vừa nặng, nàng phải tốn rất nhiều công sức mới tháo ra được.

Nhưng may mắn thay, trước đó nàng đã lén đặt bản sao trong không gian hệ thống 008.

Nàng lấy ra tấm vải quấn ngực sạch sẽ giấu trong vòng tay, luống cuống quấn lại, rồi khoác lên bộ đồ lặn khô, cuối cùng buộc một chiếc khăn tắm rộng bên hông, che kín đường nét eo và háng.

008 vẻ mặt nghi ngờ bay lượn bên cạnh nàng. Mỗi lần thay quần áo, nó đều sẽ bị nhốt trở lại không gian hệ thống, lần này cũng không ngoại lệ, cái gì cũng chưa thấy.

008: [Sao ta lại cảm thấy có gì đó không ổn nhỉ?]

Tô Ninh Ninh vẻ mặt kiên định, vừa buộc khăn mặt vừa trả lời nó trong lòng: “Không sao, cùng lắm thì đánh. Chết không chịu nhận nợ. Nếu thật sự bị vạch trần, chúng ta sẽ chạy thôi.”

008 suy nghĩ một chút, cảm thấy có lý: [Đúng rồi. Không được, chúng ta có thể đổi áo khoác khác tiếp tục làm nhiệm vụ.]

Bên này, Vô Tà theo Hắc Hạt Tử ra khỏi khoang thuyền, phát hiện Hắc Hạp Tử vừa ra cửa liền tìm một góc khuất khuất sau gió ngồi xuống, lấy thuốc lá châm lửa, không nhúc nhích nữa.

Vô Tà đứng ở bên cạnh, đợi nửa ngày, nhịn không được nói: "Này, không phải nói muốn tìm manh mối sao? Lôi ta ra ngoài, ngươi lại lười biếng."

Người mù đen ngậm điếu thuốc, phun ra một làn sương trắng, nheo mắt: "Sao? Ta muốn tìm cớ đi hút một điếu không được à?"

Vô Tà: "..."

Hắn xoay người định quay lại: "Vậy ngươi kéo ta làm gì? Ta muốn về ở cùng Tô Ninh."

Hắc mù lười để ý đến hắn, vươn tay túm lấy cổ áo sau của hắn rồi xách người trở về. Vô Tà giãy giụa hai cái không thoát ra được, chỉ có thể tức giận ngồi xổm bên cạnh, nhìn Hắc Hạt hút hết từng ngụm thuốc lá.

Thấy thời gian đã gần đủ, người mù đen véo đầu thuốc lá, đứng dậy, phủi bụi trên quần: “Đi thôi, chúng ta trở về.”

Hai người trở lại khoang thuyền, Tô Ninh Ninh đang ngồi bên cạnh lò sưởi sưởi để nhóm lửa. Ánh lửa chiếu lên mặt nàng, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, môi cũng khô nứt da, thoạt nhìn bệnh nhân vạ lây.

Vô Tà bước nhanh qua, ngồi xổm trước mặt nàng: "Đổi xong rồi? Còn lạnh không? Trong ba lô của ta mang theo Noãn Bảo Bảo, chờ chúng ta trở về có thể dùng."

Tô Ninh Ninh gật đầu, rúc vào đống lửa.

A Ninh lục trong thùng hàng ra hai chai rượu trắng, ném một chì cho người mù đen: “Cầm lấy uống hai ngụm để sưởi ấm thân thể.”

Người mù đen không chút khách khí nhận lấy, ngửa đầu một trận tấn. A Ninh thấy hắn uống nhanh, lại đưa tay sờ vào thùng hàng, muốn tìm thêm một chai nữa. Kết quả là mò ra một thứ đen kịt, cảm giác trên tay là vải vóc, nặng trịch, giống như một cái ba lô.

Vô Tà ghé sát lại xem, cả người ngẩn ngơ.

Đó là cuốn sổ tay Tây Sa mà tam thúc hắn để lại.

A Ninh trông còn hứng thú hơn cả Vô Tà, lật cuốn sổ tay lên lật từng trang. Tuy nhiên trong cuốn sách này không hề nhắc đến manh mối hữu ích nào, ngược lại khiến những bí ẩn càng thêm nhiều.

