Chương 41 / 90

Chương 42: Trong toa xe hoàng hôn, hắn chờ câu trả lời của nàng

Bản dịch · 1.556 chữ

Ngày hôm sau, hai người xuất hiện tại khu nhà lớn nhất toàn thành phố.

Mục tiêu của Lâm Hán Xán vẫn rất rõ ràng, hắn đi thẳng đến những thương hiệu nhập khẩu giữa Đức và Ý hệ, nhắm trúng là một bộ sofa tổ hợp trị giá sáu chữ số và một chiếc giường lơ lửng có đường nét cực giản.

Liễu Y Y thì bị thu hút bởi một thương hiệu thiết kế nguyên bản với phong cách ấm áp, nàng nhìn trúng một chiếc ghế sofa vải màu xám nhạt, giá chỉ có phần lẻ của bộ mà Lâm Hán Xán đã để mắt tới.

"Ngồi này thoải mái hơn." Liễu Y Y vỗ vỗ đệm sofa bên cạnh, ra hiệu cho Lâm Hán Xán cũng thử.

Lâm Hán Xán đi tới, ngồi xuống.

Hai người ngồi sát bên nhau trên chiếc ghế sofa mềm mại, khoảng cách rất gần, vai gần như chạm vào nhau.

“Thật da khó chăm sóc.” Liễu Y Y tìm lý do.

Lâm Hán Xán không nói gì, chỉ quay đầu nhìn nàng. Ánh đèn ấm áp của thành phố nhà ở, chiếu xuống một vòng hào quang dịu dàng trên cặp kính gọng vàng của hắn.

"Vậy giường thì sao?" Hắn đột nhiên hỏi, "Ngươi thích kiểu gì?"

Liễu Y Y bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, tùy tiện chỉ vào một cái giường gỗ sồi trắng cách đó không xa, “Loại đó liền rất tốt.”

Lâm Hán Xán nhìn theo hướng nàng chỉ, rồi thu hồi ánh mắt, tập trung trở lại trên mặt nàng.

Giọng nói của hắn rất nhẹ, nhưng lại mang theo một loại mê hoặc trí mạng.

"Chúng ta, có phải nên mua một chiếc giường đôi không?"

Câu nói này, giống như một viên sỏi ném vào mặt hồ phẳng lặng, khuấy động từng lớp gợn sóng trong lòng Liễu Y Y.

Mặt nàng "ầm" một tiếng đỏ bừng lên.

Bọn họ mới vừa... hôm nay hắn đã bắt đầu cân nhắc vấn đề lâu dài như vậy rồi sao?

"Ta... ta ngủ một mình, không cần lớn như vậy đâu." Ánh mắt Liễu Y Y bay về phía khác, hắn không dám nhìn.

Lâm Hán Xán nhìn vành tai ửng đỏ của nàng, khóe miệng cong lên một nụ cười cực nhạt.

Hắn không tiếp tục áp sát, mà đứng dậy đi về phía tiệm đồ nội thất bằng gỗ nguyên khối kia.

"Vậy thì nghe theo ngươi."

Cuối cùng, bọn hắn mua chiếc ghế sofa vải màu xám nhạt mà Liễu Y Y đã để mắt tới, và chiếc giường đôi gỗ sồi trắng 1.8 mét.

Khi thanh toán, Lâm Hán Xán trực tiếp đưa thẻ đen của mình ra.

Liễu Y Y muốn ngăn cản, lại bị hắn dùng một ánh mắt ấn trở về.

"Đây là khoản thanh toán trước cho mô hình mới của cậu." Anh ta mặt không đổi sắc nói với nhân viên thu ngân.

Liễu Y Y: "..."

Từ nhà Cư Thành đi ra, đã là buổi chiều.

Hai người không về ngay, Lâm Hán Xán lái xe, đi vòng quanh vô định trong thành phố.

Trong xe bày nhạc cổ điển thư thái, không khí yên tĩnh mà ấm áp.

"Tại sao lại thích ghế sofa vải?" Lâm Hán Xán phá vỡ sự im lặng.

“Bởi vì...” Liễu Y Y nhìn cảnh phố xá lướt nhanh qua ngoài cửa sổ, giọng rất nhẹ, “Trong căn phòng ngăn cách ta từng thuê trước đây, chủ nhà để lại một chiếc ghế sofa vải cũ. Mùa đông, ta thích tự nhốt mình trong đó, đắp chăn đọc sách, sẽ cảm thấy rất ấm áp.”

Đó là một trong số ít khoảnh khắc ấm áp thuộc về riêng mình trong cuộc sống cằn cỗi và gian khổ của nàng.

Lâm Hán Xán nắm vô lăng tay, hơi siết chặt.

Hắn im lặng một lát, rồi mới chậm rãi mở miệng.

"Nhà ta, chưa từng có ghế sofa bao giờ."

Liễu Y Y ngây ngẩn cả người, quay đầu nhìn hắn.

“Cha mẹ ta là nhà ngoại giao, quanh năm đóng ngoài. Ta lớn lên ở trường ký túc xá từ nhỏ.” Giọng điệu của Lâm Hán Xán rất bình thản, như đang kể chuyện của người khác, “Lúc nghỉ lễ, ta cũng một mình ở trong ký ức của trường học. Ở đó chỉ có giường và bàn học, không có ghế sofa, cũng không mang TV.”

Trái tim Liễu Y Y như bị thứ gì đó nhẹ nhàng đâm vào.

