Chương 62 / 86

Chương 62: Con rể này ta đã nhận định

Bản dịch · 1.779 chữ

Trần Bì ngồi xe đến trước cửa tiệm sách Phạm gia, hai chân đã gần như khôi phục bình thường, không để người khác đỡ, tự mình xuống xe vào tiệm.

“Đường Nhi, sao con lại ở đây?”

Trước quầy đứng không phải Cẩn Du, mà là Đường Nhi.

“Ta là bạn tốt của Cẩn Du, ở đây thay nàng trông coi tiệm, Tứ gia có dị nghị gì không?” Đường Nhi nhớ tới sáng nay đến tìm Cẩn Ngọc, lại nghe Cẩn Y Du nương nói nàng tối qua ở Hồng phủ chưa về.

Đang định đến Hồng phủ tìm người, thì gặp Cẩn Du thất hồn lạc phách trở về, biết nàng lại vì Trần Bì mà tổn thương tâm trí, tức giận muốn tát cho cái vỏ quýt thối này hai bạt tai.

"Không, ta đến tìm Cẩn Du, nàng ấy ở nhà sao?" Trần Bì không dám mạo muội vào hậu viện, thò đầu muốn nhìn vào trong.

“Tứ gia, ngươi đã không thích Cẩn Du, hà tất phải lại đến trêu chọc nàng, vô ích làm nàng buồn bã, nếu đã thích thì nên biến mất trong thế giới của nàng ta, hai bên không gặp nhau mới đúng.” Đường Nhi tưởng Trần Bì từ chối Cẩn Ngọc, lại không nỡ để nàng rời đi còn tới trêu ghẹo nàng nữa, đè nén cơn giận trong lòng, khuyên Trần Bi đừng đến tìm Cẩn Y.

“Ngươi đang nói bậy bạ cái gì? Ta không nói với ngươi, ta muốn gặp Cẩn Du.” Trần Bì vốn đã vội vàng gặp Cẩm Du, lúc này bị Đường Nhi nói một trận không đầu không đuôi, càng mất kiên nhẫn.

“Cẩn Du nói rồi, ai cũng không muốn gặp, Tứ gia về đi.” Đường Nhi khoanh tay trước ngực, chắn ở cửa hậu viện.

“Lý Đường Nhi, đừng tưởng ngươi là nữ nhân ta liền không dám động đến ngươi.” Trần Bì hai tay nắm chặt, xem ra là muốn động thủ với Đường nhi.

"Mặt quýt, đừng tưởng Cẩn Du trước kia để ý đến ngươi nên ta không dám động vào. Muốn gặp Cẩn Ngọc, thử xem có đánh lại được ta hay không."

Đường Nhi vẫn vững vàng đứng tại chỗ, không chút để ý đến uy hiếp của Trần Bì. Nàng chỉ là bình thường không ra tay, nhưng không có nghĩa là không thực lực.

Bầu không khí giữa hai người căng thẳng đến cực điểm, như thể giây tiếp theo sẽ diễn ra một trận đại chiến.

"Đường Nhi, các ngươi muốn làm gì?" Vào thời khắc mấu chốt, Cẩn Du từ hậu viện đi ra, túm lấy cánh tay Đường Nhi.

“Các ngươi muốn đánh một trận, rồi phá hủy tiệm sách nhỏ này của ta sao?” Cẩn Du kéo Đường Nhi ngồi xuống bên cửa sổ, suốt quá trình không nhìn Trần Bì lấy một cái.

"Cẩn Du, ta có chuyện muốn nói với nàng." Thấy Cẩn Du không nhìn mình, Trần Bì đi đến trước mặt Cẩn Ngọc.

“Giữa chúng ta không có gì để nói, Đường Nhi không nói với Tứ gia sao? Hôm nay ta chẳng muốn gặp bất kỳ ai, Tứ Gia xin hãy về đi.” Cẩn Du mắt không liếc ngang nhìn bưng ấm trà lên, rót cho Đường nhi và mình hai chén trà.

