Chương 45 / 90

Chương 46: Trong ánh bình minh mệt mỏi, vuốt ve vành tai trắng như tuyết ửng đỏ

Bản dịch · 1.924 chữ

Đầu ngón tay cô khựng lại trên tờ giấy hơi lạnh, tốc độ máu chảy dường như chậm đi nửa nhịp.

Hình ảnh CT cho thấy não của bệnh nhân có sự co rút lan tỏa, không thể đảo ngược, đặc biệt là phần hải mã thể và trán, đã vượt xa mức suy thoái bình thường của những người cùng lứa tuổi. Chẩn đoán là tiến hành tê liệt trên hạt nhân tính (PSP), một loại bệnh biến giới hiếm gặp, còn nguy hiểm hơn cả Patkinson.

Không thuốc để chữa.

Trong đầu Liễu Y Y lập tức hiện lên tất cả tài liệu về PSP mà nàng từng đọc, từ lần phát hiện đầu tiên năm 1964 đến thử nghiệm phương pháp trị liệu gen mới nhất, mọi kết luận cuối cùng của nghiên cứu đều thất bại.

Nàng ngẩng đầu nhìn Lâm Hán Xán sau bàn làm việc.

Hắn đang bình tĩnh nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt sau cặp kính gọng vàng sâu thẳm không thấy đáy, khiến người ta không thể nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào.

"Hắn là điểm yếu duy nhất của ta." Giọng Lâm Hán Xán rất nhẹ, "Chuyên gia giỏi nhất toàn cầu đều đã xem qua rồi, kết luận đúng như ngươi nghĩ."

Trái tim Liễu Y Y bỗng thắt lại.

Nàng khép bệnh lại, đẩy nàng trở về giữa bàn.

"Vậy nên, Lâm chủ nhiệm cho ta xem cái này là muốn ta làm gì?" Nàng nhanh chóng khôi phục lại sự bình tĩnh và kiềm chế của trợ lý nghiên cứu khoa học, "Ta không phải thần linh, không thể thay đổi giới hạn y học hiện đại."

"Ta không cần ngươi làm thần." Lâm Hán Xán đẩy một tập tài liệu dày hơn khác đến trước mặt nàng, cũng là bao giấy da bò được niêm phong.

"Tôi cần anh làm một thẩm phán."

Mi tâm Liễu Y Y hơi nhíu lại.

Lâm Hán Xán đan mười ngón tay vào nhau, chống cằm, thân hình hơi nghiêng về phía trước.

“Nội bộ nhà họ Lâm đã xảy ra bất đồng về phương án điều trị tiếp theo của ông nội.” Giọng điệu của anh không chút gợn sóng, như đang trình bày một ví dụ không liên quan đến mình, “Chú Ba của cháu, Lâm Vĩ Nghiệp vừa từ Washington trở về. Ông ấy chủ trương sử dụng một loại thuốc thí nghiệm do công ty dược phẩm mới nổi ở Mỹ nghiên cứu phát triển, mật danh ‘NT-301’.”

Liễu Y Y không nói gì, chờ đợi lời tiếp theo của hắn.

"Họ tuyên bố rằng, 'NT-301' có thể kích hoạt tế bào cán thần kinh đang ngủ say, trong thí nghiệm động vật đã quan sát được sự hồi phục chức năng thần thông."

"‘Phần’ là bao nhiêu? Giá trị P là mấy? Số mẫu lại là bấy nhiêu?" Liễu Y Y gần như theo bản năng hỏi ngược lại, một loạt câu hỏi bật ra khỏi miệng.

Khóe miệng Lâm Hán Xán.

"Hỏi hay lắm." Hắn gõ nhẹ vào túi tài liệu mới trên bàn, "Tôi đã bỏ ra một triệu hai trăm nghìn đô la Mỹ để mua toàn bộ dữ liệu lâm sàng của họ, bao gồm cả phần mà họ không muốn công khai và thất bại trong các thí nghiệm động vật thuộc linh trưởng."

Đồng tử Liễu Y Y hơi co rút lại.

Một trăm hai mươi vạn đô la Mỹ, chỉ vì một phần dữ liệu.

"Ta phản đối phương án này." Lâm Hán Xán nhìn nàng, "Nhưng ta cần bằng chứng, một báo cáo đánh giá không pha trộn tình cảm gia tộc nào, thuần túy dựa trên phân tích dữ liệu, không thể chối cãi."

