Chương 19 / 92

Chương 19: Từ chối

Bản dịch · 1.592 chữ

"Ba ơi, con không kéo nổi nữa rồi."

"Nhanh lên, ngươi chưa ăn cơm mà..."

Lý Kim Minh ngồi trên chiếc xe trượt tuyết, thúc giục đứa con sáu tuổi của hắn kéo nhanh hơn.

Con trai hắn là Lý Kiến Quân ủy khuất chỉ muốn khóc, “Ta chính là chưa ăn cơm mà.”

"Cái đó, Cẩu Thặng..." Đang lúc hai cha con chơi đùa vui vẻ, một người đàn ông cười gượng đi tới chào hỏi.

Là tên lưu manh Vương Kiến Quốc.

"Kiến Quốc à, ngươi đến tìm ta có việc." Lý Kim Minh ngồi trên chiếc xe trượt tuyết, ngẩng cằm, lạnh lùng nhìn hắn.

Vương Kiến Quốc cười ngượng ngùng, đột nhiên tự tát mình một cái: "Xin lỗi, ta không phải người, để ta tố cáo ngươi, là ta sai rồi." Hắn tự vả mặt mình.

Con trai Lý Kim Minh sợ hãi lùi lại phía sau, “Cha, Kiến Quốc thúc điên rồi sao?”

“Ngươi cứ chơi một bên đi.” Lý Kim Minh đuổi con trai đi, rồi nhìn Vương Kiến Quốc nhíu mày, “Được rồi, diễn cho ai xem đây. Nói đi thì có chuyện gì chứ?”

Hắn hiểu rõ Vương Kiến Quốc chắc chắn có việc cầu cạnh người khác.

Quả nhiên, Vương Kiến Quốc xoa tay, liếm mặt nói: “Kim Minh, chúng ta đều là huynh đệ, ngươi bản lĩnh lợi hại, cái gì cũng biết, đuổi núi săn bắn không kém những lão thợ săn kia, ta, muốn theo ngươi vào núi đi săn, được không? Ngươi yên tâm, sau này ta sẽ không đánh bạc nữa, có thể săn bắt kiếm được tiền, còn cược cái quái gì chứ.”

Lý Kim Minh nhìn hắn một cái, “Thì ra ngươi đang có ý định này, muốn ta dẫn ngươi cùng vào núi a?”

"Vâng, vâng, ta muốn học săn bắn với ngươi, làm phụ tá cho ngươi." Vương Kiến Quốc cười khúm núm.

Lý Kim Minh dứt khoát từ chối, “Không được, ta thích đơn đả độc đấu, không thích cùng người khác vây đánh.”

Cản Sơn săn bắn cũng chia làm vài loại, một loại hắn đơn đả độc đấu gọi là 'Liêu Sơn', một là mấy người mang theo 'Đả Cẩu Vi' của chó săn, còn có hơn mười người vây quanh.

Hắn từ nhỏ đã theo lão thợ săn học tập săn bắn, theo thúc hắn đánh súng, nay vẫn còn không gian trong tay, sao có thể mang theo Vương Kiến Quốc cùng đi săn, chia đều con mồi.

“Chó Thặng, ta thực sự biết sai rồi.” Vương Kiến Quốc mặt dày mày dạn lên, “Ta muốn cùng ngươi đi săn, ngươi xem ngươi lợi hại thế nào, một con lợn rừng có thể bán được trăm đồng, nếu ta có bản lĩnh như ngươi, thì ta đánh bạc làm gì? Ngươi cứ kéo ta một tay đi.”

“Nếu ngươi muốn học săn bắn đừng tìm ta, ta sẽ không mang theo ngươi.” Lý Kim Minh sắt đá, “Chúng ta từng có mâu thuẫn, sợ sau lưng ngươi nổ súng đen.”

Sắc mặt tên đầu sỏ Vương Kiến Quốc cứng đờ, vội vàng phủ nhận: "Không đến mức đó, không đến nỗi."

Lý Kim Minh không muốn dài dòng với hắn, đứng dậy nói: “Nói lại lần nữa, ta thích một người ‘lưu sơn’, không thích kết bạn cùng người khác, càng không thể mang ngươi đi đuổi núi. Trong núi nguy hiểm, không phù hợp với loại người có tâm lý kẻ đánh bạc như ngươi, ngươi chết tâm đi.”

Đi săn chú trọng đánh chắc chắn, nếu có tâm lý kẻ cờ bạc, muốn liều một phen biến xe đạp thành mô tô thì rất dễ xảy ra chuyện.

Vương Kiến Quốc chính là con bạc, nếu gặp phải con mồi lớn, hắn chỉ cần một lòng tham, do dự một chút, đó có thể là khoảng cách giữa sống và chết.

Huống chi, giống như lời mình nói.

Hai người bọn họ từng xảy ra xung đột, Lý Kim Minh không tin tưởng Vương Kiến Quốc nữa. Trong rừng sâu núi thẳm, nếu hắn bắn lén từ phía sau, giết chết mình thì thi thể cũng không tìm thấy.

Cho nên, muốn theo hắn vào núi săn bắn là điều tuyệt đối không thể.

Vương Kiến Quốc đầu lại thấy thái độ hắn kiên quyết, có chút tức giận: “Không vui là không muốn, ngươi chính là lòng tiểu nhân, hừ, không có ngươi Trương Đồ Phu, ta cũng ăn thịt được.”

Hắn xoay người hậm hực bỏ đi.

Lý Kim Minh thì bĩu môi, cảm thấy tên này căn bản không hề thay đổi phẩm tính, nếu vào núi săn bắn, sớm muộn gì cũng có ngày chết trong núi.