“Ta thích ngươi, Cẩn Du, hôm nay ta đến chính là muốn nói cho ngươi biết, ta thích nàng. Ta trước kia đã làm quá nhiều chuyện xấu, kẻ thù cũng nhiều, Ta sợ ngươi ở cùng ta sẽ liên lụy đến ngươi. Cho nên ta cố ý lạnh nhạt với ngươi; nhưng ta nhìn thấy bộ dạng thân mật của ngươi và người khác, trong lòng lại rất khó chịu.”

Đường Nhi nghe lời tỏ tình đột ngột của Cam Tử Bì với Cẩn Du, kinh ngạc đến mức suýt phun trà ra ngoài, trái lại Cẩn Ngọc trước mặt không hề thay đổi, giống như đối tượng để Trần Bì tỏ ý không phải là nàng vậy.

"Cẩn Du, nàng... có nghe ta nói không?" Trần Bì thấy Cẩn Du bình tĩnh uống trà, lo lắng hỏi.

"Ừm, nghe thấy rồi, ta cảm thấy Tứ gia nói rất có lý."

Cẩn Du gật đầu, đặt chén trà trong tay xuống.

“Ở cùng Tứ gia quả thực sẽ gặp nguy hiểm, cho nên chúng ta chỉ làm bạn là tốt rồi.”

"Có phải ngươi đang giận ta không?"

“Đương nhiên là không có, Cẩn Du không dám giận Tứ gia, vạn nhất chọc giận tứ gia thì tay ta không trói gà cũng không bảo vệ được mình.” Cẩn Ngọc cố ý giả bộ dáng yếu đuối.

"Ta không có ý đó, ta..." Trần Bì gãi đầu, sốt ruột suýt quỳ xuống cầu Cẩn Du tha thứ cho hắn.

“Hôm nay Đường Nhi cũng ở đây, Tứ gia vẫn nên mời về trước, có chuyện gì thì để sau hãy nói.” Cẩn Du hạ lệnh đuổi khách, Trần Bì đành phải ủ rũ mà về.

"Cẩn Du, Trần Bì đã dặn dò rõ ràng mọi chuyện rồi, ta thấy ngươi cũng không giống như thực sự muốn cắt đứt quan hệ với hắn, sao còn đuổi hắn đi."

Sau khi Trần Bì đi, Đường Nhi tò mò hỏi.

"Hắn hại ta khoảng thời gian này đau lòng như vậy, thế nào cũng phải bắt hắn nếm thử mùi vị bị người khác lạnh nhạt để giải tỏa cơn giận trong lòng ta."

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Trần Bì hầu như ngày nào cũng phải đến hiệu sách nhà họ Phạm đọc sách, nhìn là biết cả ngày.

Tháng hai vợ chồng Hồng vừa hay ra ngoài chơi, Trần Bì nhân cơ hội này đôi khi còn phải ăn ké ở nhà Cẩn Du, Cẩn Ngọc vẫn thờ ơ với Trần Da, nhưng Cẩn Y Nương lại càng hài lòng với tên Trần bì này.

Sáng hôm đó, Cẩn Du Nương xách hai gói đồ trở về, thân thiết đưa một cái cho Trần Bì.

"Trần Bì, hai hôm trước ta làm quần áo cho Cẩn Du, ta không biết kích thước của ngươi, nên đã mô tả sơ qua cho thợ may, bảo thợ khâu may cũng làm một bộ quần khí cho ngươi. Cầm lấy đi thử xem có vừa người không, không vừa vặn thì mang về sửa."

"Được ạ, cảm ơn bác gái, con đi thay ngay đây." Trần Bì ôm quần áo như nhặt được báu vật, quen đường quen lối chạy ra sân sau.

"Nương, sao người còn dám làm quần áo cho hắn, con cứ chiều chuộng hắn đi." Cẩn Du đứng bên cạnh nhìn mà tức giận.

"Cẩn Du, rõ ràng nàng thích Trần Bì, sao cứ luôn giữ thể diện với hắn. Trần Da trước đó làm sai chuyện, ngày nào cũng đến làm việc tạ tội cho tiệm sách, đối tốt với nàng cũng khiến người ta không biết nói gì. Ta mặc kệ nàng nghĩ thế nào, dù sao ta cũng đã khẳng định người con rể này rồi." Cẩn Du Nương không hiểu những tình cảm yêu thương giữa người trẻ tuổi, chỉ biết Trần Pi là thật lòng tốt đối với Cẩn Ngọc, nghiêm mặt dạy dỗ Cẩn Dụ không được quá đáng.

