Chương 90 / 97

Chương 101: Ý loạn tình mê? Nụ hôn say rượu này lại có chút ngọt ngào

Bản dịch · 1.843 chữ

Xe taxi nhanh chóng đến khu dân cư cũ kỹ.

Tòa nhà dân cư cũ kỹ không có thang máy,

Tô Thiển Thiểu nghiến răng,

Chống cánh tay Lục Tây Nặc,

Từng bước từng bước di chuyển lên tầng ba.

Tên đàn ông chó má nhìn không béo,

Nhưng lại chết lặng,

Đè đến mức vai nàng cũng mỏi nhừ,

Mồ hôi trên trán chảy xuống cằm

Trong lòng đã chửi Lục Tây Nặc tám trăm lần.

Đồ đàn ông chó má, vừa gà vừa thích uống!

Sớm biết nặng như vậy, vừa rồi đã nên ném thẳng khách sạn!

Khó khăn lắm mới lấy ra chìa khóa mở cửa,

Đèn hành lang "bộp" một tiếng sáng lên,

Ánh sáng vàng ấm áp trải khắp hai phòng ngủ một phòng khách nhỏ.

Nàng thở hổn hển vịn tường nghỉ ngơi hai giây,

Liếc nhìn căn phòng, bắt đầu thấy khó xử.

Phòng của bà nội tuy đã dọn dẹp sạch sẽ, nhưng chắc chắn không thể để cho tên say rượu này ngủ;

Ghế sofa phòng khách vừa hẹp vừa cứng, đêm cuối thu lọt gió, bị cảm lạnh thì làm sao bây giờ?

Nói thế nào nữa...

Người ta cũng là ân nhân cứu mạng của bà nội.

Chẳng lẽ lại ném ân nhân lên ghế sofa đóng băng cả đêm sao.

Trong lòng nàng đã giao chiến ba phút,

Cuối cùng cũng tìm được lý do đầy đủ:

Chỉ một lần thôi!

Coi như là báo ơn!

Chẳng lẽ lại để ân nhân cứu mạng của bà nội ngủ trên sofa sao.

Nàng cắn răng,

Đưa Lục Tây Nặc di chuyển về phòng mình,

Vốn đã kiệt sức, chân bị ngưỡng cửa vấp ngã

"Bịch" một tiếng, hai người cùng ngã xuống chiếc chăn mềm mại.

Thật trùng hợp, Lục Tây Nặc toàn thân đè chặt lên người nàng.

"Ưm..."

Tô Thiển Thiểu bị đè đến suýt ngất đi,

Mũi đập vào ngực hắn

Đau đến mức hốc mắt nàng cay xè.

Hơi thở ấm áp quét qua đỉnh đầu nàng,

lẫn mùi tuyết tùng và hơi rượu nhàn nhạt,

Vòng qua bao phủ xuống như trời.

Hai tay nàng đặt lên ngực hắn dùng sức đẩy,

Đầu ngón tay lún sâu vào chiếc áo sơ mi mềm mại,

Vừa thẹn vừa giận:

"Lục Tây Nặc, đồ chó chết nhà ngươi!"

"Ngươi đứng dậy cho ta!"

"Đừng giả chết, ngươi đè đau ta rồi!"

Lục Tây Nặc mơ màng hừ một tiếng,

Mí mắt giật giật, khó khăn chống đầu lên.

Bốn mắt nhìn nhau.

Khoảng cách gần như chóp mũi chạm vào chè mũi.

Lông mi hắn dài,

Ánh mắt mờ mịt,

Như ngâm nửa chén rượu,

Gò má ửng đỏ,

Cái vẻ bướng bỉnh thường ngày kia tan biến sạch sẽ

Chỉ còn lại chút mềm mại mờ ảo.

[Mùi hương cơ thể nam] không ngừng tỏa ra, cứ thế chui tọt vào mũi.

Hơi thở của Tô Thiển Thiểu lập tức rối loạn,

Nhịp tim đập "thình thịch" vào lồng ngực,

Nhanh đến mức muốn nhảy ra ngoài.

Hai chân theo bản năng siết chặt, đầu ngón tay co quắp lại.

Đôi mắt của hắn

Sao có thể đẹp trai như vậy được.

Trong đầu óc rối bời, như một cục hồ dán, chỉ còn lại ý nghĩ này.

Ngay khi nàng sắp rơi vào trong,

Môi Lục Tây Nặc khẽ động,

Lẩm bẩm không rõ ràng:

"Cố... Cố Thanh Hàn..."

Tô Thiển Thiểu: "..."

Trong đầu "ong" một tiếng, như thể có thứ gì đó vỡ tan.

