Chương 38 / 48

Chương 38: Tiểu thư kiêu căng × đứa con riêng ẩn nhẫn (Hết)

Bản dịch · 3.112 chữ

Mấy năm không gặp, dung mạo Lục Thừa Uyên sâu sắc hơn nhiều. Thiếu đi vẻ ngây thơ non nớt thời trẻ, thêm vài phần phong thái và phong độ của một người đàn ông trưởng thành.

Hắn mặc một bộ vest đen cắt may gọn gàng, cúc áo sơ mi buộc lên trên cùng, cả người trông vừa cố nhịn lại vừa lạnh nhạt.

Nhưng ánh mắt hắn nhìn nàng trần trụi, như thể đã lột sạch nàng từ đầu đến chân.

Lục Thừa Uyên vẫn luôn nhìn chằm chằm nàng.

Khương Miểu cao lên không ít, nhưng vẫn thấp hơn hắn một cái đầu. Eo vẫn như mọi khi có thể nắm lấy bằng một bàn tay.

Khương Miểu bị ánh mắt nóng bỏng này nhìn chằm chằm đến mức không tự nhiên.

Nàng chuẩn bị đi hướng khác, xoay người đụng phải một thị giả đang bưng rượu, bị đổ đầy mình.

Váy lễ phục trắng phủ một mảng lớn vết rượu sẫm màu, vô cùng chật vật.

Khương Tri Vãn nhìn thấy, đang định dẫn Khương Miểu đi thay quần áo.

“Dì ơi, con đi cùng Khương Miểu thay quần áo nhé.” Lục Thừa Uyên vẻ mặt chân thành.

Lục Thừa Uyên hiện tại hẳn là tài năng số một trong thành phố, còn có Thời gia đứng sau. Khương Tri Vãn đương nhiên sẽ không bác bỏ mặt mũi của hắn.

“Được thôi, vừa hay các ngươi cũng đã lâu không gặp, có thể ôn chuyện cũ.” Khương Tri Vãn vỗ tay Khương Miểu, “Đi đi, tâm tư, đổi xong rồi hãy đến.”

Khương Miểu nhìn thấy tia sáng trong mắt Lục Thừa Uyên, trong lòng hoảng sợ.

Nàng đi về phía phòng ngủ của mình, Lục Thừa Uyên thành thật đi theo sau. Hành lang rất dài, thảm nuốt chửng tiếng bước chân của hai người. Khương Miểu đi rất nhanh, như đang chạy trốn.

Vừa bước vào phòng, Khương Miểu tìm được một bộ lễ phục khác, chuẩn bị thay. Nàng đi vào nhà vệ sinh, cửa còn chưa kịp đóng, Lục Thừa Uyên cũng theo vào.

Khương Miểu trợn mắt.

"Ngươi vào đây làm gì?"

“Xem muội muội ta xem.” Lục Thừa Uyên vẻ mặt nghiêm túc.

Khương Miểu muốn chửi người.

Nàng nhớ rõ Lục Thừa Uyên vô liêm sỉ đến mức nào. Lúc này hai người đứng trong nhà vệ sinh nhìn nhau, Khương Miểu lùi lại một bước, lưng tựa vào mép bồn rửa mặt.

"Ra ngoài."

"Ngươi đổi đi, ta không xem."

Hắn nói không nhìn, nhưng ánh mắt lại thẳng tắp nhìn chằm chằm vào nàng.

"Ngươi không đổi, muốn ta thay giúp ngươi?"

Chưa kịp để Khương Miểu phản ứng, tay Lục Thừa Uyên đã vòng ra sau lưng nàng, khóa kéo bị kéo xuống tận cùng, lễ phục buông lỏng, vải trên ngực nàng rơi xuống một đoạn.

“Lục Thừa Uyên, ngươi ——”

Môi hắn nghẹn lại.

Lời kháng nghị của Khương Miểu bị nuốt vào cổ họng hắn.

Nụ hôn của Lục Thừa Uyên và con sói đói sáu năm cuối cùng cũng cắn phải thịt mà sốt ruột như vậy.

Tay Khương Miểu chỉ có thể chống trên bồn rửa mặt.

Bàn tay hắn thuận theo, Khương Miểu run lên.