Hắn đẩy tập tài liệu nặng trịch kia đến bên tay Liễu Y Y.

"Ba ngày." Giọng Lâm Hán Xán mang theo mệnh lệnh không thể bàn cãi, "Ta muốn một bản báo cáo đánh giá rủi ro hoàn chỉnh, nghiên cứu viên Liễu."

Khi Liễu Y Y ôm hai phần tài liệu đi ra khỏi văn phòng chủ nhiệm, cảm giác mình đang ôm không phải giấy, mà là trọng lượng của cả gia tộc Lâm Hán Xán.

Nàng không quay về phòng thí nghiệm trống rỗng vừa phân bổ, mà trực tiếp bắt taxi trở về Giang Cẩm Uyển.

Phòng 1701, căn nhà trống 340 mét vuông đó lần đầu tiên khiến nàng cảm thấy yên bình. Nơi đây không có ánh mắt dò xét của người ngoài, không quan hệ quyền lực phức tạp, chỉ có nàng và dữ liệu.

Nàng trải tài liệu xuống sàn nhà, bản thân cũng ngồi bệt xuống đất.

Không bật đèn, chỉ có ánh sáng lạnh lẽo từ màn hình MacBook Pro, chiếu sáng khuôn mặt tập trung của cô.

Ngày đầu tiên, cô ấy không ngủ không nghỉ, ghi lại tất cả dữ liệu, phân loại và mô hình của dự án "NT-301". Báo cáo do công ty Mỹ cung cấp rất đẹp mắt, vài đường cong tăng trưởng quan trọng quyến rũ như một nụ cười quỷ dị.

Nhưng ánh mắt của Liễu Y Y lướt qua những "thành quả" được phóng đại, trực tiếp khóa chặt một dòng chú thích về bối cảnh gen thí nghiệm trong phụ lục còn nhỏ hơn cả kiến.

Trực giác mách bảo nàng, vấn đề nằm ở chỗ này.

Ngày hôm sau, cô bắt đầu điên cuồng tìm kiếm tất cả các cơ sở dữ liệu về mô hình động vật PSP trên toàn cầu. Vì cà phê đã mất tác dụng, Cô trực tiếp lấy chai suối nông dân 1.5 lít từ tủ lạnh ra, vặn nắp, uống một hơi lớn. Chất lỏng lạnh lẽo khiến bộ não của cô duy trì sự tỉnh táo mạnh mẽ.

Bốn giờ sáng, cuối cùng cô cũng tìm thấy một bài báo chưa được công bố trong kho dự án bỏ hoang của một Viện nghiên cứu thần kinh Đức. Bài báo đó có đề cập rằng, một loại khỉ Hằng Hà mang theo kích thích thần thông đơn lẻ của "MAPTH1c", khi chịu sự kích động của thần bí đặc biệt, sẽ thể hiện sự bền bỉ bất thường đối với độc tính thuốc.

Mà trước khi dự án "NT-301" được sử dụng để thí nghiệm, chính là nhóm khỉ Hằng Hà này.

Ván lừa đảo.

Một trò lừa đảo thống kê kỹ lưỡng được thiết kế tỉ mỉ, hoàn hảo.

Đôi mắt Liễu Y Y càng ngày càng sáng, tất cả mệt mỏi đều bị một loại cảm giác hưng phấn phát hiện ra chân tướng quét sạch.

Cô ấy nhanh chóng thiết lập mô hình toán học mới, loại bỏ biến số "MAPTH1c", rồi tính lại hiệu quả và tỷ lệ rủi ro của "NT-301".

Sáng sớm ngày thứ ba, khi ánh sáng ngoài cửa sổ hơi sáng lên, bản đồ đường cong mô phỏng mới được hình thành.

Đó là một đường cong tử vong rơi xuống theo kiểu vách đá.

Kết luận lạnh lùng và tàn khốc: Đối với bệnh nhân không mang theo hình thể đơn của "MAPTH1c" - ví dụ như Lâm Chính Quân, sau khi sử dụng "NT-301", xác suất cải thiện chức năng thần kinh thấp hơn 1%, mà xác định dẫn phát suy kiệt gan thận trong sáu tháng đã lên tới 73.4%.

Thuốc này không phải cứu mạng, mà là đòi mạng.

Liễu Y dựa vào sàn nhà, thở phào nhẹ nhõm.

