Chương 84 / 97

Chương 94: Bệnh kiều xù lông? Bạch Liên Hoa này điên lên cũng thật đáng sợ

Bản dịch · 1.990 chữ

Cùng lúc đó.

Khác với bên Thượng Hải, Lục Tây Nặc đang sa vào chiến trường tu la của hai người phụ nữ mà tiến thoái lưỡng nan.

Trong trang viên nhà họ Ôn ở ngoại ô Kinh Đô, nhưng áp suất không khí thấp đến mức có thể nhỏ ra nước.

Phòng ngủ chính ở tầng ba hướng nam,

Tấm rèm che sáng dày đặc được kéo kín mít

Mặt trời giữa trưa bị che khuất kín mít,

Ngay cả một khe sáng cũng không lọt vào được.

Trong phòng tối tăm,

Chỉ có màn hình điện thoại phát ra ánh sáng lạnh,

Đánh lên mặt Ôn Tri Hạ, xanh trắng xanh.

Nàng mặc một chiếc váy ngủ trắng lỏng lẻo,

Ôm đầu gối co ro trong góc cửa sổ,

Tóc tai rối bời, tóc tai dựng đứng cả lên

Trước mắt một mảnh xanh đen, như thể đã thức trắng ba ngày ba đêm không ngủ vậy

Cả người trông tiều tụy đến đáng sợ,

Làm gì còn chút dáng vẻ dịu dàng tri thức ngày xưa.

Trên màn hình điện thoại, là tin đồn về Thượng Hải mà trợ lý vừa gửi tới -

[Lục Tây Nặc bên cạnh song mỹ, chị em họ Dương cùng nhau vào ở biệt thự Lâm Giang]

Phía dưới kèm theo những bức ảnh mờ ảo chụp lén,

Dù quay khá xa,

Cũng có thể thấy rõ bóng lưng Lục Tây Nặc ôm một cô bé vào biệt thự,

Bên cạnh còn có Dương Tiểu Mịch phong tư yểu điệu đi theo.

Ôn Tri Hạ chăm chú nhìn màn hình, đầu ngón tay siết chặt hơn,

Các đốt ngón tay đều trắng bệch, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

Mấy ngày trước, khi vừa nhận được tin Lục Tây Nặc và Cố Thanh Hàn ly hôn,

Nàng vẫn còn cuộn mình trong chăn lén cười nửa ngày,

Cắn chăn cười, cảm thấy mình cuối cùng cũng chịu đựng được sự nổi bật.

Kết quả mới có mấy ngày?

Cố Thanh Hàn vừa đi, lại có thêm hai người nữa?

Hay là chị em hoa?

Mua một tặng một?

Luồng tà hỏa trong lòng "Ầm" một tiếng lao lên,

Như bị đổ xăng, lập tức thiêu rụi lý trí.

“Rầm——!” Nàng giơ tay đập mạnh điện thoại vào tường,

Màn hình lập tức nứt thành mạng nhện, bật xuống đất.

Ngay sau đó nàng đứng dậy, như phát điên vậy

Giơ tay quét qua bàn trang điểm.

Chai lọ, nước hoa, mỹ phẩm dưỡng da,

"Rầm" một tiếng quét sạch xuống đất, vỡ tan tành.

Gạch ảnh, đồ trang trí, gối ôm...

Những thứ có thể đập đều bị đập hết,

Trong phòng loảng xoảng, giống như hiện trường giải tỏa vậy.

Nàng vừa đập,

Trong miệng vừa lẩm bẩm không ngừng,

Giọng nói vừa nhẹ vừa vỡ, như đang mớ bòng bong:

"Tại sao..."

"Tại sao vậy..."

"Rõ ràng là ta đi trước..."

"Rõ ràng ngươi là của ta..."

"Tại sao đều phải tranh với ta..."

Bộ dáng đó,

Nếu để những người ở Thượng Hải tâng bốc "Nữ thần dịu dàng" của cô ấy nhìn thấy,

Cằm suýt rớt xuống đất.

Ai có thể ngờ được,

Ngày thường dịu dàng dịu nhẹ

Ôn Tri Hạ nói chuyện nhỏ nhẹ,

Điên cuồng mà có thể dọa người như vậy.

Bên ngoài cửa phòng ngủ.

Ôn lão gia tử chắp tay sau lưng đứng ở phía trước nhất,

Lông mày nhíu chặt lại,

Nghe tiếng đồ vật ầm ầm bên trong,

Đau lòng đến mức thở dài, nếp nhăn cũng sâu thêm vài phần.

Hai nữ bộc phía sau co cổ lại,

Sợ đến mức nuốt nước bọt, không dám thở mạnh.

Vị đại tiểu thư này từ Thượng Hải trở về,

Giống như biến thành người khác vậy,

Khi nổi giận, thật đáng sợ.

