Chương 95 / 97

Chương 106: Mỗi người dựa vào bản lĩnh? Cố Thanh Hàn: Được được! Ngươi không nổi, ngươi thanh cao đấy!

Bản dịch · 2.199 chữ

Một tiếng sau,

Nhà phê liên tỏa trong giới thương mại trung tâm thành phố.

Tô Thiển Thiểu mặc một chiếc áo phông trắng đã giặt đến bạc màu,

(Đừng hỏi tại sao lại là áo phông trắng đã giặt đến bạc màu,

Hỏi chính là cùng một loạt phim với màu đen ngũ sắc rực rỡ.)

Cùng với quần jeans ống thẳng,

Đuôi đuôi ngựa cuộn cao sau đầu,

Tóc mai rủ xuống vài sợi,

Sảnh mát như một sinh viên tốt nghiệp vừa mới ra khỏi khuôn viên đại học.

Nàng nắm chặt băng vải,

Vừa vào cửa, hắn nhanh chóng quét mắt một vòng

Chẳng mấy chốc đã thấy Cố Thanh Hàn trong ghế ngồi ở góc phòng,

Đang giơ tay khẽ vẫy gọi nàng.

“Ở đây.”

Tô Thiển Thiểu bước tới, trong lòng vẫn không nhịn được mà thót lại.

Tuy nói đã gặp hai lần rồi,

Nhưng mỗi lần nhìn thấy Cố Thanh Hàn,

Nàng vẫn vô thức ngẩn người.

Nói một cách công bằng, chỉ xét về ngoại hình, bản thân chưa chắc đã thua nàng.

Nhưng không thể chống lại khí chất và khí thế được gia đình đại hộ nuôi dưỡng từ nhỏ.

Bộ trang phục thường ngày cắt may gọn gàng,

Cổ áo sơ mi cài lên viên thứ hai,

Tóc tai đều lộ ra tinh xảo,

Ngay cả tư thế uống cà phê cũng giống như đang quay bìa tạp chí.

Nghĩ lại bản thân,

Bò lăn từ nhỏ,

Việc nặng nhọc gì cũng từng làm,

Trên tay đã bị mài ra một lớp kén mỏng

Khí chất thứ này,

Quả nhiên là do tiền đắp ra.

Trong lòng nàng thầm chửi rủa,

Trên mặt lại không lộ ra nửa phần,

Kéo ghế ngồi xuống,

Giọng điệu nhạt nhẽo như đang bàn chuyện công vụ:

"Tìm ta có chuyện gì?"

"Trong điện thoại không thể nói sao?"

Trong lúc ngồi xuống, trong lòng nàng đã xoay chuyển một vòng.

Trước kia là tự mình bướng bỉnh tự ti,

Đẩy Lục Tây Nặc thời thiếu niên ra xa.

Mà sau đó trong khoảng thời gian này, lại không dám thừa nhận chút để ý trong lòng

Luôn cảm thấy người ta là phu nhân có phụ nữ,

Tự mình lại gần thì ra thể thống gì.

Bây giờ đã khác rồi.

Đêm qua Lục Tây Nặc thuận miệng để lộ chuyện hai người ly hôn,

Điểm nút trong lòng nàng đã hoàn toàn mở ra.

Hắn đã độc thân rồi, vậy dựa vào đâu mà mình không thể tranh thủ?

Cũng không thể vì chút khó chịu trước kia,

Cứ để người mình yêu thích chạy mất.

Thứ mà Tô Thiển Thiểu nàng muốn,

Từ trước đến nay đều là tự mình cướp đoạt.

Đang suy nghĩ,

Cố Thanh Hàn mở túi ra,

Lấy ra một phong bì giấy da bò

Nhẹ nhàng đẩy lên bàn.

"Vâng, ngươi xem cái này trước đã."

Tô Thiển Thiểu nhướng mày, đưa tay lấy ra tháo mở.

Bên trong là một xấp ảnh,

Toàn là quay cùng một người phụ nữ.

Mái tóc đen dài,

Váy trắng,

Cười lên dịu dàng

Nhìn mềm mại,

Nhưng trong ánh mắt lại lộ ra một vẻ khác thường,

Nhìn là biết không phải nhân vật đơn giản.

