Chương 55 / 90

Chương 56: Kéo lấy cà vạt của hắn, rút ngắn ba cent.

Bản dịch · 2.195 chữ

Frankford, căn hộ ven sông Mỹ Nhân, bảy giờ hai mươi phút sáng.

Liễu Y Y dời tầm mắt khỏi màn hình máy tính, nghiêng đầu nhìn về phía chiếc điện thoại màu đen trong tay Clemer.

Giữa màn hình là một tấm ảnh chụp vội.

Trước cửa kính xoay tròn ở tai Hắc Bái của Mộ Ni, một người đàn ông châu Á trẻ tuổi mặc vest xám đậm đang đưa tập tài liệu màu xanh cho Schmidt.

Góc dưới bên phải của tập tài liệu có in một huy hiệu hoa văn chìm màu bạc.

Thứ Bảy tuần trước ở căn nhà cũ Lâm gia, Liễu Y Y từng thấy hoa văn tương tự, ngay sát mép bộ đồ ăn và cửa sắt sân vườn.

Lâm Hán Xán nhận lấy điện thoại, hai ngón tay mở tấm ảnh, phóng to nửa dòng chữ Đức lộ ra trong thư mục.

Phần có thể nhận ra, ý là "lúc sinh thần kinh".

"Lâm Hán Dương, con trai độc nhất của tam thúc Lâm Vĩ Nghiệp ta."

Hắn đặt điện thoại trở lại bàn trà gỗ đỏ, đầu ngón tay dừng ở mép màn hình.

"Hai năm trước đã đến Tô Lê Thế, học các khóa học liên quan đến kỹ thuật sinh học và tài chính."

Liễu Y Y nhìn thấy cằm hắn hơi căng lên.

Clemer mở cặp công văn, rút ra một phong thư in ấn.

"Hai mươi phút trước, với danh nghĩa Quỹ gia tộc Lâm thị, ông ấy đã nộp một tấm thư bảo lãnh 10 triệu Âu nguyên cho Bộ Đầu tư Byotain châu Bái Nhĩ."

Ngón tay Liễu Y Y dừng lại trên bảng điều khiển MacBook Pro.

Một ngàn vạn Âu Nguyên, không phải là con số có thể tùy tiện điền cho người khác.

"Thưa xin của Smidt vẫn chưa được ủy quyền, tại sao ông ta lại bảo lãnh cho tuyến đường kỹ thuật này?"

Nàng xoay ghế, ánh mắt rơi vào bản in.

Clemer đẩy gọng kính không khung.

"Bái Nhĩ Hợp Quy đã đặt câu hỏi về tính hoàn chỉnh của dữ liệu thí nghiệm động vật lớn, chi phí ủy quyền kỳ đầu tiên định ra ba mươi triệu Âu nguyên bản sẽ tạm hoãn thanh toán."

Hắn lật email đến trang thứ hai, chỉ vào danh sách phụ.

"Lâm Hán Dương còn nộp một bản sao lưu trữ dự án đầu kỳ, trên đó có con dấu của phòng công nghệ tỉnh Nhất Viện."

Liễu Y Y đưa tay tiếp nhận, trước tiên xem ngày tháng, rồi lại xem số dự án.

Số hiệu dự án cũ không phải là số hiệu mà phòng thí nghiệm liên hợp hiện nay đang sử dụng.

"Hắn tuyên bố, bản ghi nhớ này có thể chứng minh mô hình tầng lớp dưới của Smidt có sự hỗ trợ nghiên cứu trước khi châu Á lâm sàng."

Clemer dừng lại một chút, đưa tháo bảo lãnh đến trước mặt cô.

"Nếu xảy ra tranh cãi quyền thuộc hoặc độc tính, quỹ hải ngoại gánh chịu bồi thường, nhưng giới hạn bảo lãnh hiện tại chỉ có một ngàn vạn Âu Nguyên."

Liễu Y Y vạch một đường dưới "một ngàn vạn".

Ba mươi triệu Âu Nguyên thanh toán đầu tiên, bảo lãnh một ngàn vạn Âu tệ, ở giữa còn thiếu hai mươi vạn.

Cái gọi là chống lưng, chưa chắc đã có thể cầm chân được.

Nàng rũ mắt nhìn máy tính, tiến độ đạo nhật ký của Tô Lê Thế đã nhảy lên 96%.

Tại sao Lâm Vĩ Nghiệp lại phải bảo vệ Mật Đặc vào lúc này?

Thứ Bảy tuần trước, Lâm Chính Quân đã gọi dừng phương án NT-301, báo cáo rủi ro của cô chỉ ra những điểm đáng ngờ an toàn nghiêm trọng.

Lâm Hán Tinh từng nói, Lâm Vĩ Nghiệp đã đầu tư ba mươi triệu đô la Mỹ tại công ty nghiên cứu phát triển.

Đầu tư chưa rút ra, không có nghĩa là đã lỗ sạch toàn bộ; vấn đề ba phẩy hai trăm triệu tệ của sinh vật Riko cũng vẫn chưa có kết luận điều tra.