"Liên quan gì đến ta." Hắn nhổ một bãi đờm, trong lòng không có chút đồng cảm nào.

"Kim Minh, Kim Minh. Ăn cơm rồi." Tôn Tú Nga đến gọi hắn ăn cơm.

"Kiến quân đâu?"

"Đang chơi tuyết đây... Kiến Quân về nhà ăn cơm rồi."

"Ồ, được ạ cha."

Bữa tối nay vô cùng phong phú.

Cha mẹ hắn đều đã đến rồi, nhưng cha hắn đối với hắn không phải mũi, mắt không có con.

Lý Kim Minh cũng không để ý.

'Lão già' thời đại này đều như vậy, sợ rằng chỉ cần cười với con trai là con sẽ được đằng chân lân đằng đầu.

"Cha, con rót rượu cho cha." Hàn Tuyết đứng dậy rót.

Sắc mặt lão đầu mới dịu xuống, “Ừm.”

Lý Kim Minh chú ý tới trên bàn ăn không ít đồ ăn, nhưng thịt lại rất ít. Biết mình mấy ngày nay không ở nhà săn bắn, trong nhà lại thiếu thịt ăn.

“Ngày mai chúng ta đi huyện, bán tấm da hẹ đó đi, tiện thể đến tòa nhà bách hóa lôi vài mảnh vải cho mỗi người các ngươi một bộ quần áo mới.”

Anh ta quyết định bán vỏ chưng nước, rồi kéo vài mảnh vải làm quần áo mới.

"Đồ đê tiện." Cha hắn lườm nguýt, "Nhiều người thế này, ngươi phải lôi bao nhiêu vải để làm quần áo mới?"

"Vậy ngươi có quản không, chúng ta có tiền, nói bao nhiêu cũng dám." Lý Kim Minh và cha hắn chính là cha con 'đối lại', lập tức đáp trả.

Cha hắn tức giận ném đũa xuống, "Không ăn nữa."

Đứng dậy định đi.

Mẹ Lý Kim Minh kéo lão đầu lại, “Tính khí sao lớn như vậy, còn đập đũa. Cháu trai lớn của ngươi, con dâu đều ở đây, ngươi không thấy mất mặt à?”

"Ta mất mặt cái gì chứ, ta làm ngươi mất thể diện à?"

Thôi được, hai ông bà cãi nhau ầm ĩ.

Mọi người chỉ có thể khuyên can.

"Được, được, cha, lỗi của con." Lý Kim Minh vội vàng xin lỗi, "Ngày mai lúc đi đến tòa nhà bách hóa, sẽ chuẩn bị cho con một chai rượu ngon nhé?"

“Lão tử thèm rượu của ngươi nha.” Cha hắn Lý Bảo Sơn nhổ một bãi, nhưng cũng không đi nữa, tiếp tục ngồi xếp bằng trên giường đất, bắt đầu dạy dỗ Lý Kim Minh không phải. Còn bảo mấy con dâu quản tốt hắn.

Mọi người biết tính khí của hắn, nghe là được rồi, đừng cãi lại, nếu không lại phải 'lạnh bạo'.

Lý Kim Minh thầm nghĩ: Sao ta mới phát hiện cha ta và Tạ Quảng Khôn có chút giống nhau nhỉ?

Đêm đã khuya, trò chuyện xong thì nên đi ngủ.

Lý Kim Minh nhìn về phía Tôn Tú Nga, “Tú Nga à, còn có chút chuyện riêng tư muốn nói với ngươi, đến phòng ta đi.”

Tôn Tú Nga mặt đỏ lên, ừ một tiếng: "Biết rồi."

Chu Tiểu Đình và Hàn Tuyết liếc nhìn nhau, vội vàng lui xuống.

Nửa đêm.

Tôn Tú Nga toàn thân rã rời đứng dậy khỏi nhà xí, quay đầu lại trừng mắt nhìn Lý Kim Minh đang ngủ trên giường.

"Người đàn ông này đúng là súc vật mà, tàn nhẫn thế."

"Ơ?"

Nàng đột nhiên phát hiện trên người Lý Kim Minh có ánh sáng nhỏ như đom đóm, lấp lánh những đốm sao, bao phủ toàn thân.

“Kim Minh, Kim Minh!”

Tôn Tú Nga hoảng sợ lắc bả vai Lý Kim Minh.

"Ngươi, trên người ngươi phát sáng rồi!"

"Phóng sáng? Ngươi ngủ mơ rồi à, ta phát quang cái gì chứ, ngươi tưởng ta là Ottman à..." Lý Kim Minh mơ màng mở mắt ra, bất mãn thầm mắng một câu.

Những đốm sáng lấp lánh trên người hắn đột nhiên biến mất không thấy đâu.

Tôn Tú Nga kinh ngạc đến ngây người.

Xoa xoa mắt mình, “Không đúng, sao lại không còn nữa?”

"Ngươi ngủ mơ rồi chứ, mau đi ngủ đi." Lý Kim Minh ngáp một cái, lại nằm xuống.

Tôn Tú Nga cũng giống như Chu Tiểu Đình lúc đó, không đi nhà xí nữa, bắt đầu ngồi xổm bên cạnh quan sát Lý Kim Minh, nhưng hơn một giờ sau đó thứ ánh sáng đom đó đã không xuất hiện.

"Ta đoán chừng là bị tên này làm nhục đến hoa mắt chóng mặt rồi." Nàng bất đắc dĩ lắc đầu, nhanh chóng đi lên nhà xí. Chờ sau khi nàng trở về ngủ say, trên người Lý Kim Minh lại xuất hiện những điểm sáng lấp lánh, đây là ngọc bội hình rồng đang hấp thu Nguyệt Hoa chi lực.