Chương 23 / 90

Chương 24: Nắm chặt cằm mảnh khảnh, ép nàng phải cầu xin từng tiếng

Bản dịch · 2.059 chữ

"Ba năm trước..." Liễu Y Y nhìn chằm chằm tờ giấy kia, đáy mắt hiện lên một tia kinh ngạc, lập tức trở về tĩnh mịch.

Lâm Hán Xán đẩy gọng kính vàng. Hắn rút từ túi áo khoác ra một tờ giấy ghi chú gấp, kẹp hai ngón tay rồi đẩy tới trước mặt nàng.

Giấy đã ngả vàng. Trên đó là một chuỗi tên Đức mang bia nhập khẩu, cùng với ghi chú bằng tay: "Phó viện trưởng Tôn cháu trai, ung thư phổi giai đoạn ba."

"Đây là ghi chép gói ghém nội bộ của thí nghiệm nhập nhóm cho thuốc lâm sàng năm đó." Lâm Hán Xán bưng ly cà phê đen trước mặt lên, nhấp một ngụm, "Tôi đã bỏ ra ba mươi vạn để mua từ tay trợ lý PI đang nghỉ việc đó đấy."

Đầu ngón tay Liễu Y Y nắm thẻ ghi chú trắng bệch. Nàng giật giật khóe miệng, tràn ra một tiếng cười lạnh ngắn ngủi.

Nàng cầm thìa sứ, múc một muỗng cháo trứng da thịt gầy, đưa vào miệng. Không có vị mặn tươi ngon. Vị giác như bị tước đoạt, chỉ còn lại một khối ấm áp dạng hồ dán. Nàng máy móc nhai nuốt, nuốt xuống.

Lâm Hán Xán hơi nhíu mày.

"Ăn xong rồi." Liễu Y Y đặt thìa xuống, rút một tờ khăn giấy in ấn tâm tướng lên môi, "Lâm chủ nhiệm. ECMO phí khởi động 60 vạn, cộng thêm hai vạn tiền bảo trì mỗi ngày, xin hãy sáp nhập vào hóa đơn của ta."

Lâm Hán Xán nhìn nàng, yết hầu lăn lăn một vòng.

"Hai lựa chọn." Hắn giơ hai ngón tay thon dài ra, "Một, ký một bản thỏa thuận nợ riêng. Hiệu suất chuyển chính của cậu và tiền thưởng đề phòng tỉnh, do tôi toàn quyền hạn chế, cho đến khi trả hết mới thôi."

Liễu Y Y không trả lời ngay.

"Hai đâu?"

"Hai." Lâm Hán Xán gõ ngón tay lên mặt bàn, "Chuyển vào viện số một Hoa phủ. Không có giấy nợ. Khi nào ta thấy ngươi bù đắp đủ rồi, khi nào kết thúc."

Liễu Y Y nhìn hắn, ném ra một vấn đề cực kỳ thực tế.

"Danh ngạch nhập nhóm lúc lâm sàng đó, hiện tại còn lấy được không?"

“Bây giờ?” Lâm Hán Xán khẽ cười một tiếng, “Ba năm trước đã kết đề rồi. Nhưng thuốc hướng bia ba đời mới nhất của Bái Nhĩ, Hán Tinh đã liên hệ với kênh của Mộ Ni Hắc, tuần sau không vận về nước.”

Liễu Y Y nắm chặt tay.

"Phí phí?"

"Một năm một trăm hai mươi vạn." Lâm Hán Xán nhìn nàng.

Móng tay Liễu Y Y bấm vào lòng bàn tay. Một trăm hai mươi vạn. Con số này đủ để nghiền nát tất cả thanh cao còn sót lại của nàng.

“Ta chọn hai.” Nàng ngước mắt lên, ánh mắt trong trẻo, “ta chuyển qua đó.”

Khóe miệng Lâm Hán Xán cong lên một nụ cười.

"Rất tốt. Tài xế ở bên ngoài, đưa ngươi đi thu đồ trước."

Nửa tiếng sau, Maybach dừng lại dưới những ngôi làng cũ nát trong thành.

Liễu Y Y bước vào hành lang âm u ẩm ướt. Trong không khí lẫn lộn mùi dầu rẻ tiền và mùi mốc của cống thoát nước. Nàng đẩy cửa phòng cách ly, nhét mấy cuốn chuyên khảo y tế ngoại văn vào chiếc vali mới xinh đẹp 24 inch.

Cuối cùng, cô cầm lấy chiếc áo khoác lông vũ Bosten đã bạc màu, gấp gọn gàng rồi ép vào vali.

"Ôi chao, Y Y à." Dì Vương tóc xoăn bên cạnh thò đầu ra, ánh mắt nhìn chằm chằm vào chiếc Maybach dưới lầu, "Đây là leo lên cành cao rồi sao? Hèn gì cả đêm không về."

"Dì Vương." Liễu Y Y nắm chặt cần kéo, "Tiền thuê nhà đã xong, hai ngàn tệ tiền đặt cọc con giữ lại."

