Chương 40 / 86

Chương 40: Hỗn Thế Ma Vương Trần Bì

Bản dịch · 1.590 chữ

Đường Nhi thay quần áo xong đi ra, đứng dưới mái hiên cẩn thận quan sát tiểu viện phía sau cửa hàng, sân tuy nhỏ nhưng được bố trí cổ kính.

“Đứa trẻ, con tên là gì, nhà ở đâu? Đợi lát nữa mưa tạnh ta sẽ bảo Cẩn Du đưa con về.” Cẩn Ngọc Nương từ ái nhìn Đường Nhi, kéo nàng ngồi trên ghế trong góc tiệm sách, Đường nhi nhớ tới người mẹ đã khuất của mình, cũng dịu dàng như vậy.

“Gọi ta là Đường Nhi là được, cha mẹ ta đều không còn nữa, vừa rồi là cãi nhau với ca ca mới chạy ra.”

"Cũng giống như Cẩn Du nhà ta, cũng là một đứa trẻ khổ mệnh, cha của Cẩn Ngọc nhà tôi mấy năm trước bệnh mất, để lại cô nhi quả mẫu và tiệm sách này, coi như có thể miễn cưỡng mưu sinh. Nếu con không chê, lát nữa ở lại ăn tối cùng chúng ta rồi hãy về đi, cơn mưa này chắc cũng chẳng xuống hết đâu."

"Đúng vậy, ta chẳng có bạn bè nào nói chuyện cả. Đường Nhi, ngươi ở lại trò chuyện với ta đi." Cẩn Du phụ họa bên cạnh.

Đường Nhi gật đầu, hai người thấy vậy đều cười lên.

Bữa tối rất đơn giản, ba món một canh thông thường nhưng đối với hai mẹ con thì đã rất thịnh soạn. Dù sao trong thời loạn thế này, có thể ăn no đã là khó tìm.

"Ông chủ! Có ai không? Người đâu!" Vừa ăn chưa được mấy miếng đã nghe thấy giọng nói quen thuộc từ cửa hàng tiền viện. Cẩn Du bảo Đường Nhi ăn cơm, tự mình đứng dậy đi vào tiệm.

"Không sao, chúng ta ăn trước đi." Cẩn Du Nương bảo Đường Nhi yên tâm.

Nhưng mới ăn được mấy miếng, đã nghe thấy tiếng cãi vã từ tiền viện truyền đến, mẹ của Cẩn Du lập tức vội vàng muốn đứng dậy đi xem.

"Đại nương, người ngồi đây không cần ra ngoài, con đi phía trước xem thử chuyện gì đã xảy ra." Đường Nhi lo lắng có nguy hiểm gì, dặn dò Cẩn Du Nương đừng lộ diện.

Quả nhiên, người đang tranh cãi với Cẩn Du lúc này chính là Trần Bì.

“Cẩn Du, xảy ra chuyện gì? Tứ gia ngươi khi dễ nàng rồi?” Đường Nhi kéo Cẩn Du đang tức khóc đến đứng sau lưng mình, lập tức trầm mặt xuống, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Trần Bì trước mặt.

“Đường Nhi, con quen hắn? Hắn vừa vào đã định cuốn kịch bản gì đó, ta nói trong tiệm không có, hắn liền bảo chưa mở tiệm sách nào, còn làm vỡ cả tượng gỗ của ta.” Cẩn Du trốn sau lưng Đường Nhi khóc lóc mách lẻo.

“Đường Nhi tiểu thư, ta... ta thật sự không cố ý ném đồ của nàng, vừa rồi ta đã đập bàn một cái, ai ngờ thứ này lại rơi xuống, rõ ràng chính là...”

“Trần Bì!” Nghe thấy thanh âm của Đường Nhi, Trần Bì lập tức ngậm miệng lại, ai bảo nàng là ân nhân cứu mạng của sư nương, sư mẫu đã nói, gặp Đường nhi tiểu thư liền phải tôn kính như nhìn thấy nàng.

"Xin lỗi Cẩn Du, để hắn bồi thường ngươi một cái mới được không?" Đường Nhi nói xong Trần Bì, xoay người nhẹ nhàng hỏi ý kiến của Cẩn Ngọc.

"Đây là cha để lại cho con, hu hu..." Cẩn Du nói xong lại khóc lên.

"Ôi trời phiền chết đi được, sao khóc mãi không dứt, cái mới cũng không cần, vậy ta đem cái này dán cho ngươi là được rồi chứ." Trần Bì ghét nhất nữ nhân khóc, cuối cùng đồng ý khôi phục tượng gỗ như cũ, Cẩn Du lúc này mới ngừng khóc.

Đợi đuổi Trần Bì đi, Cẩn Du và Đường Nhi trở về phòng ăn phía sau, Cẩm Du Nương vừa thấy hai người, lập tức tiến lên nắm lấy tay Cẩn Ngọc, cẩn thận xem nàng có bị thương hay không.

“Nương, con không sao, may mà Đường Nhi quen biết tên vô lại đó nên đuổi hắn đi. Chỉ tiếc là tượng gỗ cha làm cho con đã bị hắn đập nát, hắn nói lát nữa sửa xong mang đến cho ta.” Cẩn Du bĩu môi nũng nịu với mẹ, khiến Đường nhi thấy lòng chua xót.

"Vậy thì tốt, người không sao là tốt rồi, hôm nay cảm ơn con Đường Nhi." Cẩn Du Nương quay đầu lại nói lời cảm tạ với Đường nhi.

