Chương 14 / 92

Chương 14: Con nai ngốc

Bản dịch · 1.771 chữ

"Thím, không cần làm nữa, con ăn rồi."

"Không được, không được thì phải kiếm cho ngươi chút đồ ăn. Hơn nữa, ngươi đã ăn rồi, con nhà ta còn chưa ăn đâu, các ngươi cùng ăn chút gì đó uống chút..."

Mẹ của Kim Thánh Trụ vô cùng nhiệt tình.

Nói cái gì cũng phải kiếm vài món ăn nhỏ, lại làm ấm một bầu rượu nóng, hâm nóng thịt chó Lý Kim Minh mang tới, rồi bày ra một bàn đầy thức ăn.

"Ta đi trải chăn cho ngươi, ngươi cứ ở phòng phía Tây đi."

"Không cần, ta và Trụ Tử ngủ chung phòng là được."

"Cũng được, cũng được."

Mẹ Kim Thánh Trụ sau khi làm xong mọi việc liền tìm cớ quay về phòng mình, để lại hai người ăn cơm trò chuyện.

Lý Kim Minh có chút cảm khái, kiếp trước Kim Thánh Trụ đi lính, cũng không để lại hậu duệ nào, liền hy sinh rồi, mẹ nó một mình cô độc đến già, mình muốn nuôi dưỡng bà, bà không vui, nói là phải trông coi nhà cửa, như vậy buổi tối mới mơ thấy con trai. Cuối cùng bị chết cóng trong nhà, trên mặt lại mang theo nụ cười.

"Trụ Tử, ngươi còn định đi lính sao?" Ăn cơm uống rượu, không khí đã đến, Lý Kim Minh thăm dò hỏi.

Kim Thánh Trụ ánh mắt rực cháy, kiên định không lay chuyển: "Đương nhiên, nói cho ngươi một tin tốt, ta đã thông qua chính thẩm, tháng sau có khả năng nhập ngũ rồi."

Lý Kim Minh thần sắc khựng lại.

Hắn mới nhớ ra đầu tháng 9, Kim Thánh Trụ đã đăng ký rồi.

Mấy ngày nay chính thẩm đã qua rồi, khuyên hắn không làm lính cũng không kịp nữa.

Nếu không thì chính là đào binh.

Hắn không muốn, quân đội cũng sẽ không tha cho hắn.

"Ừm, chúc mừng ngươi." Lý Kim Minh cứng đờ cười.

"Sao, ngươi không vui cho ta sao?" Kim Thánh Trụ nhìn ra sự khác thường của hắn, đặt chén rượu xuống.

Lý Kim Minh lắc đầu, không muốn tiết lộ kết cục chưa từng xảy ra, “Ta chỉ tiếc là ngươi không cưới vợ rồi đi làm lính...” Đột nhiên sững sờ, đúng vậy, làm binh lính cũng có thể cưới được vợ mà!

Trước đây hắn cho rằng Kim Thánh Trụ chỉ cần làm lính là sẽ hy sinh, mẹ nó sẽ cô độc chết già. Nhưng làm binh lính cũng có thể cưới vợ sinh con mà, điều này căn bản không xung đột.

Hắn vui vẻ hẳn lên, “Ha ha, ngươi làm lính rồi cũng có thể cưới vợ, cũng được truyền tông nối dõi nhà ngươi, tốt, làm binh tốt. Ngươi đợi đó, đến lúc đó ngươi chắc chắn sẽ bị phân vào xó xỉnh của chúng ta, lúc ấy ta sẽ giới thiệu đối tượng cho ngươi để ngươi cưới một người vợ xinh đẹp.”

Nhà Kim Thánh Trụ không có ngôi vị hoàng đế để kế thừa, nhưng kiếp trước hắn là anh hùng vì nước mà hy sinh, hắn lẽ ra phải có hậu duệ truyền lại tín ngưỡng và ý chí của hắn. Giống như hắn kế nhiệm ý thức của ông nội, bảo vệ gia đình nước! Hắn cũng nên có một đứa trẻ, mặc kệ nam nữ, cũng kế tiếp tín niệm và lý tưởng của mình.