"Đây là ai?"

Nàng đặt bức ảnh xuống, ngước mắt nhìn Cố Thanh Hàn.

"Ôn Tri Hạ."

Cố Thanh Hàn cầm lên một tấm ảnh,

Đầu ngón tay khẽ chạm vào khuôn mặt trên ảnh,

Giọng điệu có chút trầm xuống:

"Phụ nữ theo đuổi suốt bốn năm ở Đại học Sinow."

"Nếu lúc đó ngươi có thể kiên nhẫn đọc xong cuốn nhật ký của hắn."

"Chắc là có thể biết được người phụ nữ này."

"Hơn nữa lần trước ta may mắn được gặp nàng một lần."

"Sau đó ta sẽ cho người đi điều tra nàng."

"Không tra thì không biết, người ta là đại tiểu thư của Ôn gia ở Kinh Đô, chưởng quyền y dược của nhà họ Ôn."

Nàng đặt ảnh xuống, tiến lại gần hơn, nhìn chằm chằm vào mắt Tô Thiển Thiểu:

"Bối cảnh này, so với ngươi và ta cứng hơn nhiều."

"Tô Thiển Thiểu, chẳng lẽ ngươi không hề hoảng hốt sao?"

"Ôn Tri Hạ này không chỉ xinh đẹp, mà còn có tiền lại quyền."

"Quan trọng nhất là, Now còn từng thích cô ấy bốn năm nữa!"

Cố Thanh Hàn nói xong liền bưng cà phê nhấp một ngụm,

Ánh mắt lại nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Tô Thiển Thiểu

Không vội vàng nói tiếp nữa,

Mà là chờ xem bộ dạng hoảng loạn của nàng.

Trong suy nghĩ của nàng,

Tô Thiển Thiểu dù có cứng miệng đến mấy,

Nghe thấy đối thủ mạnh mẽ như vậy,

Dù sao cũng phải có chút phản ứng chứ.

Kết quả Tô Thiển Thiểu chỉ khẽ gõ đầu ngón tay lên mặt bàn,

Trên mặt không chút gợn sóng, hắn thản nhiên hỏi ngược lại:

"Sau đó thì sao?"

Cúp cà phê trong tay Cố Thanh Hàn ngừng lại, suýt nữa thì văng ra ngoài.

Nàng đột ngột đặt ly xuống, lông mày nhíu chặt lại:

"Sau đó thì sao?"

"Tô Thiển Thiểu, rốt cuộc ngươi đang giở trò quỷ gì vậy?"

"Ý của ta vẫn chưa đủ rõ sao?"

"Hai chúng ta phải liên thủ thôi!"

Nàng nhìn Tô Thiển Thiểu vẻ mặt bình tĩnh, trong lòng có chút bồn chồn——

Chẳng lẽ là mình hiểu sai ý?

Hóa ra người ta căn bản không thích chồng mình?

Nàng mím môi, giọng điệu hơi lạnh:

"Hay là, anh thực sự chẳng có chút ý nghĩa nào với Snow?"

"Nếu thật sự là như vậy, coi như hôm nay ta chưa từng nói."

Nói xong nàng liền làm bộ muốn đứng dậy.

"Đợi đã."

Tô Thiển Thiểu lên tiếng, giọng không lớn nhưng vẫn vững vàng.

Cố Thanh Hàn nghi hoặc ngồi xuống, khoanh tay nhìn nàng:

"Còn có việc gì sao?"

Tô Thiển Thiểu ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt sáng ngời, không hề né tránh:

"Trước hết, kết quả điều tra của ngươi không sai."

"Cố tổng, từ hồi trung học ta đã có thiện cảm với Lục Tây Nặc rồi."

Cố Thanh Hàn mắt sáng lên, tiến lại gần:

"Vậy ngươi còn giả vờ bình tĩnh với ta làm gì?"

"Đừng vội."

Tô Thiển Thiểu vẫy tay, giọng điệu rất vững vàng

"Cố tổng, ngươi kiên nhẫn nghe ta nói hết lời."

