Chương 38 / 90

Chương 39: Vết sẹo cũ dưới đèn, tâm sự lặng lẽ tiến lại gần

Bản dịch · 1.548 chữ

“Liễu Y Y,” thanh âm của hắn, so với bình thường còn khàn hơn vài phần, “tối nay ta, không muốn trở về nữa.”

Câu nói này, không phải mệnh lệnh.

Thậm chí, mang theo một tia thăm dò gần như không chắc chắn.

Nhịp tim của Liễu Y Y, trong khoảnh khắc này đã hoàn toàn rối loạn quy tắc. Nàng nhìn Lâm Hán Xán, ánh nến nhảy múa trong đôi mắt sâu thẳm của hắn, đôi con ngươi vĩnh viễn bình tĩnh tự chủ kia, giờ phút này lại toát ra một tia cảm xúc gần như yếu ớt mà nàng chưa từng thấy bao giờ.

Hắn không phải đang nói về cái viện số một Hoa Phủ có thể tùy ý ra vào đó.

Hắn đang nói, hắn không muốn quay lại cái pháp tắc tầng cao lạnh lẽo trống trải chỉ có một mình hắn.

Tay Liễu Y Y nắm thìa, đầu ngón tay lạnh buốt.

Đầu óc cô vận chuyển cực nhanh, cố gắng tìm ra một kiểu đối phó vừa vặn nhất từ những kinh nghiệm trước đây. Là nên giống như trước kia, dùng một câu "Lâm chủ nhiệm, thời gian không còn sớm" để giả ngốc, hay là dùng câu trêu chọc để hóa giải bầu không khí quá mức dính nhớp này?

Nhưng lần này, tất cả lời nói đều bị mất linh.

Bởi vì nàng biết, hắn đã bổ sung cho nàng một sinh nhật đến muộn ba năm. Người đàn ông này, dùng cách thức vụng về nhất và trực tiếp nhất của hắn để xoa dịu vết sẹo cũ sâu thấy tận xương của nàng.

Nàng không thể từ chối.

Liễu Y Y đặt thìa xuống, không nói gì. Nàng chỉ chậm rãi, từ từ vươn tay ra, vượt qua chiếc bánh kem kéo nhỏ kia, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay hắn đặt trên bàn ăn.

Bàn tay hắn rất lớn, lòng bàn tay khô ráo và nóng bỏng, mang theo một lớp kén mỏng được tạo thành từ dao mổ quanh năm.

Thân thể Lâm Hán Xán cứng đờ trong một khoảnh khắc.

Hắn dường như không ngờ rằng, nàng lại dùng một cách yên tĩnh và trực tiếp như vậy để đưa ra câu trả lời cho nàng.

Hắn trở tay, bao bọc lấy bàn tay nhỏ lạnh lẽo của nàng trong lòng bàn mắt mình. Nhiệt độ đó, dường như có thể theo đầu ngón tay nàng, kéo dài đến tận sâu nhất trái tim.

“Bánh kem,” Liễu Y Y rốt cuộc tìm lại được thanh âm của mình, rất nhẹ, mang theo một tia run rẩy khó phát hiện, “chuần hóa rồi.”

Lâm Hán Xán không nói gì, chỉ nắm tay nàng, đứng lên kéo nàng vòng qua bàn ăn.

Hắn không đưa nàng rời khỏi hoa phòng, mà đi đến trước một cánh cửa nhỏ sâu nhất của hoa thất, dùng vân tay mở khóa.

Sau cánh cửa, lại là một phòng nghỉ đầy đủ các thiết bị. Một chiếc giường lớn mềm mại, một nhà tắm riêng biệt, trong không khí tràn ngập mùi hương thực vật nhàn nhạt, khô ráo.

Liễu Y Y bị hắn dắt đi, từng bước một đi vào, tim đập như muốn từ trong cổ họng nhảy ra.

Lâm Hán Xán đóng cửa lại, đặt nàng lên tấm ván cửa.

Hắn không lập tức hôn xuống, chỉ cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt sau cặp kính gọng vàng chăm chú như đang xem một ca phẫu thuật tinh vi nhất.

“Liễu Y Y,” hắn cúi người, trán chạm vào trán nàng, hơi thở nóng rực đan xen vào nhau, “cùng ta về nhà.”

Hai chữ này, như mang theo ma lực, khiến Liễu Y Y hoàn toàn từ bỏ kháng cự.

Nàng gật đầu.

Từ nhà hoa kính ngoại ô, đến sân số 1 Hoa Phủ ở trung tâm thành phố, Maybach di chuyển êm ái trong màn đêm.

Liễu Y Y ngồi ở ghế phụ, ánh sáng neon ngoài cửa sổ xe nhanh chóng lướt qua, chiếu lên mặt nàng những đốm sáng mờ tối. Nàng không nhìn ra ngoài, cũng không có nhìn nam nhân bên cạnh, chỉ cúi đầu nhìn ngón tay của mình.

Trên đó, dường như vẫn còn lưu lại hơi ấm trong lòng bàn tay hắn.

Đầu óc nàng trống rỗng, nhưng lại tỉnh táo chưa từng có.

Nàng biết, đêm nay, nàng đang vượt qua một ranh giới. Một ranh cảnh tên là "Lý Trí" và "tỉnh táo" mà nàng từng dùng hết sức để bảo vệ.