Chút khí phách bồng bềnh vừa rồi lập tức tan biến sạch sẽ,

Trong lòng chua xót,

Giống như nhét một quả chanh chưa chín,

Ngọn lửa vô danh "vút" một cái đã vọt lên.

Hợp lại...

Hóa ra ngươi đè lên người ta, lại nghĩ đến Cố Thanh Hàn?!

Nàng cắn môi dưới,

Vừa định há miệng mắng "Ngươi muốn nàng thì cút đi tìm nàng à",

Lục Tây Nặc lại nhíu mày, lầm bầm đứt quãng:

"Ta... chúng ta... đã ly hôn rồi..."

"Không... không thể... bộ dạng này."

"Không... không ổn..."

Tô Thiển Thiểu: "???"

Ly hôn?

Cả người nàng đều choáng váng,

Đôi mắt trợn tròn,

Giống như nghe thấy bí mật kinh thiên động địa gì vậy.

Lục Tây Nặc và Cố Thanh Hàn

Lại ly hôn?

Đùa gì thế?

Cả vùng Thượng Hải lưu lạc ai mà chẳng biết,

Lục Tây Nặc đuổi theo Cố Thanh Hàn bốn năm,

Nâng trong lòng bàn tay sợ bị ngã ngậm vào miệng sợ tan chảy

Giống như một tên liếm cẩu vậy

Không ngờ...

Ly hôn rồi?

Chấn kinh thì khiếp sợ,

Đáy lòng lại không thể kiểm soát

Lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Giống như thứ gì đó đè nặng mấy năm, đột nhiên dời đi.

Thậm chí...

Thậm chí còn có chút vui vẻ lén lút?

Tô Thiển Thiểu, ngươi điên rồi sao?!

Nàng tự mắng mình trong lòng

Người ta ly hôn thì ngươi vui cái gì?

Nhưng khóe miệng lại không thể khống chế được,

Lén lút vểnh lên một chút.

Ánh mắt nàng dần dịu xuống, dừng lại trên mặt Lục Tây Nặc.

Đầu ngón tay không thể khống chế mà nâng lên,

Nhẹ nhàng chạm vào má hắn,

Giọng nói nhẹ như lời mớ, tự lẩm bẩm:

"Lục Tây Nặc, nếu lúc trước... ta không tự ti đến thế."

"Nếu lúc đó, ta dũng cảm đồng ý với theo đuổi của ngươi, chúng ta..."

"Có phải là có thể từ đồng phục đi thẳng đến váy cưới không?"

"Có phải là có thể thuận lợi không, không cần đi đường vòng nhiều như vậy."

Đầu ngón tay nàng nhẹ nhàng vuốt ve xương lông mày của hắn

Giọng nói càng nhẹ hơn, mang theo chút xót xa:

"Như vậy có phải... ngươi không cần phải chịu nhiều lời đàm tiếu như thế."

"Có phải là không cần khổ sở chịu đựng bốn năm đó không?"

"Lục Tây Nặc, bốn năm ở bên Cố Thanh Hàn, ngươi chắc hẳn rất mệt chứ?"

Ánh mắt Lục Tây Nặc càng thêm tan biến,

Cổ họng khẽ động, nuốt nước bọt

Ánh mắt dán chặt vào môi nàng,

Câm giọng lẩm bẩm:

"Khát... khát quá..."

Tô Thiển Thiểu:

"Hả?"

"Ngươi nói cái gì?"

Nàng còn chưa kịp phản ứng,

Lục Tây Nặc đột nhiên hơi cúi đầu,

Hướng về phía nàng mà tiến lại gần.

Tô Thiển Thiểu cả người lập tức cứng đờ.

Ý nghĩ đầu tiên trong đầu là đẩy hắn,

Nhưng tay vừa nhấc lên không trung,

Cứ như bị hàn, không thể cử động.

Đôi mắt cũng không bị khống chế, chậm rãi nhắm lại.

Hai tay vô thức nâng lên, nhẹ nhàng vòng qua cổ hắn.

Khoảnh khắc đôi môi mềm mại chạm vào,

Trong đầu nàng "ầm" một tiếng, trống rỗng.

Đây là...

Nụ hôn đầu của ta?

Lại là đưa cho Lục Tây Nặc?

Lại là tên cẩu nam nhân đã bắt nạt ta mấy năm nay?

Nụ hôn của hắn mang theo chút vị chua chát của rượu vang,

Lại có chút mềm,

Sờ dại lại lỗ mãng,

Giống hệt dáng vẻ lêu lổng thường ngày của hắn.

Tô Thiển Thiểu toàn thân căng cứng,

Đầu ngón tay nắm chặt áo sơ mi của hắn, nhăn lại thành một cục.

