Chương 34 / 90

Chương 35: Chìa khóa mới tay trái, tay phải nắm một khả năng khác

Bản dịch · 2.020 chữ

"Cảm ơn Lâm tổng." Liễu Y Y khách khí trả lời.

“Nhưng có lẽ cậu không biết,” Lâm Hán Tinh lắc lắc chất lỏng trong ly, hạ giọng xuống một chút, “Ngày cậu diễn thuyết, anh tôi vì ở lại hội trường nghe hai mươi phút của cậu mà trực tiếp từ chối buổi xét xử cuối cùng của một dự án dược phẩm sinh học là Beckley.”

Tay Liễu Y Y lật tài liệu, dừng lại.

"Dự án đó, chúng ta theo dõi hai năm, định giá," Lâm Hán Tinh giơ hai ngón tay lên, "Ít nhất là hai trăm triệu đô la Mỹ. Hắn hiếm khi thiếu lý trí như vậy."

Nói xong, Lâm Hán Tinh liếc nhìn nàng với ánh mắt đầy ẩn ý rồi đứng dậy rời đi.

Trong lòng Liễu Y Y dấy lên sóng to gió lớn. Nàng ngẩng đầu, nhìn về phía đối diện. Lâm Hán Xán đang chăm chú xem một tài liệu Đức, đường nét khuôn mặt dưới kính gọng vàng lạnh lùng cứng rắn, như thể chẳng quan tâm đến mọi thứ xung quanh.

Nhưng tâm của Liễu Y Y, lại không cách nào bình tĩnh được nữa.

Bốn giờ chiều, máy bay hạ cánh xuống sân bay quốc tế thủ đô.

Một chiếc Maybach màu đen đã đợi sẵn bên ngoài lối đi VIP.

Xe không chạy đến viện số 1 Hoa Phủ mà dừng lại dưới tòa nhà kỳ ba Giang Cẩm Uyển.

Lâm Hán Xán tự mình dẫn nàng lên lầu, dùng vân tay mở cửa phòng 1701.

Ba căn hộ 140 mét vuông với cửa sổ sáng sủa sạch sẽ, toàn bộ gia dụng gia điện Đức, bên ngoài cửa kính lớn sát đất của phòng khách là cảnh quan thành phố không có vật che chắn.

Nơi này so với Hoa Phủ số 1 ít đi một chút xa hoa lạnh lẽo, nhưng lại có thêm vài phần nhiệt độ gia đình. Quan trọng nhất là nó sạch sẽ, độc lập, hoàn toàn thuộc về nàng.

Lâm Hán Xán đặt một thẻ chặn cửa và một chiếc chìa khóa vào lòng bàn tay nàng.

"An xếp một chút." Hắn nhìn nàng, ánh mắt thâm thúy, "Bảy giờ tối, ta đến đón ngươi."

Liễu Y Y nắm chặt chìa khóa trong tay, vô thức hỏi: "Đi đâu?"

Khóe miệng Lâm Hán Xán nhếch lên một nụ cười cực nhạt, gần như không thể nhìn thấy.

"Đi ăn một bữa đi, cơm ngươi nợ ta."

Liễu Y Y đứng giữa phòng khách trống trải, cho đến khi cửa chính khép lại nhẹ nhàng, nàng mới hồi phục tinh thần.

Nàng nợ hắn?

Cô cẩn thận hồi tưởng lại, hình như chưa từng có. Từ trước đến nay, anh luôn đơn phương "lấy cho cô ăn", từ bữa ăn nhanh của phòng thí nghiệm P3, đến M9 và bít tết ở sân số một Hoa Phủ.

Một buổi chiều, Liễu Y Y đều ở trong không gian hoàn toàn thuộc về mình này. Nàng mở tủ lạnh ra, bên trong trống rỗng; nàng kéo tủ quần áo ra ngoài, trong đó chỉ có không khí. Sự trống trải triệt để này, chẳng những không khiến nàng bất an, ngược lại mang đến một loại cảm giác vững vàng chưa từng có.

Sau khi sự lo âu sinh tồn bị tách rời, một loại cảm xúc mới lạ, xa lạ như dây leo quấn lấy trái tim nàng.

Cảm xúc đó, về Lâm Hán Xán.

Đúng bảy giờ tối, điện thoại của nàng vang lên đúng giờ.

"Xuống đây." Giọng Lâm Hán Xán ngắn gọn mà rõ ràng.

Liễu Y Y thay bộ vest câu nệ trên máy bay, mặc một chiếc áo len dệt kim trắng đơn giản và quần jeans, mặt mộc bước xuống lầu.