"Đừng, bên ngoài còn có người——"

"Vậy cậu nhỏ tiếng chút đi."

Môi hắn từ khóe miệng nàng trượt xuống dái tai, ngậm lấy miếng thịt mềm nhỏ kia.

Hơi thở của Khương Miểu rối loạn, môi dưới đã bị chính mình cắn ra một vết răng.

Lỡ như qua đường có người nghe thấy âm thanh bên trong, thì cả nàng và Lục Thừa Uyên đều xong đời.

Nàng không dám phát ra tiếng động, âm thanh trong cổ họng đều bị nàng nuốt ngược trở lại.

Lục Thừa Uyên lần này đặc biệt lâu.

Khương Miểu không biết hôm nay là ngày nào, càng không rõ thời gian.

Nàng chỉ biết mình đang run rẩy khắp nơi.

Nhưng Khương Tri Vãn biết rõ.

Thế là nàng đến gõ cửa rồi.

"Miêu Miểu, sao lâu như vậy vẫn chưa ra?"

Khương Miểu lúc này vừa mở miệng đã kêu lên, nào dám hé răng.

Nàng che miệng, trừng mắt nhìn nam nhân trước mặt.

Nhìn nam nhân đắm chìm trong đó, Khương Miểu chỉ muốn ngửa mặt lên trời khóc lớn.

Khương Tri Vãn không nhận được hồi đáp, trực tiếp mở cửa bước vào.

Tim Khương Miểu đập thình thịch. Nàng nghe thấy tiếng bước chân của Khương Tri Vãn đi một vòng trong phòng, càng lúc càng gần nhà vệ sinh.

"Mẹ, con không khỏe nên sẽ không ra ngoài nữa."

Khương Miểu cố gắng giữ vững giọng nói, muốn đuổi Khương Tri Vãn đi.

Nhưng Lục Thừa Uyên lại cứ không phối hợp.

Nàng suýt nữa cắn phải lưỡi mình.

“Thừa Uyên đâu? Hắn không phải đã vào cùng ngươi rồi sao?”

“Hắn đi sớm rồi.” Khương Miểu giải thích.

Khương Tri Vãn đứng ở cửa nhà vệ sinh hai giây. Tim Khương Miểu ngừng đập.

"Vậy ngươi nghỉ ngơi cho tốt." Khương Tri Vãn cuối cùng cũng quay người rời đi.

Vừa nghe đến cửa đóng lại, Khương Miểu không thể kiểm soát được nữa, giọng nói tràn ra từ khe môi.

Lục Thừa Uyên cuối cùng cũng kết thúc.

Khương Miểu trực tiếp mềm nhũn.

Lục Thừa Uyên ôm lấy eo nàng, bế nàng vào bồn tắm, vặn nước nóng.

“Sẽ mang thai.” Khương Miểu lộ vẻ lo lắng.

"Mang thai thì sinh, chúng ta kết hôn."

Lục Thừa Uyên ăn mặc chỉnh tề, đối diện gương chỉnh lại cà vạt.

Hắn trông giống hệt như lúc mới vào cửa, sạch sẽ, cố gắng, ung dung tự tại.

"Phì, tên đàn ông chó má như chó."

Khương Miểu tự mình ngâm mình trong bồn tắm một cách thoải mái.

Nước nóng tràn qua vai nàng, nàng nhìn chằm chằm lên trần nhà, trong đầu rối như tơ vò.

Ngày hôm sau, Khương Miểu đến nhà.

Dù Thời Uy không chịu nhận nàng, nàng vẫn phải đến bái phỏng. Dù sao hồi nhỏ Thời uy nghiêm với nàng rất tốt, nhưng nàng không thể giả vờ như không biết.

Thời Uy ngồi trong phòng khách, khi thấy nàng bước vào, sắc mặt biến đổi.

Hắn tưởng rằng đời này sẽ không bao giờ gặp lại đứa trẻ này nữa. Nhưng Khương Miểu đứng đó, dáng người cao ráo, lông mày và mắt đã mọc ra, nhưng đôi mắt kia vẫn là hình ảnh trong ký ức của hắn.

Thời Uy trong lòng cảm thấy khó chịu.