Có những trang bị xé toạc, có vài nét chữ mờ nhạt không rõ, còn có một số ghi chép mâu thuẫn trước sau, giống như người viết cũng không hiểu rõ tình hình.

Vô Tà nhìn chằm chằm vào tay lật trang của A Ninh, trong lòng càng lúc càng trầm xuống. Hắn luôn cảm thấy Ahnam có chuyện gì giấu hắn. Dù sao tam thúc của mình là người tinh ranh cỡ nào, tìm bọn họ hợp tác cũng có thể xảy ra chuyện.

Hơn nữa quan trọng nhất là, thân thủ của A Ninh cũng không tầm thường, không giống người mà công ty hải dương nào đó có thể nuôi dưỡng ra.

Tô Ninh Ninh dựa vào lò sưởi, đã có chút buồn ngủ. Đầu gật gù, giống như gà con mổ thóc, cuối cùng dán sát vào tường không nhúc nhích.

Đúng lúc này, từ phía bên kia truyền đến tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt".

Tô Ninh Ninh mơ màng màng mở mắt ra: “Chờ một chút, hình như có âm thanh gì đó. Lại đây nghe.”

Vô Tà học theo dáng vẻ của Tô Ninh Ninh, đem đầu dán ở trên tường. Quả nhiên, cách tấm ván mỏng, truyền đến từng đợt tiếng cào cấu đứt quãng, giống như có thứ gì đó đang gãi cửa, móng tay cạo qua gỗ, vừa nhọn vừa nhỏ.

A Ninh nhíu mày: "Chẳng lẽ còn có người?"

Vô Tà nói: "Thực ra... hình như cũng khá giống chuột."

Hắc mù đứng lên, vỗ vỗ tay: “Tìm chút vũ khí đi xem một cái là biết ngay.”

Rốt cuộc dưới sự thoái thác của bốn người, Hắc Hạt Tử bị phái đi đánh trận đầu. Dù sao hiện tại chỉ có hắn là võ lực cao nhất, hắn không đi thì ai đi. 008 ở phía sau bay qua bay lại, tiểu u linh vẻ mặt khẩn trương, nhìn thấy Tô Ninh Ninh đau đầu

Tô Ninh Ninh và Vô Tà nắm chặt ống thép trong tay, đi theo sau lưng người mù đen. Nơi âm thanh truyền đến giống như cửa sau nhà kho, trên cửa có một cái đĩa quay thật lớn, rỉ sét loang lổ, giống hệt hướng của tàu hải tặc vậy.

Đến gần, tiếng cào càng rõ ràng, từng chút một, khiến người ta sởn gai ốc.

A Ninh đứng ở phía sau, thanh âm đè rất thấp: “Bên trong không phải còn có người chứ?”

Người mù đen áp tai vào cửa nghe một giây, rồi lui về, giọng điệu bình thản: "Bao nhiêu năm nay, dù thực sự có người thì cũng phải biến thành bánh chưng."

Vô Tà nuốt nước bọt: "Vậy chúng ta còn mở được không?"

Tô Ninh Ninh nắm chặt ống thép, cắn răng: “Đã đến rồi, mở hắn ra!”

Kẻ mù đen cẩn thận nắm lấy cái đĩa xoay đó, dùng sức xoay một vòng. Bánh răng rỉ sét phát ra tiếng "kẽo kẹt" chói tai, ổ quay lỏng ra.

Tô Ninh Ninh và Vô Tà một trái một phải, nắm chặt ống thép, giơ cao lên, đứng ở hai bên cửa, bày ra tư thế sẵn sàng cho đồ vật bên trong một gậy bất cứ lúc nào.

Tiếng bánh răng xoay tròn trong đêm tĩnh mịch đặc biệt chói tai, tiếng kim loại ma sát "cạch cạch" từng cái một, giống như có người đang dùng móng tay cào xương.

A Ninh cầm trong tay chiếc đèn dầu cũ nát, quầng sáng vàng vọt mở ra một khối tròn nhỏ trong bóng tối, chỉ có thể chiếu sáng một mảnh boong tàu to bằng bàn tay trước mặt.

Cửa mở ra.