"Nương, mới đến đâu mà đã giúp nó nói chuyện, rốt cuộc ai mới là con ruột của người?" Cẩn Du ôm cánh tay mẹ bất mãn lầm bầm.

"Ngươi ấy, nếu không phải ngươi là con ruột của ta, ngày nào cũng bắt nạt Trần Bì như vậy, đã sớm đuổi ngươi đi rồi." Cẩn Du Nương cưng chiều véo nhẹ mũi Cẩn Ngọc.

Trần Bì thay quần áo xong đi ra, đứng ngây ngốc như khúc gỗ, cười ngây ngô với Cẩn Du.

"Đẹp không?" Trần Bì trên mặt mang theo nụ cười si mê, hoàn toàn không có vẻ kiêu ngạo như thường ngày.

"Đẹp, thật thích hợp." Cẩn Du Nương tiến lên trước, vòng quanh Trần Bì cẩn thận quan sát.

Trần Bì lại nhìn Cẩn Du, hy vọng nhận được hồi âm của Cẩn Ngọc.

"Cũng tạm, khá hợp với con đấy, đẹp lắm." Cẩn Du vốn định cố ý nói khó coi, thấy nương thân trừng mắt nhìn mình, lập tức ngoan ngoãn sửa lời.

"Hôm nay là sinh nhật của Trần Bì, sáng nay ta đã đặt một chiếc bánh kiểu Tây ở Mãn Viên Hương, Cẩn Du ngươi lát nữa đi lấy."

"A?" Cẩn Du ngạc nhiên.

"Bác gái sao người biết? Không... không cần đâu." Trần Bì nghe thấy Cẩn Du Nương không chỉ biết sinh nhật mình, mà còn đi mua bánh kem, vui vẻ không biết làm sao, ngoài sư phụ và sư nương ra, chưa từng có ai quan tâm đến hắn như vậy.

"Sư phụ sư nương của con ở bên ngoài không về được, mấy hôm trước đã gọi điện cho ta nói sinh nhật hôm nay của ngươi, nhờ ta làm cho ngươi một bát mì trường thọ. Một bát bột trường Thọ sao mà có thể chứ, ta ra chợ mua rau, còn mời Đường Nhi và những người khác, trưa nay sẽ tổ chức sinh nhai tử tế cho con." Cẩn Du Nương vỗ vai Trần Bì, vẻ mặt từ ái nhìn hắn.

"Cảm ơn bác gái, con giúp người nấu cơm cùng nhé." Trần Bì xắn tay áo định đi giúp Cẩn Du nương.

"Đi đi, hôm nay ngươi là Thọ Tinh, muốn ngươi làm việc gì. Cẩn Du, dẫn Trần Bì ra ngoài dạo chơi, tiện thể lấy bánh kem về."

"Ta không cần đâu." Cẩn Du nằm sấp trên quầy, cố ý giả vờ không để tâm.

"Không cần phải không, hôm nay ta thật sự phải dạy dỗ ngươi một trận mới được." Cẩn Du nương cầm lấy một cây chổi lông gà định tát Cẩn Ngọc.

"Để ta đi, ta sẽ không được mà." Cẩn Du theo bản năng trốn sau lưng Trần Bì, tức giận thỏa hiệp.

"Đứa trẻ ngoan, cùng Cẩn Du ra ngoài chơi một lát, nếu nó dám bắt nạt con, về nhà nói với ta, ta sẽ dạy dỗ nó." Cẩn Ngọc Nương biến sắc trong giây lát rồi dịu dàng nói chuyện với Trần Bì.

"Ai bắt nạt hắn, còn đứng ngây ra đó làm gì? Đi thôi." Cẩn Du lườm Trần Bì một cái, tự mình bước ra khỏi cửa.

Trần Bì thấy vậy lại cười ngây ngô với Cẩn Du Nương, rồi mới chạy nhanh ra ngoài theo sau Cẩn Ngọc.