"Sao ngươi lại làm bà mối rồi?" Kim Thánh Trụ dở khóc dở cười.

Lý Kim Minh nghĩ đến phương pháp thay đổi kết cục của Kim Thánh Trụ, tự nhiên rất vui mừng, lần lượt rót một chén rượu, “Nào, cạn, hôm nay uống cho đã.”

"Ha ha, được..."

Đêm nay uống rất thỏa thích, cũng không biết ngủ từ lúc nào.

Nhưng sáng hôm sau Lý Kim Minh dậy rất sớm.

Mẹ Kim Thánh Trụ đang nấu cơm rất ngạc nhiên, "Sao ngươi dậy sớm thế? Mau đi ngủ một lát đi."

Lý Kim Minh cũng không biết vì sao thể lực của hắn rất tốt, tinh khí thần đều rất đủ, lắc đầu nói: “Ta không có việc gì, Trụ Tử tửu lượng không được, bị ta uống nằm sấp xuống rồi, đến lúc này vẫn chưa tỉnh.”

Hắn cũng rảnh rỗi đến nhàm chán, nhìn đống củi lửa liền nói: "Thím ơi, để ta chẻ củi cho ngươi nhé."

"Không cần, không cần."

"Ai da, thím, khách sáo với ta làm gì."

Lý Kim Minh cầm rìu lên, răng rắc bổ xuống gỗ.

Sáng sớm vận động, cảm thấy toàn thân thoải mái.

"Thật là kỳ quái." Hắn thầm thì, cảm thấy thể chất của mình quả thật đã thay đổi, lực lượng lớn, tinh lực dồi dào, hoàn toàn không cảm giác mệt mỏi.

Sau khi làm xong bữa sáng, Kim Thánh Trụ cuối cùng cũng dậy, đầu hắn rất đau, có thể thấy Lý Kim Minh không có việc gì, rất ngạc nhiên: “Ngươi không say rượu sao?”

"Không có." Lý Kim Minh nhún vai, "Trụ Tử, cậu không được đâu."

Kim Thánh Trụ mặt đỏ lên, hung hăng liếc hắn một cái: “Ngưu khí cái gì, buổi tối chúng ta tiếp tục uống.”

Mẹ hắn thấy hắn không vững như vậy, dở khóc dở cười: "Được rồi, cũng không thể ngày nào cũng uống nhiều rượu như thế, tổn thương thân thể."

Ăn cơm xong, Kim Thánh Trụ hỏi Lý Kim Minh: “Ta dẫn ngươi đi chợ dạo một vòng, hay là chúng ta đi săn? Hôm qua lúc ta lên núi đốn củi, thấy gần đó có một con nai ngốc đang lượn lờ, hôm nay biết đâu lại gặp được tên ngốc đó.”

Con nai ngốc ở Đông Bắc này thật sự rất ngu ngốc, loại người thấy ai cũng không biết chạy.

Con nai cũng là một loại hươu, thịt rất non, là dã vị thượng đẳng.

Một con nai ngốc bốn năm mươi cân, có thể bán được hai ba chục đồng.

Lý Kim Minh không để tâm đến chút tiền này, hắn muốn ăn thịt nai.

"Được thôi, đi làm con nai ngốc." Hắn hưng phấn nói.

Lý Kim Minh lộ ra ánh mắt quả nhiên như thế, cười cười, cũng không nói nhảm, vào phòng lấy ra hai cây cung, lại cho hắn mười hai mũi tên.

Người Triều tộc đi săn không thích dùng súng, thích sử dụng cung tên.

Những thợ săn già bình thường cũng thích dùng cung tên, bởi vì một khi nổ súng, tiếng động trong núi truyền đi xa, động vật xung quanh đều sẽ chạy mất, muốn đánh con vật thứ hai thì phải chạy ra rất xa mới được.

Cung tên thì không còn kiêng dè như vậy nữa.

Cung thủ lợi hại, dùng cung tên không kém gì súng săn.

Lý Kim Minh yêu nhiều, hiểu biết nhiều hơn, kỹ thuật bắn cung cũng không tệ.

Hai người mang theo lương khô, nhẹ nhàng trang trí đơn giản tiến vào núi.

