Chương 18 / 63

Chương 18: Đàn ông đích thực không bao giờ ngoảnh đầu nhìn vụ nổ

Bản dịch · 1.710 chữ

Ngọn lửa bốc lên cao hơn một người, hơi nóng cuốn theo khói đen phun ra từ cửa hang, không khí tràn ngập mùi protein nướng. Nói thật, có chút thơm tho như xiên thịt nướng cháy khét, nhưng nghĩ đến món gì thì chẳng ai thèm để ý nữa.

008 lơ lửng bên cạnh, tiểu u linh vẻ mặt bất mãn: [Đáng ghét, cho hắn giả vờ được rồi.]

Vương béo giơ ngón tay cái lên, biểu cảm chân thành: “Đàn ông đích thực chưa bao giờ quay đầu nhìn vụ nổ.”

Kẻ mù đen quay lưng về phía cửa hang đang cháy hừng hực, khóe miệng nhếch lên, tư thái tiêu sái. Thế nhưng bàn tay buông thõng bên người hắn lại lặng lẽ nắm chặt, các đốt ngón tay trắng bệch - mẹ kiếp, sớm biết thế đã không ra vẻ nữa, nóng chết mất!

Mặt hắn không hề thay đổi, giọng điệu thản nhiên: "Không sao, anh đẹp trai lắm phải không? Không cần ghen tị với anh, ca chỉ là một truyền thuyết thôi."

"Không đúng," Vô Tà đột nhiên phản ứng lại, nhìn chung quanh, "Tiểu ca đâu? Đi đâu rồi? Không phải vẫn còn ở bên trong chứ?"

Tô Ninh Ninh trong lòng thắt lại: “Đúng rồi!”

Ngô Tam Tỉnh không để ý khoát tay áo, ngữ khí chắc chắn: “Yên tâm là mấy người chúng ta toàn bộ xảy ra chuyện, hắn cũng sẽ không gặp chuyện. Phần lớn là có việc gì phải làm.”

Người mù đen xoa xoa tay, vẻ mặt nịnh nọt tiến lại gần Ngô Tam Tỉnh, dưới kính râm cười ra một đóa hoa: "Cái đó, Tam gia. Vậy mà hắn ta ngay cả người cũng không thấy đâu nữa, chi bằng chuyển khoản cuối cùng vào thẻ của ta đi, thế nào?"

Tô Ninh Ninh nghe thấy hai chữ "chi đời cuối", theo phản xạ bật lên, gần như là từ dưới đất nhảy dựng lên ba bước thành hai lao đến trước mặt Ngô Tam Tỉnh: “Tam gia! Lại đây, chúng ta thêm thông tin liên lạc đi! Đây là số của ta, sau này đánh tới đây là được rồi!”

Cô lấy chiếc máy bay cũ màu hồng ra, đường vân mạng nhện trên màn hình đã sửa xong, ngón tay chọc rất nhanh.

Người mù đen cười híp mắt tiến lại gần, một tay đặt lên bả vai Tô Ninh Ninh, giọng điệu thân mật không chịu nổi: “Người một nhà, không nói hai câu. Gặp khách sáo như vậy làm gì? Nhà ở đâu, cũng cần phải nộp tiền thuê nhà. Lần này tiền trước tiên không cho ngươi nữa.”

Tô Ninh Ninh: "..."

008: [Gian thương! Gian thương trần trụi! Ký chủ, ngươi cũng nhịn được sao?]

Tô Ninh Ninh vô cùng mộc mạc mà đưa ra lý do: “Ta đánh không lại.”

008: [Nâng cấp. Ta nâng cấp cho ngươi.]

Thái độ của Tô Ninh Ninh lập tức thay đổi hoàn toàn. Nàng quay người lại, chắp tay trước ngực, vẻ mặt nịnh nọt, đôi mắt sáng rực: “Kính thưa 008 đại nhân, đây có phải là quá tốt với người ta không? Chuyện tiền thưởng đó——”

008: [Ngươi muốn tiền bên này, hay là muốn thế giới thực của ngươi?]