Chiếc Maybach màu đen dừng lại dưới lầu, Lâm Hán Xán không ngồi ở ghế sau mà đích thân lái xe. Anh cũng không mặc vest, chỉ có một chiếc áo len Loro Piana màu xám đậm, ánh mắt sau cặp kính gọng vàng dịu đi nhiều, khiến anh trông thiếu đi sự công kích thường ngày, giống như một... người đàn ông bình thường sắp đến hẹn hò hơn.

Liễu Y Y kéo cửa xe ra, ngồi vào ghế phụ.

Xe không hướng về bất kỳ nhà hàng Michelin nào cô biết, mà xuyên qua nội thành, rẽ vào một con hẻm cũ chất đầy cây ngô đồng.

Cuối cùng, xe dừng trước cửa một tòa tứ hợp viện không mấy nổi bật. Trên cánh cổng lớn màu đỏ chu sa, ngay cả một tấm biển hiệu cũng không có.

Lâm Hán Xán dẫn nàng đi vào, một người đàn ông trung niên đeo tạp dề trông giống như đầu bếp cười tiến lên đón, dùng giọng điệu thân thiết chào hỏi: “Hán Xán, đến rồi? Vị này chính là vị khách quý đã bảo ngươi dời cả buổi chiều sao?”

Lâm Hán Xán không để ý đến lời trêu chọc của hắn, chỉ nhàn nhạt "ừm" một tiếng.

Nơi đây dường như là một quán ăn tư nhân không mở cửa, cả sân chỉ bày một chiếc bàn ăn, bên cạnh là nhà bếp mở.

Món ăn rất đơn giản, bốn món một canh, đều là những món gia đình tinh xảo. Cá giấm Tây Hồ, tôm Long Tỉnh, canh cá Tống tẩu...

Lúc ăn cơm, Lâm Hán Xán cũng chỉ nói những chuyện không liên quan đến công việc.

“Trước mười hai tuổi, ta lớn lên ở Hàng Châu.” Hắn gắp một miếng cá, bỏ vào miệng, nhai kỹ nuốt chậm, “Cá giấm Tây Hồ do bà ngoại ta làm, tốt hơn chỗ này.”

Hắn lại nói đến cảm giác lần đầu tiên nhận được dao mổ trong giờ giải phẫu ở Học viện Havel, không phải là phấn khích, mà là "một loại bình tĩnh tột cùng, dường như trời sinh đã nên làm cái này."

Liễu Y Y yên lặng lắng nghe, thỉnh thoảng đáp một câu.

Nàng như lần đầu tiên quen biết người đàn ông này. Không phải Lâm chủ nhiệm, không phải nhà đầu tư, cũng chẳng phải chủ nợ của nàng.

Chỉ là Lâm Hán Xán.

Ăn xong bữa cơm, hắn lái xe đưa nàng về Giang Cẩm Uyển.

Xe dừng dưới lầu, cả hai đều không xuống ngay.

"Cảm ơn." Liễu Y Y tháo dây an toàn, giọng nói rất nhẹ.

"Không cần." Lâm Hán Xán nhìn nàng, "Bữa cơm này là ngươi mời."

Liễu Y Y sững sờ.

Hắn lấy điện thoại ra, mở một giao diện thanh toán, trên đó rõ ràng là hóa đơn của quán ăn tư nhân tối nay, số tiền là 988 tệ, bên thanh trả là... quỹ tín thác độc quyền của Liễu Y Y. Hắn không biết từ lúc nào đã dùng tài khoản của cô để thanh lý.

Tâm trạng Liễu Y Y có chút phức tạp.

Nàng đẩy cửa xe bước xuống, Lâm Hán Xán cũng theo chân xuống dưới, tiễn thẳng đến khu vực cấm cổng của tòa chung cư.

"Cảm ơn Lâm chủ nhiệm." Liễu Y Y đứng ở cửa ra vào, khách khí mà xa cách nói lời từ biệt.

“Liễu Y Y," Lâm Hán Xán bỗng nhiên gọi nàng lại, giọng trầm xuống, “Chúng ta hiện tại không ở bệnh viện.”

Hắn tiến lại gần một bước, nhốt nàng giữa cửa cấm và thân thể hắn. Ánh đèn điều khiển trong hành lang sáng lên theo tiếng, chiếu xuống mặt hắn những tia sáng mờ ảo.

"Hơn nữa, bữa cơm này là do cô mời. Cho nên," hắn cúi người xuống, hơi thở ấm áp lướt qua vành tai nàng, giọng nói trầm thấp như gảy dây đàn violin, "Có phải nên có chút biểu hiện không?"

Hơi thở nóng rực lướt qua vành tai, khiến thân thể Liễu Y Y trong nháy mắt căng cứng.