Nàng không đợi đối phương phản ứng, kéo cái rương xuống lầu.

Viện số 1 Hoa phủ, gara ngầm.

Lâm Hán Xán nhận vali, dẫn nàng vào thang máy chuyên dụng.

"Tầng cao nhất, ba trăm sáu mươi mét vuông." Lâm Hán Xán ấn dấu vân tay xuống, "Phòng của ngươi ở tầng hai hướng nam, có phòng thay đồ độc lập."

Cửa thang máy trượt sang hai bên.

Liễu Y Y nhìn thấy đèn chùm pha lê Thi Hoa Lạc Thế Kỳ ở trung tâm phòng khách, cùng với toàn bộ cửa sổ kính sát đất có thể quan sát Giang Cảnh. Nơi này ngay cả giá của một viên gạch lát đá cẩm thạch cũng có giá bằng phí sinh hoạt một năm của nàng.

Lâm Hán Xán nhét thẻ chặn vào túi áo khoác của nàng.

"Đây là lồng của ngươi rồi." Hắn cúi người, mùi tuyết tùng thơm mát quấn quanh.

"Ta không làm vật phụ thuộc." Liễu Y Y nghiêng đầu, tránh đi khí tức của hắn.

Lâm Hán Xán khẽ cười một tiếng. Hắn dẫn nàng lên lầu.

Đẩy cửa phòng ngủ chính ra, phòng thay đồ độc lập cao ba mươi mét vuông sáng lên ánh sáng ấm áp.

Tủ quần áo gỗ nguyên chất ba bức tường treo đầy mẫu mới mùa. Bộ trang phục công sở của Celay, áo khoác nhung lông cừu Loro Piana, váy ngủ lụa của La Perla, biển hiệu vẫn còn nguyên vẹn. Trên bàn trang điểm bày trọn bộ La Mer.

"Thước đo của ngươi." Lâm Hán Xán một tay đút túi, "Ta không thích địa bàn của ta, có mùi vị tinh tế chất lượng kém của người khác."

Hắn liếc nhìn chiếc vali cũ đó. "Trong rương, vứt đi."

Tai Liễu Y Y nóng lên. Nàng rũ mắt xuống, cưỡng ép đè nén sự bồn chồn trong lòng.

"Thư phòng ở sát vách." Lâm Hán Xán quay người, "Có một trạm làm việc G5, trực tiếp cơ sở dữ liệu nội bộ của tỉnh Nhất Viện."

Liễu Y Y đi theo. Một tạp chí cốt lõi ngoại văn cả bức tường đập vào mắt.

Lâm Hán Xán cầm từ trên bàn lên một quyển "Liễu Diệp Đao" mới nhất, ném tới trước mặt nàng.

"Ta muốn là tay thao túng dự án sở tỉnh." Hắn nhìn xuống nàng từ trên cao, "Giá trị của ngươi phải xứng đáng với những chi phí này."

Liễu Y Y tiếp nhận cuốn tạp chí nặng trĩu kia. Cảm giác căng thẳng trong lòng ngược lại thả lỏng xuống. Giao đổi lợi ích, đây là lĩnh vực nàng am hiểu nhất.

Điện thoại của Lâm Hán Xán rung lên. Hắn đi đến trước cửa sổ sát đất để bắt máy.

"Thông báo giải tuyển của Viện phòng đã soạn xong chưa?" Giọng hắn lạnh lùng.

"Vương Kiến Quốc đình chỉ thẩm tra. Tôn Phi Phi buổi chiều đi theo quy trình giải tuyển, thanh trừ hồ sơ."

"Vấn đề dữ liệu của Cố Tắc Diễn đã sao chép bản thảo kiểm toán cho Ủy ban Đạo đức học thuật Đại học Mộ Ni Hắc. Ta muốn hắn điều tra không có người này trong vòng ngoài Thần ngoại châu Âu."

Liễu Y Y đứng bên cạnh giá sách, tim đập chậm nửa nhịp.

Tiền đồ của mấy người đã tan thành mây khói trong cuộc điện thoại của gã đàn ông này.

Lâm Hán Xán cúp điện thoại, quay người lại.

"Đội đề tài của Vương Kiến Quốc hiện đang treo tên ta." Hắn nhìn chằm chằm nàng, "Ngươi làm người phụ trách thực thi. Trực tiếp báo cáo với ta đi."

"Trực tiếp báo cáo với ngươi?" Liễu Y Y siết chặt ngón tay vào mép tạp chí.

"Có vấn đề?" Lâm Hán Xán nhướng mày.

"Không có."

Sáng hôm sau, tỉnh 1 Viện ngoại khoa thần kinh.

Liễu Y Y vừa bước vào văn phòng bác sĩ, không khí lập tức yên tĩnh. Mấy học sinh đào tạo đang trò chuyện lập nhiên đứng thẳng người, ân cần gọi một tiếng "liễu lão sư".

Bảng thông báo trên tường dán văn kiện đỏ. Vương Kiến Quốc đình chỉ kiểm tra, Tôn Phi Phi giải tuyển.