Đợi Cố Thanh Hàn ngồi xuống vị trí cũ, nàng mới tiếp tục:

"Trước kia là do ta tự vênh váo, tự ti, cảm thấy không hợp với môn phái của hắn."

"Sau này ta lại oán hắn, hận hắn. Những thứ này đều là thật."

"Nhưng sau bao nhiêu chuyện, bây giờ ta có thể khẳng định rất rõ một việc..."

"Vậy là ta thực sự đã hoàn toàn yêu Lục Tây Nặc."

Nàng nói rất thẳng thắn,

Không có chút ngượng ngùng nào,

Giống như đang nói chuyện gì đó hết sức bình thường.

Cố Thanh Hàn trong lòng thắt lại.

Không thể nói là hương vị gì——

Vốn là đến tìm đồng minh,

Kết quả người ta thẳng thắn thừa nhận,

Trong lòng mình lại chua xót đắng chát,

Ngược lại còn khiến mình trông có vẻ tiểu gia tử khí.

Nhưng ít nhất, đã xác nhận được lập trường.

Nàng trấn tĩnh lại, lên tiếng:

"Vậy nên, ngươi nguyện ý hợp tác với ta?"

Tô Thiển Thiểu lại lắc đầu.

"Không, ta sẽ không hợp tác với ngươi."

Nàng nhìn đôi lông mày nhíu chặt của Cố Thanh Hàn, giọng điệu bình thản:

"Thứ nhất, ngươi không thành thật."

Cố Thanh Hàn sửng sốt: “Ta không thành thật?”

"Chuyện ngươi và Lục Tây Nặc đã ly hôn, ngươi không nói cho ta biết."

Tô Thiển Thiểu nhìn vào mắt nàng, từng chữ một nói

"Cố tổng, ngươi đều giấu kín rồi, còn bàn chuyện hợp tác gì?"

Cố Thanh Hàn trong lòng giật mình.

Sao nàng biết được?!

Chuyện này ngoài hai người và cục dân chính ra, chẳng mấy ai biết.

(Dương Tiêu Mịch: Còn ta thì sao? Ta không phải người sao ạ? [Siêu to tiếng!!!])

Không đợi nàng nghĩ thông suốt,

Tô Thiển Thiểu lại lên tiếng, giọng điệu mang theo chút sắc bén:

"Thứ hai, nếu hắn hiện tại độc thân, vậy chúng ta cứ dựa vào bản lĩnh của mình."

"Dù là ngươi, hay sau này người phụ nữ nào đến nữa, ta Tô Thiển Thiểu đều nhận lấy."

"Tổng một câu, Lục Tây Nặc, ta nhất định phải theo đuổi."

Nói xong,

Nàng lấy từ ví ra một tấm một trăm tệ,

Đặt dưới ly cà phê,

Đúng là tiền ly cà phê này của mình

AA phải hiểu rõ.

Đứng dậy,

Nàng khẽ gật đầu với Cố Thanh Hàn

Xoay người định rời đi.

Cố Thanh Hàn ngồi nguyên tại chỗ, CPU sắp khô cháy rồi.

Hóa ra mình đến tìm đồng minh

Tìm đến tìm kiếm một đối thủ cạnh tranh?

Nhìn bóng lưng Tô Thiển Thiểu sắp rời đi,

Nàng nghiến răng, trong lòng cắn răng.

Được thôi.

Mỗi người dựa vào bản lĩnh đúng không?

Vậy thì làm đục nước, ai sợ ai.

Lão nương còn có thể thua những người được gọi là tiền nhiệm như các ngươi sao?

(Lục Tây Nặc: Nói ngươi không phải người yêu cũ như vậy! Ồ! Ngươi đúng là không! Ta là vợ cũ!!!(#^.^#))

"Khoan đã!"

Tô Thiển Thiểu dừng bước,

Quay đầu nhìn nàng,

Ánh mắt mang theo chút nghi hoặc: "?"

Cố Thanh Hàn rút điện thoại ra,

Vạch một tấm thiệp mời điện tử,

Đưa qua cho nàng xem.

Bìa màu đỏ bỏng vàng

Viết về bữa tiệc giao lưu giữa chi nhánh y dược nhà họ Ôn và Hỗ Hải.