Tô Ninh Ninh gần như không chút do dự: “Hai tám phần. Hai đặt ở đây dùng, tám đặt vào thế giới thực.”

008: [...Ngươi đúng là biết tính sổ.]

Tô Ninh Ninh một mặt kiêu ngạo, hai tay chống nạnh, cằm hơi giương lên, ánh mắt nhìn về phía xa, phảng phất như đã thấy được hình ảnh mình đứng trên đỉnh cao của thế giới: “Ta tất nhiên sẽ để cho sau này tất cả mọi người đều bị ta giẫm dưới chân, trở thành trần nhà chiến lực của cái thế gian này.”

008: [Chí hướng thật cao quý.]

Giọng nó bình thản, không rõ là khen hay chê bai.

Hắc mù vừa quay đầu, liền thấy Tô Ninh Ninh bên cạnh cười đến khóe miệng đều sắp nhếch lên tới mang tai, con mắt cong thành hai vầng trăng khuyết, cả người tản mát ra một loại khí tức sáng lạn "Ta kiếm được lớn".

Lông mày dưới cặp kính râm của gã mù đen nhíu lại thành một cục, OS: Chẳng lẽ tức điên rồi? Không đến mức đó chứ, chẳng qua chỉ là bị trừ chút tiền thôi sao?

Vô Tà đứng ở bên cạnh, cái gì cũng không làm, liền bị Tô Ninh Ninh nhìn với ánh mắt rất thương hại một cách khó hiểu. Hắn cúi đầu nhìn mình, lại ngẩng đầu xem Tô Trữ Ninh, đầu óc mù mịt: “Sao, sao vậy? Trên mặt ta có thứ gì?”

Tô Ninh Ninh không để ý đến hắn, vừa mới từ trong mộ đi ra, điện thoại di động vừa khởi máy, lách tách vang lên một chuỗi âm thanh thông báo tin tức dài, giống như phóng pháo, chấn động khiến lòng bàn tay nàng tê dại.

Vô Tà vẻ mặt đơn thuần tiến lại gần: "Ai gửi tin nhắn cho ngươi vậy? Bạn bè sao?"

Tô Ninh Ninh lúc này mới nhớ ra mình là nội gián, ngón tay cứng đờ, vội vàng úp màn hình vào trong ngực: “Cái này không quan trọng. Đúng rồi, ngươi ở đâu vậy? Lần sau ta qua tìm ngươi chơi.”

Vương Bàn Tử rất tự nhiên đâm vào, vỗ vỗ ngực, thịt trên bụng run lên hai cái: "Các vị, tôi tên là Vương Béo.

Có thể gọi ta là Béo, hoặc Bì gia đều được. Còn về việc tìm ta chơi - Phan Gia Viên Bắc Kinh! Có thứ gì muốn ra tay, hay muốn mua gì cũng có thể đến tìm. Đảm bảo việc làm ăn của Bổng gia không lừa gạt trẻ con!"

Người mù đen vừa nhìn, ồ, từ trong túi lấy ra một tấm bưu thiếp, trên đó chi chít in đầy chữ, giống như tờ rơi. Tô Ninh Ninh rút một tờ tới, cúi đầu nhìn — cái quái gì vậy?

Người mù mát-xa, mở khóa, thu phế phẩm, thông suốt cống ngầm, đầu bếp kiêm nhiệm, bảo mẫu... thậm chí còn bán cả thuốc gián, thuốc chuột, độc trùng thối.

Khóe miệng Tô Ninh Ninh giật giật, ngẩng đầu nhìn người mù đen: “Ngươi... nghiệp vụ rộng thật đấy?”

Người mù đen đau lòng rút danh thiếp về, dùng ngón tay búng nhẹ lên mặt giấy: “Ngươi đừng lấy, tờ giấy nhỏ này đắt lắm, biết chưa?”

Vô Tà tiến lại gần nhìn thoáng qua, đôi mắt sáng lấp lánh: "Oa oa, toàn năng như vậy nha! Đúng rồi, ta ở Ngô Sơn Cư Hàng Châu bên kia. Có thời gian tới tìm ta chơi a, đến lúc đó ta mời các ngươi đi ăn cơm."