Một mùi tanh hôi xộc thẳng vào mặt, nồng đậm đến mức khiến dạ dày người ta cuộn trào. Đó là nước biển không biết đã bị phong tỏa bao nhiêu năm, trộn lẫn với những khúc gỗ mục nát, rêu đen, và một thứ tanh tưởi thuộc về sinh vật khó tả.

Chất lỏng nhớp nháp từ khe cửa trào ra, xuyên qua mắt cá chân, không quá đầu gối, vừa lạnh vừa đặc.

Này đèn dầu trong tay A Ninh không biết từ lúc nào đã rơi xuống, lăn lông lốc đến cửa.

Tô Ninh Ninh vừa định vươn tay nhặt, đã bị người mù đen nắm chặt cổ tay. Ngón tay hắn lạnh lẽo, lực đạo lại cực lớn, kéo cả người nàng ra sau nửa bước. Tô Trữ Ninh nhìn theo tầm mắt của hắn lên trên——

Một con quái vật cao khoảng ba mét đang co rúm sau cánh cửa.

Toàn thân nó vừa mọc lông, lại bao phủ vảy, lớp da màu nâu đen và vảy giáp xanh xám đan xen sinh trưởng, giống như hai thứ hoàn toàn khác biệt bị cưỡng ép khâu lại với nhau.

Tỷ lệ tứ chi cực kỳ không hài hòa, cánh tay dài kéo lê xuống đất, đốt ngón tay thô to, đầu móng vuốt ánh lên vẻ kim loại lạnh lẽo.

Nếu cố tình nói, có chút giống con khỉ nhiễm virus kỳ dị nào đó, nhưng lớn hơn con hầu quá nhiều, cũng khủng bố hơn rất nhiều.

Đôi mắt nó xanh biếc, như hai ngọn lửa quỷ, sáng rực trong bóng tối, nhưng đồng tử lại bị bao phủ bởi một lớp màng trắng đục.

Con quái vật đó dường như rất hứng thú với ngọn đèn dầu trên mặt đất. Nó cử động một chút, xương cốt toàn thân phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt", giống như cỗ máy gỉ sét được khởi động lại.Nó vươn móng vuốt, móng tay sắc bén khẽ vạch về phía ngọn lửa đèn—

"Bốp."

Ngọn đèn dầu đáng thương lập tức nứt làm đôi, lồng đèn vỡ thành mấy mảnh, dầu đèn đổ đầy đất. Đầu móng vuốt của con quái vật kia khuấy đảo hai cái, phát ra tiếng gầm gừ khó hiểu.

Tô Ninh Ninh cứng đờ tại chỗ, ngay cả hô hấp cũng ngừng lại. Người mù đen ôm eo nàng, mang theo nàng chậm rãi lui về phía sau, một bước, hai bước hai, ba bước.

Đúng lúc này, tiếng sột soạt truyền đến từ boong tàu.

Bởi vì nguồn sáng duy nhất đã bị phá hủy, lúc này trước mắt chỉ còn lại một mảng bóng tối đặc quánh. Tô Ninh Ninh nheo mắt, chỉ có thể thấy vài cái bóng mờ ảo di chuyển trên boong tàu, có cái từ đầu thuyền tới, tốc độ không nhanh nhưng số lượng không ít.

Người mù đen nhanh tay lẹ mắt, nhấc chân đá bay con gần nhất. Thứ đó phát ra một tiếng rít chói tai, đâm vào vách khoang thuyền, rồi lại loạng choạng bò dậy. Tô Ninh Ninh cũng nắm chặt con dao trong tay, lưỡi đao hướng ra ngoài, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Nhưng bên Vô Tà Hòa thì không may mắn như vậy.

Trong bóng tối truyền đến một tiếng trầm đục, giống như âm thanh trầm thấp của cơ thể va vào tấm ván gỗ.

Tô Ninh Ninh đột nhiên quay đầu, liền thấy nàng thậm chí không kêu lên, thân thể thẳng tắp ngã xuống.

Ánh sáng tàn dư cuối cùng của ngọn đèn dầu phản chiếu trên mặt nàng, đôi mắt nàng vẫn mở to, trong đồng tử phản ánh một bóng đen mờ ảo, môi hơi hé mở, như muốn nói gì đó nhưng không kịp.

Vô Tà ở phía sau hô một tiếng "A Ninh", âm thanh bị gió xé thành hai nửa.