Lão gia tử nâng tay lên, nhẹ nhàng gõ cửa

Giọng nói vừa nhẹ vừa dịu, như đang dỗ dành trẻ con:

"Tri Hạ? Ta là ông nội."

"Nghe lời, mở cửa ra ăn chút gì đó được không?"

"Ngươi đã hai ngày không được ăn uống tử tế, thân thể sao chịu nổi chứ."

Vừa dứt lời——

“Ầm!” Một vật nặng đập mạnh vào cánh cửa, một tiếng trầm đục vang lên.

Ngay sau đó, giọng nói chói tai của Ôn Tri Hạ vang lên qua cánh cửa,

Mang theo chút run rẩy cuồng loạn:

"Cút!"

"Các ngươi cút hết đi!"

"Tất cả cút hết cho ta!"

Lão gia tử giật mình, theo bản năng lùi lại nửa bước.

Nhìn cánh cửa đóng chặt, trong lòng đau nhói như kim châm.

Người ngoài đều chỉ thấy đại tiểu thư nhà họ Ôn phong quang thể diện,

Ôn nhu tri thức,

Là Bạch Nguyệt Quang Nữ Thần nổi tiếng trong giới.

Không ai biết, nửa đời trước đứa trẻ này sống khổ sở đến mức nào.

Cha mẹ nàng vốn dĩ không phải vì yêu thương mà kết hợp.

Năm đó phụ thân nàng coi trọng mẫu thân của nàng,

Dùng thủ đoạn hạ lưu để hạ độc, ép nhà nữ phải cúi đầu.

Mẹ vốn định đánh đuổi đứa bé,

Nhưng Ôn gia lại dùng thế lực gia tộc để áp chế

Cứng rắn ép nàng gả vào cửa.

Vốn dĩ gả đã, mẫu thân cũng từng nghĩ đến việc nhận mệnh

Sống tốt, bồi dưỡng tình cảm

Biết đâu cũng có thể gom góp được một gia đình an ổn.

Kết quả Ôn Tri Hạ vừa mới chào đời,

Mẫu thân vẫn đang ngồi ở cữ,

Phụ thân liền ngoại tình,

Quang minh chính đại đón người tình về nhà cũ.

Vợ chồng vốn chẳng có mấy tình cảm, giờ đây đã hoàn toàn xé rách mặt mũi.

Tinh thần mẹ lập tức sụp đổ.

Từ đó về sau,

Thời thơ ấu của Ôn Tri Hạ đã lớn lên trong sự điên cuồng của mẹ.

Tâm trạng không tốt thì trút giận lên nàng,

Mắng nàng sao chổi, giống hoang dã, véo nàng, đánh nàng đều là chuyện thường tình.

Nàng từ nhỏ đã co ro trong góc, như con chuột nhỏ không thể nhìn thấy ánh sáng.

May mà tính tình nàng kiên cường, cắn răng chịu đựng, còn thi đỗ vào trường đại học tốt nhất.

Cũng chính vào lúc đó, nàng đã gặp Lục Tây Nặc.

Cậu bé phô trương, chói mắt kia

Ngày nào cũng đi theo sau mông nàng,

Hôm nay tặng hoa mai đưa đồ ăn vặt,

Bị nàng đáp trả cũng không tức giận, gãi đầu cười.

Giống như mặt trời nhỏ vậy,

Cứng rắn xông vào thế giới xám xịt của nàng.

Mấy năm đó, nàng thậm chí không cần định kỳ phải dẫn dắt tâm lý nữa.

Nàng tưởng rằng, cuối cùng mình cũng đợi được cứu rỗi.

Nàng cũng đã sớm thích hắn rồi,

Nhưng cứ nhịn mãi không nói,

Chỉ thích nhìn hắn đuổi theo mình,

Trong lòng cảm thấy vô cùng an tâm.

Cuộc truy đuổi này kéo dài suốt bốn năm.

Ngày tốt nghiệp,

Nàng đã lén chuẩn bị sẵn nhẫn rồi,

Định đợi hắn tỏ tình với mình thêm lần nữa,

Nàng gật đầu,

Và quay lại cầu hôn hắn.

Kết quả đêm hôm đó, nàng bị người ta hạ thuốc.

Tỉnh lại mơ màng, bên cạnh là Lục Tây Nặc.

Nhưng đợi nàng tỉnh lại, người đã không còn nữa.

Cứ thế biến mất, không dấu vết.

Hơn nữa quan trọng nhất là, tất cả mọi người bên cạnh đều nói cho nàng biết

Người hạ thuốc nàng chính là Lục Tây Nặc.

Từ đó về sau, nàng hoàn toàn thay đổi.

Cảm xúc nói sụp là sụp, hoàn toàn dựa vào uống thuốc mới có thể duy trì dáng vẻ của người bình thường.

Hận hắn là thật,

Yêu hắn, càng là thật.