Căng thẳng đến mức quên cả hô hấp,

Nhưng trong lòng...

Thế mà trong lòng lại chẳng hề phản cảm chút nào.

Thậm chí...

Thậm chí còn có chút ngọt ngào,

Giống như ngậm một viên kẹo trái cây.

Lục Tây Nặc khẽ cọ cọ khóe môi nàng,

Nàng vô thức há miệng,

Hắn thuận thế xông vào.

Cảm giác tê dại ập đến sau gáy,

Toàn thân nàng khẽ run lên,

Dần dần,

Vai bả vai căng cứng buông lỏng,

Trông ngớ ngẩn đáp lại.

Trong căn phòng thuê nhỏ, không khí dường như đã bốc cháy

Ấm áp, ngay cả hơi thở cũng mang theo chút nóng bỏng.

[Đinh! Phát hiện dao động cảm xúc của Tô Thiển Thiểu, độ hảo cảm +2%]

[Đinh! Phát hiện dao động cảm xúc của Tô Thiển Thiểu, độ hảo cảm +1%]

[Đinh! Phát hiện dao động cảm xúc của Tô Thiển Thiểu, độ hảo cảm +3%]

[Đinh! Phát hiện dao động cảm xúc của Tô Thiển Thiểu, độ hảo cảm +5%]

[Độ hảo cảm hiện tại của Tô Thiển Thiểu: 50%]

[Chúc mừng chủ nhân nhận được Rương Báu ngẫu nhiên ×1]

[Hộp báu ngẫu nhiên hiện tại đã tích lũy đến 3 cái, xin ký chủ tự mở.]

Âm thanh thông báo hệ thống vang lên leng keng trong đầu Lục Tây Nặc,

Hắn say đến mức thất điên bát đảo, không nghe thấy chút nào.

Hiện tại trong đầu hắn chỉ còn lại một ý niệm

Khát.

Mà Tô Thiển Thiểu chính là ngọt ngào, giải khát.

Cánh tay hắn trượt xuống,

Hắn giữ chặt eo nàng,

Mang vào lòng mình,

Một tay khác theo eo nàng,

Chậm rãi trượt xuống.

Ngay khi đầu ngón tay sắp chạm vào mép váy,

Tô Thiển Thiểu đột nhiên run lên.

Giống như bị dội một gáo nước lạnh, trong nháy mắt tỉnh táo lại.

Không được!

Không được không được, không xong!

Nàng điên cuồng lắc đầu trong lòng.

Cho dù...

Cho dù tâm kết oán hận hắn đã hoàn toàn được cởi bỏ

Cho dù hiện tại hắn đã ở trạng thái ly hôn độc thân

Cho dù là mình

Thật sự có chút thích hắn

Cũng không thể cứ như vậy mà hồ đồ được!

Trong phòng trọ,

Lúc hắn say rượu,

Đây tính là gì chứ.

Yêu một người không nên như vậy.

Nàng cắn răng, dùng hết toàn lực, kiên quyết đẩy hắn ra.

Lục Tây Nặc "ừm" một tiếng,

Ngã nghiêng sang một bên,

Đập vào gối,

Nhíu mày,

Chưa tỉnh.

Tô Thiển Thiểu vội vàng ngồi dậy,

Vuốt vuốt mái tóc rối bù,

Gò má đỏ ửng như muốn nhỏ máu,

Ngực phập phồng dữ dội.

Nàng hít sâu mấy hơi,

Mới miễn cưỡng đè nén nhịp tim.

Vươn tay kéo chăn lại,

Cẩn thận đắp cho Lục Tây Nặc một cách cẩn thận,

Đắp mãi đến tận cằm.

Nàng ngồi bên giường, nhìn hắn mấy giây.

Ánh đèn rơi trên mặt hắn, yên tĩnh

Khác hẳn với dáng vẻ giương nanh múa vuốt thường ngày.

Trong lòng mềm nhũn, lại có chút rối bời.

Cuối cùng nàng vẫn nhẹ nhàng đứng dậy,

Nhìn hắn thật sâu

Nhón chân bước ra khỏi phòng,

Nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.

Dựa vào bức tường ngoài cửa,

Nàng đưa tay che lấy gò má đang nóng bừng của mình,

Khóe miệng dường như vẫn còn lưu lại hơi ấm của môi hắn.

Tô Thiển Thiểu, ngươi hoàn toàn xong đời rồi.

Nàng dựa vào tường,

Chậm rãi trượt xuống,

Ngồi xổm trên mặt đất

Nằm mặt vào đầu gối.

Ngươi vậy mà...

Thật sự thích tên đàn ông chó má này rồi