Miểu Miểu lại không có gì sai, người sai vẫn là những người lớn như bọn họ, ở nước ngoài chắc chắn đã chịu không ít khổ cực, đâu còn là bảo bối tâm can mà hắn cưng chiều trong lòng bàn tay.

Thời Uy nhìn cô ngồi ngẩn ngơ trong phòng khách, như chú mèo con lang thang.

Không biết có phải vì tuổi tác đã cao, nhớ lại dáng vẻ nghịch ngợm của nàng hồi nhỏ ở nhà này, nhất thời mềm lòng.

"Tối nay nghỉ ở đây đi. Vẫn còn ở căn phòng cũ."

Thời gia đã xa cách sáu năm, so với trước kia không có thay đổi gì lớn.

Căn nhà thời thiếu nữ của Khương Miểu, ngay cả đồ đạc cũng không thay đổi. Rèm cửa màu hồng, ga trải giường màu đỏ, bàn trang điểm màu phấn. Trên giá sách còn bày chiếc cúp và khung ảnh hồi nhỏ của nàng, đầu giường đặt những chú thỏ lông thú mà năm xưa nàng thích.

Chịu đựng giấc mơ công chúa của nàng khi còn trẻ.

Khương Miểu đang nằm trên giường công chúa của nàng hồi tưởng lại thời thơ ấu, một thân hình nặng nề đè lên người nàng.

"Có nhớ không, lúc đó, ta ở trong căn phòng này..."

"..."

Lục Thừa Uyên đáng chết lại đang nói nhảm.

Những hình ảnh của Đồng Chân đều biến mất không thấy đâu, chỉ còn lại cảnh tượng cuối cùng lăn lộn với hắn trong tuần.

Hắn lắc giường công chúa của nàng kêu răng rắc, nàng cắn bả vai hắn không dám lên tiếng.

"Hừ hừ Miểu Miểu bảo bối, chúng ta ôn lại giấc mộng cũ một chút được không?"

Lục Thừa Uyên bám trên người nàng, như một con chó lớn ngu ngốc đang làm nũng.

“Không ổn, ai là bảo bối của ngươi.” Khương Miểu cố gắng ngắt lời hắn.

Lục Thừa Uyên chẳng hề để tâm đến sự bất hợp tác của nàng.

"Lúc ngươi không có ở đây, ta nhớ ngươi rồi, cứ ở trong căn phòng này nghĩ về ngươi—"

"Phì, thật ghê tởm."

Khương Miểu cố ý đả kích hắn.

"Ghê tởm? Hừ, lúc ngươi thoải mái sao không thấy ghê tấy nữa?"

Khương Miểu vội vàng lùi lại phía sau, bị hắn giữ chặt eo kéo trở về.

"Lục Thừa Uyên, ngươi dừng lại..."

Chưa nói hết câu, miệng đã bị bịt lại.

......

Thời Uy nuôi Khương Miểu nhiều năm như vậy, Khương Phiêu một chút hiếu thảo cũng chưa từng làm xong.

Thế là, Khương Miểu sáng sớm đã làm bữa sáng thơm phức cho Thời Uy. Trứng chiên, thịt xông khói, bánh nướng, nước cam vắt tươi, bày đầy một bàn. Dáng vẻ nàng đeo tạp dề bận rộn trong bếp khiến Thời uy nhớ lại lúc nhỏ của nàng.

Lúc đó nàng cũng ở trong bếp quấy rối, rắc bột mì khắp nơi, nói muốn làm bánh sinh nhật cho hắn.

Tâm tư của Khương Miểu Thời Uy biết rõ, nhìn thấy con gái mình nuôi dưỡng bao nhiêu năm nay giờ là người nhà người khác, nghĩ thế nào cũng khó chịu.

Lưu thư ký của Thời Uy đã nhìn thấu tâm tư của hắn, cũng biết đại thiếu gia vẫn nhớ Khương Miểu, dứt khoát hiến kế cho Thời uy, để Lục Thừa Uyên cưới Khương Phiêu chẳng phải rất tốt sao?

Vừa nghe tin này, Lục Thừa Uyên đờ người hai giây. Đây chính là cái gọi là bánh từ trên trời rơi xuống?

Vốn dĩ hắn còn phải mưu tính kỹ lưỡng cách thuyết phục Thời Uy thế nào đây?