“Ôn Tri Hạ hôm qua, đã cao điệu tuyên bố tiếp quản y dược Ôn thị ở Thượng Hải.”

"Chắc lúc này, người hẳn đã đến Thượng Hải rồi."

"Đây là thư mời dự tiệc tối ngày kia."

"Gần như ai có danh tiếng ở Thượng Hải đều sẽ đi."

"Hơn nữa nghe nói kinh đô cũng có không ít công tử ca và đại tiểu thư đến chống đỡ cho nàng."

Nàng thu điện thoại lại, nhìn Tô Thiển Thiểu:

"Ta có thể giúp ngươi kiếm một tấm."

Tô Thiển Thiểu nheo mắt: "Tại sao lại giúp ta?"

"Không có tại sao cả."

Cố Thanh Hàn bưng cà phê lên, nhẹ nhàng lắc lắc

"Kẻ thù của kẻ địch chính là bạn bè, phải không, Tô tiểu thư?"

Nàng không nói rõ

Thêm một người đi vào,

Chỉ thêm một phần náo nhiệt.

Chồng mình không chừng nhất định sẽ đi,

Đến lúc đó các lộ đều có mặt,

Vậy thì hãy đem chuyện này ra nói ra ngoài,

Mỗi người dựa vào bản lĩnh.

Luôn tốt hơn việc một mình đơn đả độc đấu.

Tô Thiển Thiểu đứng tại chỗ, nhìn nàng thật sâu.

Không nói đồng ý, cũng không nói không đáp ứng.

Qua vài giây,

Nàng chỉ thản nhiên nói:

"Không cần!"

"Thứ này, ta tự mình có thể lấy được!"

Nói xong.

Không nói thêm một lời nào nữa,

Xoay người bước ra khỏi quán cà phê.

Cửa kính vang lên tiếng leng keng,

Ánh nắng chiếu vào,

Cố Thanh Hàn nhìn bóng lưng của nàng,

Từ từ nhếch mép.

Thú vị đấy.

Mặc dù cuối cùng không thể như ý nguyện của mình.

Nhưng cuối cùng không còn là mình đối mặt với một đám hồ ly tinh nữa, phải không?

Nhưng bất ngờ luôn đến đúng lúc như vậy——

Dương Tiêu Tử, Dương Tiểu Mịch, Địch Lỵ Nhiệt Ba ba nữ nhân này

Cũng nhận được thư mời tiệc tối của chi nhánh y dược nhà họ Ôn, Thượng Hải.

Nghĩ lại cũng thấy hình ảnh đó quá đẹp,

Căn bản không dám nhìn

——

PS:

(Số chữ chương đã đạt tiêu chuẩn, những lời tiếp theo không phải là số chữ Thủy.)

Phương án lên kế hoạch đã được đưa về.

Hôm nay lại tăng ca đến gần chín giờ.

Không muốn nói nữa, nói nhiều cũng là nước mắt!

May mà vội vã chạy chậm.

Ba chương hôm nay được dâng lên,

Không nuốt lời!!!

@Dịch Phong Mạc Trần;

Cuối cùng cũng thấy Trần ca ta thúc giục ở hậu trường!

Ta còn tưởng Trần ca đã vứt bỏ ta rồi!!!

——

Cảm ơn ID:

Số 1 V, Đêm Tối Xuất, Thất Ngộ Ninh, DAVID Lương, Lạc Chung Tức.

Mấy vị fan sách được thưởng lớn - dùng tình yêu phát điện!!!

——

Cảm ơn ID:

【Tư Không Hiển ở quảng trường Bạch Ngọc】 Mười đòn liên tiếp nổ tung của Tư tổng ta - Hoa Hoa X10!!!

【Tư Không Hiển ở quảng trường Bạch Ngọc】 Thuốc của Tư tổng ta tặng thưởng - nang linh cảm X2!!!

Dạo bộ:

Tư tổng, ngài đây là xuống nông thôn nâng đỡ người nghèo chính xác sao?

Ha ha ha!

Cảm ơn lãnh đạo đã giúp đỡ người nghèo chính xác!!!