Nhưng nếu những manh mối này có liên quan, thứ hắn cần nhất lúc này phải là hồi vốn, chứ không phải thay người khác gánh chịu rủi ro.

Liễu Y Y mở bản quét của thỏa thuận chuyển nhượng kỹ thuật, dừng lại ở trang điều khoản thanh toán.

"Mối bảo lãnh này có lẽ không chỉ đơn thuần là giúp đỡ, tôi nghi ngờ anh ta đã tham gia vào việc sắp xếp vốn của Smidt."

Nàng ngẩng đầu nhìn Lâm Hán Xán.

"Hiệp nghị 12 triệu Âu nguyên của Vương Kiến Quốc cũng phải kiểm tra tài khoản trung gian, đặc biệt là có quỹ liên quan vượt cầu hay không."

Lâm Hán Xán tháo cúc áo khoác vest, cúi người nhìn màn hình.

"Việc thu thập tư liệu máy chủ trong nước, Mộ Ni Hắc nộp bản ghi nhớ lập hạng mục, hai việc xảy ra cùng một giờ."

Ngón tay hắn chỉ vào thời gian hai email.

Liễu Y Y đi theo đối chiếu thời gian, đầu ngón tay đè lên bảng xúc tu.

"Thời gian sắp đến, có thể liệt vào manh mối, vẫn chưa thể chứng minh là chỉ huy cùng một phương."

Cô ấy đặt hai ghi chép song song vào để dẫn dắt bằng chứng.

Lâm Hán Xán nghiêng mặt, ánh mắt rơi vào bàn tay đang cầm bút của nàng.

"Ừm, viết riêng ra, không đặt suy đoán vào bảng sự thật."

Liễu Y Y nới lỏng vai một chút, đổi "hành động hiệp đồng" vừa viết thành "đợi xác minh liên quan".

Thứ nàng muốn là vật liệu có thể giao ra, không phải kết luận để chống đỡ cho ai.

Clemer đặt một tập tài liệu khác ở góc bàn.

"Bản thân ghi nhớ không thể chứng minh quyền sở hữu kỹ thuật, nhưng nếu bên tư vấn tin tưởng, thì hợp đồng ba giờ chiều nay vẫn có thể tiếp tục."

Anh ta chỉ vào điều khoản ủy quyền thương mại, lông mày không hề giãn ra.

"Hợp đồng đã ký, sẽ không tự động để Smidt giành được quyền bằng sáng chế, nhưng mối quan hệ hợp đồng mới tăng thêm sẽ khiến những tranh cãi sau này phức tạp hơn."

Liễu Y Y nhìn chằm chằm vào điều khoản ủy quyền mang tính cá nhân.

Dự án trọng điểm tổng cộng năm mươi triệu tệ, thời gian khảo hạch chỉ có một năm, nàng còn gánh ba tháng tăng mười nhiệm vụ.

Không thể tiêu tốn hết tiến độ thí nghiệm vào việc giải thích ghi nhớ cũ.

Dạ dày trống rỗng, nửa ly sữa lúc nãy dường như đã không còn gì.

Nàng cầm bánh mì nguyên mạch trên bàn, bẻ một miếng nhỏ rồi nhai chậm rãi.

Vội vàng cũng không thể để nhật ký tự mình dẫn dắt.

Máy tính phát ra một tiếng thông báo.

Thanh tiến độ nhảy lên 100%, trong danh mục đã tạo ra tổng lượng bằng chứng 4.2GB, cùng với danh sách giám định trường SHA-256 riêng biệt.

Liễu Y Y đặt bánh mì xuống, kiểm tra từng hạng mục số lượng tài liệu, thời gian dẫn ra và phạm vi thăm hỏi.

"Đề nhật ký đã hoàn thành, kỷ lục nguyên thủy không hề động đến."

Cô mở hướng dẫn niêm phong, đính tên ký điện tử của mình vào trang cuối cùng.

"Đây chỉ đọc phó bản, giá trị kiểm tra trường chỉ có thể chứng minh liệu sau khi truyền tải có nhất trí hay không, tính chân thực của nhật ký còn phải đối chiếu chéo với lưu trữ nguyên thủy và bản sao độc lập."

Clemer bước lại gần nửa bước, liếc nhìn kết cấu mục lục.

Liễu Y Y thông qua đường truyền tải mật mã do phía viện chỉ định để tải vật liệu, đối tượng nhận là trung tâm thông tin và tổ điều tra liên hợp.

Sau khi gửi xong, cô lại bổ sung thêm một lời giải thích: Yêu cầu cùng nhau kiểm tra tại chỗ và ghi chép quá trình tiếp nhận, sao chép và niêm phong.

Lâm Hán Xán đứng bên cạnh nàng, ánh mắt dừng lại ở cửa sổ thu hồi.

"Bên Chu Nguyên có thể tạm thời hồi phục được không?"

Liễu Y Y nghe ra trong giọng điệu của hắn căng thẳng, không lập tức đảm bảo.

"Có thể kiểm tra phó bản này trước, nhưng tổ điều tra vẫn có quyền theo pháp luật để trích xuất tư liệu nguyên thủy."