Yêu và hận thù quấn quýt lấy nhau,

Cố gắng chịu đựng bao nhiêu năm như vậy,

Đã sớm trở thành một loại chấp niệm bệnh hoạn.

Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến khi có thể đi Thượng Hải tìm hắn,

Trong nhà lại sống chết không đồng ý.

Trưởng bối trong nhà đều cho rằng Lục Tây Nặc là kẻ cặn bã,

Khiến tiểu công chúa Ôn gia bọn hắn trở thành bộ dạng này.

Nhất là sau khi biết Lục Tây Nặc là cháu đích tôn của Lục Kiến Quốc,

Ông nội thương yêu nhất của nàng cũng trở mặt,

Giả bệnh lừa nàng từ Thượng Hải về Kinh Đô,

Quanh quanh nhà, khiến nàng và Lục Tây Nặc cắt đứt sạch sẽ.

Thế là Ôn Tri Hạ mới chính là bộ dạng không ra người không quỷ này mà hắn đang chứng kiến lúc này.

Lão gia tử đứng ở ngoài cửa

Nghe tiếng đập đồ vật bên trong dần yếu đi,

Đau lòng đến mức vành mắt đỏ hoe.

Cả đời này hắn đã trải qua sóng gió gì,

Chỉ có đứa cháu gái bảo bối này là hoàn toàn vô phương.

Hắn lại gõ cửa, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào:

"Tri Hạ! Tri Hạ, ngươi mở cửa!"

"Ngươi đừng dọa ông nội!"

"Ông nội cầu xin ông, chỉ ăn một miếng thôi được không?"

Bên trong không có động tĩnh, chỉ có tiếng nức nở vụn vặt.

Lão gia tử cắn răng, như đã hạ quyết tâm lớn lao

Hắn nâng cao giọng hơn:

"Ông nội hứa với cháu! Ông nội đều đồng ý với chú!"

"Chỉ cần ngươi ngoan ngoãn ra ngoài ăn chút gì đó,"

"Ông nội... ông nội sẽ bảo con đi Thượng Hải!"

"Được không?"

Lời này vừa thốt ra, căn phòng lập tức im lặng.

Qua vài giây, truyền đến một tiếng "xoạt" vang lên,

Giống như có người giẫm lên mảnh vỡ, đi về phía cửa.

Khóa cửa "cạch" một tiếng, khẽ vang lên.

Cửa hé ra một khe hở

Lộ ra đôi mắt đỏ ngầu của Ôn Tri Hạ,

Tóc tai rối bời, trên mặt còn đọng nước mắt

Nhưng hắn nhìn chằm chằm vào hắn, giọng khàn đặc hỏi:

"Thật sao?"

"Ông nội... ông không lừa cháu sao?"

Ánh mắt kia, cố chấp lại sáng ngời

Mang theo chút sức lực như muốn phá nồi dìm thuyền.

Giống như chỉ cần có thể đến Thượng Hải, nàng sẽ làm được mọi thứ.

Lão gia tử nhìn bộ dạng này của nàng

Trong lòng "thịch" một tiếng,

Bỗng nhiên có chút hối hận.

Nhưng lời đã nói ra rồi,

Chỉ có thể thở dài, gật đầu.

“Thật.”

"Ông nội không lừa cháu đâu."

Ôn Tri Hạ nhìn chằm chằm hắn mấy giây,

Xác nhận hắn không nói dối,

Khóe miệng mới cực chậm

Hắn nở một nụ cười cực nhạt.

Nụ cười đó rơi vào mắt lão gia tử và hai người hầu, lại không hiểu sao có chút rợn tóc gáy.

Có cảm giác như trinh tử nửa đêm nhìn ngươi cười giống nhau.

Hắn không biết,

Đồng ý thả tiểu tổ tông này đi Thượng Hải,

Rốt cuộc là đúng hay sai.

Nhưng hắn càng không biết,

Cháu gái bảo bối này của hắn,

Đã không còn là cô bé rụt rè năm xưa nữa.

Chuyến đi Thượng Hải lần này,

Không chừng sẽ gây ra sóng gió lớn

——

PS:

(Số chữ chương đã đạt tiêu chuẩn, những lời tiếp theo không phải là số chữ Thủy.)

Cảm ơn ID:

Sự kinh hoàng của đảo Bạch Tiêu, DAVID Lương, Thất Ngộ Ninh, Lạc Chung Tức;

Mấy vị fan sách được thưởng lớn - dùng tình yêu phát điện!!!

——

Cảm ơn ID:

[Sáng mai bóng tối] Minh ca ta thưởng mười liên kích - Hoa X10!!!

[DAVID Lương] Tổng giám đốc Lương ta mỗi ngày một đóa - hoa!!!

【Tí Vũ Huyễn】 Tổng giám đốc Ảo của ta tặng thưởng - viên nang linh cảm!!!