Thời Uy nghĩ đến Khương Tri Vãn, ngươi đối xử với ta như vậy, ta sẽ cướp con gái ngươi.

Thời Uy cầu hôn với Khương gia, Khương Gia tự nhiên cảm thấy cường cường giả liên hợp không tệ.

Việc liên hôn giữa hai nhà Thời Khương cũng là đại sự trong thành phố, địa điểm đính hôn nằm ở khách sạn lớn nhất thành thị.

Khương Miểu mặc váy cưới đặt may riêng, phối hợp với Lục Thừa Uyên mặc vest giày da, không ai không khen một câu nam tài nữ sắc.

Nhìn Khương Miểu đứng bên cạnh mời rượu, Lục Thừa Uyên chỉ có một cảm giác như giấc mộng đẹp thành sự thật.

Tối hôm đó, Khương Miểu lại một lần nữa cảm nhận được tinh lực dồi dào của Lục Thừa Uyên.

Tại sao hắn cũng không mệt!!

Khương Miểu điều hòa một lúc chuẩn bị đi tắm, đợi trần truồng tìm quần áo trong tủ quần, xem còn bộ đồ nào có thể mặc bây giờ.

Lục Thừa Uyên cũng trần truồng đứng sau lưng nàng.

“Đừng quậy.” Khương Miểu vội vàng tìm quần áo, đầu cũng không quay lại.

"Á!" Khương Miểu không đứng vững, nằm sấp trên tủ quần áo...

"Ngươi làm gì vậy?" Khương Miểu quay đầu trừng mắt nhìn hắn.

"Hừ hừ, biết rõ còn cố hỏi."

"..."

(Hết)

*

Câu chuyện tiếp theo trước tiên là [Ảnh Đế cường thế bụng dạ ngốc nghếch ×.]

Toàn bộ giới giải trí đều cho rằng Hàn Thừa là cán bộ già thanh tâm quả dục, vậy kẻ động miệng ra tay này là ai?

·

Thời Miểu là diễn viên nhỏ ngoài vòng 18.

Gương mặt là thiên thần, thân hình như quỷ dữ, phần cứng vốn cực kỳ đỉnh cao.

Nhưng giới giải trí chưa bao giờ thiếu mỹ nữ.

Không có quan hệ và bối cảnh, lại không muốn đưa mình lên giường người khác, ra mắt hơn hai năm, những chiếc vòng lặp chạy qua còn nhiều hơn cả lời thoại đã nói.

Đôi khi cả vở kịch kết thúc, nàng thậm chí chẳng vớ được câu thoại hoàn chỉnh nào, chỉ đứng đó như tấm bảng hình người giữa nền, đứng thẳng suốt cả ngày.

Lần này có thể bắt được Hàn Thừa, hoàn toàn là nhặt được món hời.

Vai diễn này chẳng chiếm được chút lợi lộc nào, tổng cộng hai vở kịch, lời thoại chỉ có mười câu. Một buổi không lộ mặt, bài còn lại vẫn là toàn thể giữ nguyên nhan.

Vai diễn của nàng là bạn gái kiêu ngạo yêu kiều, nam chính sau khi vừa gặp đã yêu nữ chính, liền vứt bỏ cô bạn trai cũ là pháo hôi này.

Chỉ là một nhân vật viền biên như vậy, lại còn là do người đại diện cầu xin ông bà nội mới xé ra được.

Nguyên nhân không gì khác - cùng Hàn Thừa diễn kịch, dù chỉ có một trận cũng đủ để nàng khoác lác nửa năm.

Huống chi bộ phim này là bộ thứ nhất Thập Bát Cấm từ khi Hàn Thừa ảnh đến nay.

Trong giới đã sớm nổ tung, ai mà chẳng biết Hàn Thừa xưa nay chỉ nhận chính kịch và phim văn nghệ, ngay cả hôn cũng mượn vị trí, lần này lại tiếp một bộ phim tình yêu cỡ lớn. Nghe nói bên trong có rất nhiều cảnh tình dục, toàn bộ đều có diễn lõa, cảnh giường chiếu của Hàn Thành.

Phòng vé đã được đặt trước rồi.

Thời Miểu từ ngày công khai đã quét qua vô số đoạn thông báo.