Cô ấy gửi luôn cả quy trình liên lạc kỹ thuật và ủy quyền song nhân qua đó.

"Giấy khóa quản lý cao nhất cung cấp thế nào, phải do trung tâm thông tin và nhân viên điều tra xác nhận, không được dùng gói chứng cứ thay thế toàn bộ yêu cầu điều sát."

Ở góc dưới bên phải màn hình hiện ra tiếp nhận.

Liễu Y Y cắt lấy lại chấp bút, lưu vào danh mục giao tiếp, mới bưng ly sữa đã nguội lên uống một ngụm.

Nỗi nghẹn trong cổ họng dần lắng xuống, ngón tay cũng không còn cứng đờ nữa.

Lâm Hán Xán lấy ra chiếc USB ngoài vỏ bạc đặt bên cạnh nàng.

"Trong nước phối hợp theo quy trình, phía Mộ Ni Hắc, ngươi muốn phá dỡ thế nào?"

Liễu Y Y nghe thấy hắn đem lựa chọn giao qua, giương mắt nhìn hắn một phát.

Cô cắm vào USB, mở mục ghi hình theo dõi tầng dưới, trên màn hình xuất hiện ký hiệu phiên bản "LN-4.17".

"Trước tiên tháo chứng cứ, không phá người."

Cô ấy lưu giữ vị trí và ghi chép hình thành ở riêng biệt, không viết nó thành kết luận trộm.

"Cùng một dấu hiệu có thể giúp nguồn gốc truy tung, nhưng phải có nhật ký máy chủ và hỗ trợ lưu trữ độc lập, còn phải loại trừ khả năng của khuôn chung."

Clemer kéo ghế ngồi xuống, thêm một yêu cầu kiểm tra trong ý kiến pháp lý.

Liễu Y Y lại mở bản ghi nhớ lập hồ sơ.

"Xin mời bộ phận hợp quy kiểm tra nguyên bản, phạm vi ủy quyền và số hiệu dự án, sau đó kiểm chứng quyền ký kết thư bảo lãnh."

Cô ấy viết ba câu hỏi vào email, dừng lại trên phím gửi.

"Nếu đối phương tuyên bố có sự hỗ trợ trước khi lâm sàng hoàn chỉnh, thì hãy mời họ liệt kê số hiệu nghiên cứu, phê duyệt luân lý và bên bảo quản dữ liệu nguyên thủy, không thể chỉ cho một trang bản sao đóng dấu."

Clemer đọc xong email, gật đầu.

"Tôi sẽ dùng thư luật sư đính kèm tuyên bố giữ lại quyền bảo lưu, xin hãy gặp mặt người phụ trách hợp quy của họ vào hôm nay."

Liễu Y Y nhấp vào gửi, trước khi đóng máy tính lại, xác nhận một lần chấp niệm truyền về.

"Từ đây đi Mộ Ni Hắc, bình thường cần bao lâu?"

Clemer nhìn về phía đồng hồ đeo tay.

"Đi A3 chuyển sang A9, thường từ bốn đến năm tiếng, cụ thể xem tình hình đường sá, ta sẽ bảo tài xế chuẩn bị ngay."

Liễu Y Y rút USB xuống, bỏ vào túi kéo khóa bên trong bọc vải bạt, tách máy tính và bản in ra đặt ngay ngắn.

"Được, chúng ta qua đó, nhưng không xông vào hiện trường ký hợp đồng, trước tiên gặp các bộ phận hợp quy."

Nàng kéo miệng bao, khi đứng dậy thì đầu gối chạm vào mép bàn, khẽ hít một hơi.

Lâm Hán Xán đưa tay đỡ lấy lưng ghế, không chạm vào eo nàng.

"Ăn sáng xong trước đi, trên xe ngủ bù."

Động tác của Liễu Y Y khựng lại, cầm lấy bánh mì nguyên mạch còn sót lại.

"Lâm chủ nhiệm, lần này không cần phải trả trước cho tôi."

Nàng cắn một miếng bánh mì, giọng nói có chút mơ hồ nhưng ánh mắt lại rõ ràng.

"Thí nghiệm thì là thí nghiệm, bằng sáng chế thì tính, chuyện nhà cũng đừng trà trộn vào danh sách chứng cứ của ta."

Lâm Hán Xán nhìn nàng hai giây, khóe môi khẽ động.

"Phân chia rõ ràng thế sao?"

Tai Liễu Y Y hơi nóng, cúi đầu phủi sạch vụn bánh mì trên đầu ngón tay.

Lại muốn nghe yêu cầu công việc thành gì khác?

Hắn cầm lấy chiếc áo khoác gió màu lạc đà trên lưng ghế, mở cổ áo ra, chờ nàng đưa cánh tay vào ống tay áo.

Liễu Y Y chỉnh lại vạt áo, xoay người nhìn về phía hắn.

Dải cà vạt lụa xanh đậm nới lỏng ở cổ áo sơ mi, nút thắt lệch đi nửa tấc.

Nàng giơ tay phải lên, ngón trỏ móc vào mép cà vạt, nhẹ nhàng kéo về phía trước người mình ba phân.