Nàng cuối cùng cũng hiểu tại sao Hoa Phủ số một lớn như vậy, nhưng luôn mang theo cảm giác xa cách lạnh lẽo, kiểu dáng giữa các mẫu.

Bởi vì nơi đó, đối với hắn mà nói, cũng chỉ là một nơi ngủ và làm việc, chứ không phải "gia".

Nàng cuối cùng cũng hiểu tại sao hắn lại nói "quá khứ của ngươi, là tiếc nuối chưa từng tham gia".

Hắn tiếc nuối, là không thể xuất hiện sớm hơn, vào lúc nàng cần ấm áp nhất, cho nàng một chiếc ghế sofa mềm mại có thể cuộn tròn.

Vành mắt Liễu Y Y hơi nóng lên.

Nàng vươn tay, nhẹ nhàng, khẽ bao phủ lên bàn tay hắn đặt trên ghế.

Thân thể Lâm Hán Xán hơi cứng đờ, lập tức trở tay nắm chặt nàng.

Đúng lúc này, điện thoại di động của Liễu Y Y vang lên, phá vỡ không khí dịu dàng trong xe.

Là mẹ nàng gọi tới.

Liễu Y Y bắt máy, nhấn loa ngoài.

"Y Y à! Một triệu mẹ đã nhận được rồi! Đứa trẻ này, phát tiền thưởng sao không nói một tiếng! Với lại, bác sĩ điều trị của bố con hôm nay tìm tôi, nói về điều dưỡng phục hồi sau đó, có một vị tiên sinh họ Lâm đã trả trước hết, bảo chúng ta an tâm dưỡng bệnh..." Giọng người mẹ tràn đầy vui mừng và kích động, "Di Y, vị Lâm tiên Sinh này là đại ân nhân nhà chúng tôi. Khi nào con rảnh rỗi, dẫn người ta đến nhà ăn bữa cơm, để mẹ cảm ơn ông ấy trực tiếp nhé?"

Giọng nói đầy mong đợi của mẹ vang vọng rõ ràng trong toa xe yên tĩnh.

Máu của Liễu Y Y, phảng phất như trong nháy mắt này đông cứng lại.

Cô vô thức nhìn sang Lâm Hán Xán bên cạnh, đường nét nghiêng khuôn mặt người đàn ông trong ánh hoàng hôn trông đặc biệt dịu dàng. Anh chăm chú lái xe, trên mặt không hề có chút dao động cảm xúc nào, dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi nội dung trong điện thoại.

Nhưng trái tim Liễu Y Y đã rối như tơ vò.

Dẫn hắn về nhà? Ăn cơm?

Lấy thân phận gì?

Là vị cấp trên trực tiếp đã cho cô hai triệu tiền thưởng, lại còn trả trước tất cả phí y tế? Hay là người đàn ông tối qua vừa mới xác nhận mối quan hệ thân mật với cô ấy... Người đàn bà đó?

Bất kể thân phận nào, đều đủ để gây nên một trận sóng gió lớn trong nhà nàng.

"Mẹ, con... gần đây dự án bận rộn, có lẽ không có thời gian." Giọng Liễu Y Y hơi khô khốc, cố gắng dùng công việc làm cớ.

“Dù có bận đến mấy cũng phải ăn cơm thôi!” Mẹ ở đầu kia không buông tha, “Người ta đã giúp chúng ta việc lớn như vậy, chúng tôi không thể không hiểu lễ nghĩa. Con hỏi xem khi nào Lâm tiên sinh tiện, mẹ chuẩn bị trước đi!”

Liễu Y Y một cái đầu to hai cái.

Nàng nhìn Lâm Hán Xán với vẻ cầu cứu, hy vọng hắn có thể mở miệng nói gì đó, dù chỉ là ám chỉ một câu rằng hắn rất bận cũng tốt.

Nhưng Lâm Hán Xán chỉ nắm chặt vô lăng, vững vàng lái xe, không nói một lời.

"Mẹ, lát nữa con sẽ gọi lại cho mẹ." Liễu Y Y vội vàng cúp điện thoại, cảm thấy không khí trong toa xe trở nên loãng đi.

Nàng hít sâu một hơi, cuối cùng lấy hết can đảm lên tiếng.

"Vừa rồi... mẹ con không biết..."

“Ta biết.” Lâm Hán Xán ngắt lời nàng, giọng điệu vẫn bình ổn, “Nàng chỉ muốn cảm ơn một chút đã giúp đỡ người nhà các ngươi.”

“Nhưng chúng ta...” Liễu Y Y cắn môi, “chúng ta là quan hệ gì? Ta nên giới thiệu ngươi như thế nào?”

Vấn đề này, giống như một thanh đao sắc bén, mổ mở lớp mờ ám giữa hai người bị bao bọc bởi sự ấm áp và ăn ý.

Lâm Hán Xán chậm rãi dừng xe lại bên cạnh.

Hắn tắt lửa, toa xe lập tức chìm vào sự yên tĩnh tột độ.

Hắn xoay người, không còn áp sát với cảm giác áp bức như thường lệ, chỉ bình tĩnh nhìn nàng, ánh mắt sau cặp kính gọng vàng sâu thẳm như biển.

“Liễu Y Y,” hắn từng chữ một, rõ ràng gọi tên của nàng, “trong lòng ngươi, ngươi hy vọng chúng ta là quan hệ gì?”