Gió núi gào thét hôm nay.

Thời tiết càng lạnh hơn.

"Vài ngày nữa có thể sẽ có tuyết rơi." Kim Thánh Trụ nhìn thời tiết, nói.

Lý Kim Minh cười nói: “Ngươi là thầy bói đó, nói tuyết rơi là tuyết.”

"Hay là đánh cược một phen, nếu ta thắng, lúc ta nhập ngũ, ngươi đến tặng ta." Kim Thánh Trụ nhìn hắn, nhướng mày.

Lý Kim Minh lắc đầu, “Không đánh cược.”

Kim Thánh Trụ sững sờ.

Lại nghe Lý Kim Minh nói: “Ngươi nhập ngũ ta nhất định sẽ đến tiễn ngươi, đây không phải là lời vô nghĩa sao.”

Kim Thánh Trụ ngẩn người, sau đó cười ha hả: "Được, được."

Hai người không có chó săn, chỉ có thể thông qua dấu chân, dấu vết phân để tìm kiếm tung tích của con nai ngốc.

Đây là một quá trình dài đằng đẵng.

Chớp mắt đã qua một buổi sáng.

Họ tìm một nơi, bắt đầu gặm lương khô.

"Bên này thực sự có con nai ngốc sao?" Lý Kim Minh nghi ngờ hỏi.

Hắn ngược lại nhìn thấy dấu chân của cáo, lợn rừng, nhưng con nai ngốc nghếch kia, ngốc một đứa, chạy lung tung khắp nơi, sao không để lại chút dấu vết nào vậy?

"Có." Kim Thánh Trụ gật đầu, nhưng cũng rất nghi hoặc: "Ta không biết tại sao không tìm thấy dấu chân của nó, theo lý thuyết nó hẳn là ở trên đỉnh núi này, không thể nào chạy quá xa được."

"Không, con nai ngốc đó đầu óc có vấn đề, nói không chừng thật sự chạy đến một nơi khác rồi." Lý Kim Minh khinh bỉ nói.

Động vật hoang dã bình thường đều có địa bàn riêng, không dễ dàng di dời, nhưng con nai ngốc này đầu óc có vấn đề, nói không chừng đã sớm chạy ra khỏi địa phương của mình rồi.

"Ừm, cũng có khả năng này." Kim Thánh Trụ gật đầu tán đồng.

Lý Kim Minh đảo mắt một vòng, “Hay là chúng ta đánh lợn rừng đi? Làm một con lợn hoang.”

Nếu bắt được 'bản mẹ', thì ăn thịt.

Nếu là trứng pháo, vậy thì bán đi.

Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc tìm một con nai ngốc không thấy bóng dáng.

"Được, cứ làm như vậy đi." Kim Thánh Trụ cũng cảm thấy ngại ngùng, quay đầu đáp ứng một miếng đánh lợn rừng.

Nhưng lợn rừng dùng cung tên thì khó đánh lắm.

"Không sao, chơi thôi, bắn chuẩn thì cung tên cũng có thể tiêu diệt lợn rừng." Lý Kim Minh không để ý nói.

Kim Thánh Trụ cảm thấy tâm thái của hắn thật tốt, giơ ngón cái lên: “Nghe ngươi.”

Buổi chiều hai người tiếp tục tìm tung tích của con nai ngốc một lúc, tính toán không tìm được thì truy tung lợn rừng, không ngờ dưới một sườn núi, bọn hắn ngây ngẩn cả người

Gió lạnh gào thét, một con nai ngốc nghếch vùi đầu xuống đất, bị đông cứng.

"Con nai ngốc này bị chết cóng sao?" Lý Kim Minh kinh ngạc hỏi.

Kim Thánh Trụ tiến lên sờ con nai ngốc, sau đó đẩy nó xuống, nhìn con búp bê cứng đờ, gật đầu: “Ừm, là bị chết cóng.”

Hai người nhìn nhau, dở khóc dở cười.

Chẳng trách không tìm thấy dấu chân, con nai ngốc này chắc đêm qua thấy lạnh, vùi đầu xuống đất rồi cứ thế bị đông cứng... Kỳ quái.