Vị trí làm việc của Tôn Phi Phi đã bị dọn sạch. Liễu Y Y mặt không biểu cảm bước qua, đẩy văn phòng chủ nhiệm cũ của Vương Kiến Quốc ra.

Khắp nơi đều là ghi chép thí nghiệm dự phòng bỏ hoang và hóa đơn kinh phí.

Liễu Y Y cởi áo khoác, bắt đầu phân loại đơn cứ. Nàng phải xử lý lỗ đen tài chính của nhóm đề tài trong vòng ba ngày, nếu không Lâm Hán Xán bất cứ lúc nào cũng có thể lấy cớ năng lực không đủ để thu hồi quyền hạn.

Sáu giờ chiều. Liễu Y Y đang kiểm tra hóa đơn mua thuốc thử của phòng thí nghiệm P3. Cửa bị đẩy ra.

Cố Tắc Diễn đứng ở cửa. Bộ vest Ama đầy nếp nhăn, hốc mắt dưới cặp kính gọng vàng sâu hoắm.

"Y Y." Giọng hắn khàn đặc, "Chuyện năm đó, ta bất đắc dĩ. Người hướng dẫn đã kẹt thư tiến cử của ta..."

Liễu Y Y đặt bút chì than xuống.

"Cố Tiến sĩ." Giọng cô lạnh lùng, "Bạn bất đắc dĩ của anh đã khiến bố tôi mềm nhũn trên xe lăn suốt ba năm, tiêu tốn hơn ba mươi vạn tiền tiết kiệm trong nhà."

"Tối mai chuyến bay của tôi về Frankford." Cố Tắc Diễn mắt đỏ hoe, "Cả đời này có lẽ sẽ không về nước nữa. Tôi chỉ muốn..."

"Đó là việc của ngươi." Liễu Y Y đứng lên, kéo cửa văn phòng ra, "Đi thong thả, không tiễn."

Sắc mặt Cố Tắc Diễn xám xịt, cứng ngắc xoay người rời đi.

Màn hình điện thoại sáng lên. WeChat hiện ra một tin nhắn.

Mẹ: "Y Y, cuối tuần đệ ngươi không có tiết học, mua vé tàu cao tốc ngày kia. Hắn nói muốn đi thành phố xem nơi ở của ngươi, mang cho ngươi chút đặc sản đất."

Liễu Y Y hô hấp trì trệ.

Cô bước nhanh vào lối thoát hiểm cuối hành lang, bấm số điện thoại.

“Mẹ. Hắn đến đây làm gì?” Liễu Y Y đè giọng, “Gần đây ta đang chuẩn bị sơ thẩm của tỉnh, rất bận.”

"Nó ở một đêm." Giọng mẹ mang theo vẻ nịnh nọt, "Cũng là xem cái nhà thuê của con có thiếu đồ không."

Đầu óc Liễu Y Y tê dại.

Nhà thuê đã sớm rút lui. Bộ phức hợp 360 mét vuông ở Hoa Phủ số một tuyệt đối không thể để đệ đệ nàng nhìn thấy.

Cúp điện thoại, Liễu Y dựa vào gạch tường lạnh lẽo. Cô cần một căn nhà phù hợp với thiết lập "bồi sinh nghèo khổ".

Mười phút sau, văn phòng chủ nhiệm Thần Ngoại.

Cửa khép hờ. Lâm Hán Xán đang dùng tiếng Đức gọi điện thoại, tốc độ nói rất nhanh, toát lên vẻ điềm tĩnh của kẻ bề trên.

Liễu Y Y gõ cửa.

Lâm Hán Xán nhấn nút gọi, ngước mắt nhìn nàng. "Vào đi."

Liễu Y Y đi tới, dừng lại trước bàn làm việc gỗ hồng rộng lớn. Đây là lần đầu tiên nàng vì chuyện riêng mà cúi đầu với hắn.

"Lâm chủ nhiệm." Nàng nắm chặt vạt áo blouse trắng, "Ta muốn xin hai ngày cuối tuần ra ngoài ở khách sạn nhanh nhẹn."

Lâm Hán Xán dựa vào ghế da. Ánh mắt dừng lại ở khớp ngón tay căng cứng của nàng.

"Lý do."

“Đệ đệ ta ngày kia sẽ đến.” Liễu Y Y cắn môi trong, “Ta không thể để cho hắn biết ta ở đâu.”

Không khí chìm vào tĩnh mịch.

Lâm Hán Xán không nói gì, vòng qua bàn làm việc, dừng lại trước mặt nàng.

Bóng tối cao lớn lập tức bao trùm lấy nàng. Mùi tuyết tùng nhàn nhạt hòa lẫn với mùi nước khử trùng đè xuống.

Lâm Hán Xán giơ tay lên. Những khớp ngón trỏ hơi lạnh cọ qua má nàng, dừng lại ở cằm nàng.

Hắn hơi cúi người, hơi thở nóng rực lướt qua vành tai nàng.

"Được." Giọng nam trầm thấp.

"Cầu ta."