Nàng biết, Lâm Hán Xán có lẽ đã sớm dựa vào trực giác đoán được kết quả này. Nhưng hắn cần nàng, cần phải dịch trực cảm này thành ngôn ngữ mà bất cứ ai cũng không thể phản bác, cấu thành từ dữ liệu.

Cô mở hộp thư, bắt đầu viết báo cáo. Không có từ ngữ nào khác để hình dung, chỉ có mô hình, dữ liệu và tài liệu trích dẫn.

Đúng sáu giờ sáng, một tập tài liệu PDF trang 52 được gửi đến hộp thư riêng của Lâm Hán Xán. Chính văn email chỉ có một câu.

"Kết luận: Ta phản đối. Rủi ro không thể kiểm soát, lợi nhuận bằng không."

Thông báo phát ra thành công, Liễu Y Y cảm thấy toàn thân lực đều bị rút cạn. Nàng nằm sấp trên sàn nhà, ngay cả sức để cử động một ngón tay cũng không có.

Ngay khi nàng sắp chìm vào giấc ngủ, điện thoại rung lên dữ dội bên cạnh.

Là Lâm Hán Xán.

Liễu Y Y gạt ra nghe máy, còn chưa kịp nói chuyện, đầu dây bên kia điện thoại đã truyền đến giọng nói trầm thấp mà hơi khàn của hắn.

"Đến viện số một Hoa Phủ, bây giờ."

Đến viện số một Hoa Phủ, hiện tại.

Liễu Y Y gần như dựa vào tia ý chí cuối cùng nhét mình ra vào xe taxi.

Xe dừng dưới lầu viện số 1 Hoa Phủ, nàng trả tiền xe - 38 tệ, rồi bước vào thang máy chuyên dụng cần quẹt thẻ mới khởi động được.

Thang máy lên cao ổn định, trong gương phản chiếu khuôn mặt tái nhợt và vết bầm tím trước mắt.

Nàng đẩy cánh cửa không khóa lại kia ra.

Trong phòng rất tối, chỉ bật một chiếc đèn sàn nhà ở góc phòng khách. Trong ánh sáng vàng vọt, Lâm Hán Xán đang ngồi trên chiếc ghế sofa nhung khổng lồ Loro Piana.

Anh không đeo kính, cũng không mặc áo sơ mi trắng đặc trưng của mình, chỉ là một chiếc áo phông đen đơn giản, làm nổi bật làn da anh thêm phần lạnh trắng. Anh hơi cúi đầu, một tay cầm điện thoại, tay kia khuỷu tay chống lên đầu gối, khớp ngón tay chạm vào giữa trán, dường như vô cùng mệt mỏi.

Nghe thấy tiếng mở cửa, hắn ngẩng đầu lên.

Đôi mắt không còn tròng kính che chắn, cứ như vậy không chút phòng bị mà đâm vào tầm mắt của Liễu Y Y. Thâu thẳm, sắc bén, nhưng giờ phút này, lại nhuốm một tầng mệt mỏi nồng đậm mà nàng chưa từng thấy bao giờ.

"Báo cáo ta đã xem xong." Giọng Lâm Hán Xán hơi khàn, hắn vươn tay về phía nàng: "Lại đây."

Liễu Y Y đi qua, bị hắn kéo ngồi xuống bên cạnh. Sô pha mềm mại đến mức không thể tưởng tượng nổi, nháy mắt bao bọc lấy thân thể cứng ngắc của nàng.

Hắn không hề tiến lại gần với tính xâm lược như thường lệ, chỉ nắm lấy tay nàng trong lòng bàn tay, dùng đầu ngón cái nhẹ nhàng xoa nắn những đầu tay lạnh lẽo vì gõ phím quá lâu của nàng.

"Ta vừa từ nhà cũ trở về." Hắn nhìn nàng, chậm rãi mở lời, "Buổi họp gia tộc suốt cả đêm."

Tim Liễu Y Y lỡ mất một nhịp.

"Tam thúc ta mang theo CEO của công ty dược phẩm đó, mở video tầm xa, khen 'NT-301' đến mức hoa cả lên." Giọng Lâm Hán Xán rất bình tĩnh, như đang thuật lại một cuộc đàm phán thương mại không liên quan đến mình, "Một nửa người trong nhà đều bị thuyết phục rồi."

Liễu Y Y có thể tưởng tượng ra cảnh tượng như vậy. Một bên là tình thân và hy vọng, một bên chỉ số liệu lạnh lẽo cùng lý trí.

"Sau đó thì sao?" Nàng hỏi.