Nhưng lần này, là nàng cam tâm tình nguyện.

Xe chạy vào gara ngầm của viện số 1 Hoa Phủ, dừng hẳn ở vị trí riêng.

Lâm Hán Xán tắt lửa, trong toa xe lập tức chìm vào sự yên tĩnh tột độ.

Hắn không lập tức xuống xe, chỉ tháo dây an toàn của mình, rồi nghiêng người, thăm dò Liễu Y Y.

Khí tức quen thuộc bao phủ nàng, Liễu Y Y theo bản năng nín thở.

Đầu ngón tay ấm áp của hắn lướt qua xương quai xanh của nàng, tháo dây an toàn của cô ra. Chiếc móc kim loại "cạch" một tiếng khẽ vang lên, giống như một công tắc, mở ra một cảm xúc bị đè nén bấy lâu nay.

Lâm Hán Xán không lập tức lùi lại.

Hắn giữ nguyên tư thế cúi người, khoảng cách giữa hai người gần đến mức có thể thấy rõ hàng mi rung động.

Hắn không nói gì, chỉ đưa tay ra nắm lấy bàn tay đang đặt trên đầu gối nàng, vì căng thẳng mà hơi co lại.

Ngón cái của hắn, chậm rãi và cực kỳ an ủi trên mu bàn tay mịn màng của nàng.

Động tác này còn khiến Liễu Y Y hoảng hốt hơn bất kỳ lời tình tứ nào.

Trong không gian chật hẹp và kín mít, giác quan được phóng đại vô hạn. Nàng có thể nghe thấy tiếng thở đều đặn của hắn, có cảm nhận được mùi hương tuyết tùng thanh khiết trên người hắn và cả nhiệt độ truyền đến từ lòng bàn tay hắn.

Không biết đã qua bao lâu, giọng nói trầm thấp của hắn mới vang lên trong toa xe yên tĩnh.

"Sợ không?"

Trái tim Liễu Y Y bị hai chữ này nhẹ nhàng va vào.

Nàng ngẩng đầu, đón nhận ánh mắt thâm thúy của hắn.

Sợ cái gì?

Sợ hắn sao? Không. Nàng đã sớm chứng kiến mặt mạnh nhất, không cho phép từ chối nhất của hắn.

Điều nàng sợ, chính là mình. Là cảm giác trái tim đập loạn xạ không kiểm soát được, lý trí bị gặm nhấm từng chút một. Chính sự thôi thúc khi biết phía trước là vòng xoáy nhưng vẫn không kìm được muốn lại gần này.

Liễu Y Y lắc đầu.

Đáy mắt Lâm Hán Xán nở nụ cười nhạt. Cuối cùng hắn cũng đứng thẳng người, kéo cửa xe ra.

Hai người một trước một sau bước vào thang máy.

Thang máy lên xuống ổn định, trên vách xe kim loại lạnh lẽo, phản chiếu rõ ràng bóng dáng hai người. Một người cao lớn thẳng tắp, một người mảnh khảnh gầy gò, trông có vẻ hài hòa bất ngờ.

"Đinh" một tiếng, cửa thang máy mở ra.

Vẫn là tầng lớp kép quen thuộc đó, vẫn là ô cửa sổ sát đất quen biết có thể nhìn bao quát toàn thành phố.

Nhưng mọi thứ, dường như lại khác biệt.

Lâm Hán Xán không giống như trước đây, trực tiếp đưa nàng vào phòng ngủ.

Hắn cởi áo khoác, tiện tay vắt lên ghế sofa, rồi bước vào bếp mở cửa, lấy một chai nước khoáng Y Vân từ tủ lạnh ra, vặn mở, đổ vào cốc thủy tinh, đưa cho nàng.

Một loạt động tác, tự nhiên như thể đã diễn tập vô số lần.

Liễu Y Y nhận lấy cốc nước, tấm kính lạnh buốt khiến suy nghĩ hỗn loạn của nàng dần lắng xuống đôi chút.

Lâm Hán Xán kéo kéo cà vạt, tháo hai chiếc cúc áo lông cừu trên cùng, để lộ xương quai xanh đường nét rõ ràng. Hắn dường như cũng cảm thấy hơi nóng, tiện tay cởi chiếc áo len Loro Piana đắt tiền kia ra.

Chỉ mặc một chiếc áo phông đen bó sát người, thân hình vai rộng eo thon lộ ra không sót chút nào, đường nét cơ bắp mượt mà tràn đầy sức mạnh.

Ánh mắt Liễu Y Y, vô tình đảo qua, lại bỗng nhiên dừng lại.

Dưới xương bả vai trái của hắn, có một vết sẹo nông dài khoảng năm centimet. Màu sắc rất nhạt, nhìn ra là vết thương cũ để lại từ nhiều năm trước, nhưng trên làn da trắng nõn của y, vẫn có thể thấy rõ ràng.

Vết sẹo này, giống như một vết nứt đột ngột, trong nháy mắt xé toạc biểu hiện hoàn mỹ mà mạnh mẽ của hắn, lộ ra một tia dấu vết yếu ớt thuộc về phàm nhân.

Liễu Y Y như bị cái gì mê hoặc, buông ly nước xuống, từng bước đi về phía hắn.