Tô Ninh Ninh vừa quay đầu, cảm thấy có chút không đúng. Nàng nheo mắt nhìn Phan Tử - Không phải, mặt của Phan tử vốn đỏ như vậy sao? Đỏ như tôm luộc, trán đầy mồ hôi, môi khô nứt trắng bệch, cả người co lại thành một cục.

Người mù đen nghiêm túc nhìn thoáng qua, giọng điệu chắc chắn: “Không có. Chỉ là sốt thôi.”

Tô Ninh Ninh: "...!"

008 lơ lửng bên cạnh, tiểu u linh đầy vẻ sùng bái: [Oa, người đàn ông này thật bình tĩnh, ta thích lắm.]

Ngô Tam Tỉnh vừa nhìn, thật đúng là không ổn. Phan Tử đã bị thiêu đến hôn mê, gọi thế nào cũng không tỉnh. Sắc mặt hắn biến đổi, không nói hai lời cõng người lên rồi đi. Một đám người đi bộ một ngày một đêm mới đưa Phan tử vào phòng khám nhỏ dưới chân núi.

Tô Ninh Ninh nhân lúc mọi người đang bận rộn, trốn vào nhà vệ sinh. Cô rất chuyên nghiệp phản trinh sát một chút - kiểm tra phòng ngăn cách, đóng cửa lại, hạ thấp hơi thở — rồi lấy điện thoại ra.

Quả nhiên, dù là thế giới nào cũng không thoát khỏi số phận phải làm việc.

Trên màn hình chi chít chữ viết, khiến nàng choáng váng đầu óc. Nàng trực tiếp gửi điện thoại cho Vương Bàn Tử, Vô Tà và Hắc Mù, đúng rồi, còn có địa chỉ nữa. Ngón tay chọc rất nhanh, vừa phát vừa lẩm bẩm: "Một, hai, ba... xong rồi."

Bên kia, Uông gia.

Căn phòng của Uông Xán tối đen như mực, chỉ sáng một chiếc đèn bàn nhỏ. Ánh sáng dịu dàng chiếu lên khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của hắn, nửa sáng nửa tối, cắt đường nét của cậu trở nên vô cùng sắc bén.

Không biết có phải vì quá lâu không thấy ánh mặt trời hay không, làn da hắn trông hơi tái nhợt, toát lên một cảm giác lạnh lẽo u ám.

Keng một tiếng, chiếc điện thoại trên bàn khẽ rung lên. Bàn tay lớn với khớp xương rõ ràng vươn tới, cầm nó từ mặt bàn lên xem.

Uông Xán cúi đầu nhìn màn hình, sắc mặt trầm xuống từng chút một, cuối cùng tức đến bật cười. Đồ ngu! Vừa nhìn là biết ngay, không xem kỹ thông tin hắn đã gửi cho nàng trước đó. Thứ cơ bản như vậy, cần gì phải tra?

Ngón trỏ của hắn nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, một cái, từng cái một, nhịp điệu chậm rãi mà kiềm chế, như đang đè nén cảm xúc nào đó. Thôi bỏ đi, chơi đùa rồi thì làm sao? Tìm lý do để nàng quay về một chuyến đi.

Tô Ninh Ninh: “A thiết——! A thiết ——!”

Nàng xoa xoa mũi, rùng mình một cái.

008 lơ lửng bên cạnh, hả hê ôm cánh tay: [Làm nhiều việc xấu quá rồi, giờ bị mắng rồi.]

Tô Ninh Ninh lấy điện thoại ra lật xem, giỏi lắm, nàng biết là ai đã mắng. Chuột Nhân Uông Xán. Không biết cái gì gọi là tạm được mà thôi, thật là vậy.

Nàng giả vờ già dặn thở dài một hơi, hai tay chắp sau lưng, lắc đầu, dáng vẻ như đã nhìn thấu hồng trần.