“Chuyện nhỏ, vừa rồi người đó là Cửu Môn Tứ gia Trần Bì, lần sau nếu hắn dám khi dễ ngươi, thì sẽ đến Hồng phủ tháng Hai tìm sư nương nha đầu của hắn, đảm bảo hắn không dám lại tới gây phiền phức cho các ngươi.” Đúng như câu nói một vật hàng một món đồ, Trần bì còn phải nhờ nha hoàn chữa trị.

"Hắn chính là tên khốn kiếp Trần Bì A Tứ kia sao? Đã sớm nghe nói hắn giết người phóng hỏa làm đủ mọi việc, quả nhiên nhìn qua đã biết không phải người tốt." Cẩn Du không thể ngờ rằng, một kẻ khiến nàng ghét ngay từ lần đầu gặp mặt như vậy, sau này lại khiến lòng nàng mê mẩn.

Ăn cơm xong trời đã tối hẳn, mưa còn chưa tạnh, Đường Nhi mượn Cẩn Du một chiếc ô, kiên trì tự mình đi trở về.

"Bên ngoài trời tối, lát nữa một cô nương như ngươi đi đường đêm về không an toàn." Đường Nhi không chịu để Cẩn Du đưa.

“Nhưng ngươi một mình đi về cũng không an toàn, hơn nữa Đường Nhi ngươi lại xinh đẹp như vậy, vạn nhất gặp phải kẻ xấu thì phiền phức rồi, ta đã luyện công phu rồi mà không cần lo lắng. Trong nhà chỉ có cái ô này, cho ngươi mượn đi, ngày mai ta sẽ không còn dùng ô nữa.” Cẩn Du thấy Đường nhi còn muốn từ chối, dứt khoát nói trong nhà duy nhất một chiếc ô. Đường con đành bất đắc dĩ đồng ý.

Đường Nhi không muốn về nhà, nhị gia và nhà thất gia cách nhau quá xa, những người khác cũng đều không tiện, nghĩ tới nghĩ lui, Đường nhi quyết định đi đến nhà Bát gia gần nhất.

"Đường Nhi, con ở nhà Tề Bát gia?" Lời này vừa thốt ra Đường Nhi đã biết, Cẩn Du rõ ràng quen biết Tề Thiết Chủy.

Thực ra không tính là quen biết, chỉ là trước khi cha của Cẩn Du qua đời đã mua một món đồ ở chỗ Bát gia, Bát Gia tặng hắn một quẻ, tính ra hắn bị dính thứ không sạch sẽ, còn viết phương pháp trừ tà.

Đáng tiếc phụ thân Cẩn Du xưa nay không tin những lời quỷ thần này, chẳng để tâm, kết quả qua mấy ngày lại mất bệnh một cách kỳ lạ. Sau đó Bát gia còn đến trước linh đường của phụ hoàng Cẩn Ngọc tế bái, nói vài câu cho Cẩn Y Du nương.

Hắn nói Cẩn Du là người có phúc, trước hai mươi lăm tuổi không thể gả chồng, như vậy tương lai có thể cứu được nhiều mạng để tích lũy phúc báo. Vì thế những năm gần đây phàm là kẻ đến cầu hôn đều bị Cẩn Ngọc Nương chặn lại, mắt thấy Cẩn Y sắp hai trăm lăm rồi mà vẫn chưa gả đi.

"Ừm... ta cãi nhau với ca ca rồi không muốn về nhà, ta và Tề Bát gia từng có chút giao tình, hắn lại tâm thiện, chắc chắn sẽ thu nhận ta một đêm. Trời đã muộn, Cẩn Du ngươi mau về đi, trên đường cẩn thận đừng để bị ngã."

Nghe Đường Nhi nói vậy, Cẩn Du cũng không nghi ngờ, cầm ô nhảy nhót biến mất trong màn đêm.

“Cửu gia, người này không phải đã đến rồi sao, Đường Nhi tiểu thư lâu ngày không gặp, hai vị nói chuyện, ta đi rút lui trước.” Đường nhi vừa bước vào phòng trong, liền thấy Giải Cửu và Tề Thiết Chủy ngồi ở trước bàn.

Tề Thiết Miệng thấy nàng đứng dậy cung kính chắp tay, sau đó dẫn cửa ra ngoài.

“Đường Nhi...” Giải Cửu đứng dậy, bàn tay buông thõng bên người không ngừng xoa xoa ống tay áo, gọi một tiếng Đường Nhi.

“Cửu ca sao lại ở đây? Ngồi đi.” Đường Nhi nhìn Giải Cửu trước mặt, cuối cùng vẫn không thể buông bỏ, cố gắng ngồi xuống rót cho mình một chén trà.

“Ta nghe nói hôm nay ngươi trở về, không dám đến phủ Phật gia tìm ngươi, liền hỏi Bát gia đi đâu có thể gặp được ngươi. Bát Gia bảo ta ở đây chờ, nào ngờ ngươi thật sự tới rồi. Đường Nhi, thời gian này ta rất nhớ ngươi.” Lông mi Giải Cửu rủ xuống, đuôi mắt ửng đỏ, thanh âm khàn khàn trầm thấp.

“Gặp ta làm gì?” Đường Nhi khẽ cười, giọng điệu mang theo vài phần tự giễu.

“Ta nghe nói ngươi bị thương, hiện tại đỡ hơn chưa?” Giải Cửu nhìn Đường Nhi, đáy mắt chứa rất nhiều cảm xúc phức tạp, có lòng đau, vừa có nhớ nhung, lại còn có áy náy.