Hành lang yên tĩnh vô cùng, nàng có thể nghe rõ tiếng tim đập như trống dồn của mình.

Màn kịch cũ, khung cảnh mới.

Nhưng lần này, thân phận của nàng không còn là nghề đào tạo bán ra quy tắc riêng để trả 500 tệ. Hiện tại nàng đang có mức lương một triệu mỗi năm, nắm trong tay năm triệu kinh phí độc lập.

Giữa nàng và hắn, không còn là sự nghiền ép quyền lực thuần túy và giao dịch tiền bạc nữa.

Liễu Y Y ngẩng đầu, nhìn thẳng vào đôi mắt gần trong gang tấc của hắn. Trong đôi đồng tử sâu thẳm kia, phản chiếu bóng dáng nhỏ bé nhưng không hề lùi bước của nàng.

Cô có thể đẩy anh ra, rồi dùng một câu "mời tự trọng" để kết thúc đêm mập mờ này.

Nhưng... nàng không muốn.

Liễu Y Y chậm rãi, chậm chạp nâng tay lên.

Ánh mắt Lâm Hán Xán hơi ngưng lại, hắn tưởng nàng muốn từ chối.

Tuy nhiên, đầu ngón tay nàng lại không đặt lên ngực hắn, mà hướng lên trên, nhẹ nhàng đặt trên cổ áo hắn. Nàng học theo dáng vẻ hắn từng chỉnh sửa cà vạt cho nàng, chậm rãi vuốt phẳng chiếc áo lông cừu của hắn một chút không bằng phẳng.

Đầu ngón tay lướt qua làn da cổ hắn một cách mơ hồ, mang đến một cơn run rẩy nhỏ.

"Lâm Hán Xán," lần đầu tiên ở riêng tư, nàng dùng giọng điệu rõ ràng và ổn định như vậy để đọc tên đầy đủ của hắn, "Cơm, ta mời."

Nàng ngước mắt lên, đón nhận ánh mắt sâu thẳm của hắn, khóe miệng cong lên một nụ cười cực kỳ nhạt.

"Hãy bày tỏ, phải xem biểu hiện của ngươi."

Hơi thở của Lâm Hán Xán có một khoảnh khắc đình trệ.

Hắn nhìn người phụ nữ trước mắt đã trút bỏ mọi phòng bị và bối rối, bắt đầu lộ ra sự sắc bén, yết hầu không kiểm soát được mà lăn một cái.

Ngay sau đó, một tiếng cười khẽ cực thấp mang theo vui sướng tràn ra từ lồng ngực hắn.

Hắn bị nàng... phản đòn một lần.

"Được." Lâm Hán Xán lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách nguy hiểm giữa hai người, sự thưởng thức và chiếm hữu trong mắt không giảm mà còn tăng lên.

Thứ hắn lấy ra từ túi áo khoác không phải chìa khóa xe, mà là tấm thẻ đen tuyền, không có bất kỳ dấu hiệu nào.

Hắn nhét tấm thẻ vào lòng bàn tay Liễu Y Y.

"Đây là thẻ chặn cửa viện số 1 Hoa Phủ."

Liễu Y Y ngẩn ra.

“Căn hộ chuyên gia của ngươi là tài sản bệnh viện, người đông mắt tạp, không tiện.” Lâm Hán Xán nhìn nàng, giọng nói khôi phục bình ổn, nhưng nội dung lại không cho phép bàn tán, “Ngươi làm thí nghiệm muộn rồi, hoặc là...”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt trầm xuống khóa chặt lấy nàng.

"Không muốn ở một mình thì có thể qua đây."

Hắn ném lại quyền lựa chọn cho nàng.

Không phải mệnh lệnh, mà là lời mời.

Lâm Hán Xán không nói thêm gì, xoay người đi về phía chiếc Maybach màu đen kia, rất nhanh, xe liền hòa vào dòng xe trong màn đêm, biến mất không thấy.

Liễu Y Y đứng nguyên tại chỗ, tay trái là chìa khóa của Giang Cẩm Uyển, đại diện cho sự độc lập và tân sinh mà nàng đã dốc hết toàn lực đổi lấy.

Tay phải là cửa ải của Hoa Phủ số 1, thông đến trung tâm một vòng xoáy đầy cám dỗ và tràn ngập những điều chưa biết.

Ngay khi cô đang thất thần, chiếc điện thoại trong túi đột nhiên rung lên một tiếng "ong".

Nàng lấy ra, đó là một tin nhắn từ số lạ.

"Tiến sĩ Liễu, chúc mừng thăng chức. Có một số 'chuyện cũ' về giáo sư Claus Smitt, tôi nghĩ ngài có thể sẽ hứng thú. - Cố Tắc Diễn."