Nàng gần như đã xem hết phim của Hàn Thừa, từ các bộ phim văn nghệ thời kỳ đầu đến bom tấn thương mại sau này, ngay cả vai phụ nhỏ mà hắn đóng lúc mới ra mắt cũng lật ra xem.

Trong cuốn ảnh điện thoại vẫn còn lưu lại một tấm ảnh chụp mặt nghiêng của hắn, là cảnh tượng hắn đứng trong tuyết trong "Sơn Hà Cố Nhân", lông mi phủ đầy tuyết, ánh mắt trống trải và thâm tình.

Bức tranh đó nàng đã làm khóa bình phong cả năm.

Lần này có thể tận mắt nhìn thấy người thật, còn có khả năng bắt chuyện với hắn, nàng cảm thấy kiếp trước mình đại khái đã cứu được hệ Ngân Hà.

Nhưng ngày lấy được kịch bản hoàn chỉnh, nàng đã ngốc nghếch.

Mảnh quay của bạn gái cũ là pháo hôi này, quả thực chỉ có hai trận.

Nhưng cả hai trận đều là kích thước lớn.

Một trận là quấn quýt với nam chính trong thang máy khách sạn, trận còn lại là cảnh giường chiếu cuối cùng trước khi chia tay.

Mấy vở kịch tình dục lộ liễu nhất toàn bộ phim, hơn một nửa đều đè nặng lên người nàng.

Cô xem đi đọc lại kịch bản mấy lần, xác nhận mình không hiểu sai.

Màn trĩ kịch, cảnh giường chiếu, kịch tình dục của Hàn Thừa, diễn viên đối thủ không phải nữ chính đóng Liễu Kiều Kiều, mà là nàng - người đứng thứ mười tám - ngay cả tên cũng không xếp nổi.

Giọng nói phấn khích của người đại diện vang lên từ đầu dây bên kia: “Cậu có biết vai này bao nhiêu người tranh giành không! Hàn Thừa chưa bao giờ nhận loại kịch này, lần này không biết trúng tà gì, tổ đạo diễn vốn định tìm thế thân, kết quả Hàn Thành bên đó nói phải là thật sự ra tay. Có thể đóng loại phim này với hắn, bộ phim cậu vừa công chiếu, giá trị cơ thể ít nhất cũng tăng gấp mười lần!”

Thời Miểu nắm chặt điện thoại, lòng bàn tay đẫm mồ hôi.

Nàng đương nhiên biết điều này có ý nghĩa gì.

Nhưng nàng cũng biết fan của Hàn Thừa điên cuồng đến mức nào. Ngày công chiếu phim, có lẽ nàng sẽ bị mắng là bình luận.

Đèn đã chiếu xong, camera đã vào vị trí.

Bởi vì Hàn Thừa quá đầy đủ, cảnh này lại đơn giản, căn bản không có mặt chính diện của Thời Miểu, hai người trước đó ngay cả đối tượng cũng tiết kiệm được.

Khi nhân viên hiện trường đến thúc giục nàng, nàng vẫn còn ở góc phòng học thuộc hai câu rưỡi kia, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Đây là hai người quấn quýt trong thang máy khách sạn. Khi Hàn Thừa động tay chân với nàng, cửa thang vừa mở ra, hắn thấy nữ chính ngoài cửa, bốn mắt nhìn nhau, vừa gặp đã yêu.

Nữ chính ghét hắn đến cực điểm, đóng vai nữ chính là nữ minh tinh nổi tiếng Liễu Kiều Kiều. Có lời đồn rằng nàng đã leo lên giường nhà sản xuất mới lấy được nhân vật này.

Thời Miểu đứng ở góc thang máy, lưng áp vào bức tường kim loại lạnh lẽo, nhưng chút hơi lạnh ấy hoàn toàn không thể che lấp được nhiệt độ nóng bỏng trên mặt.

Nàng lén lút ngước mắt, Hàn Thừa Chính cúi đầu xem điện thoại di động, đường nét khuôn mặt như được Chúa tự tay cắt ra, góc độ từ sống mũi đến cằm có thể nói là hoàn hảo.

Hôm nay hắn mặc một chiếc áo sơ mi xám đậm, tay áo tùy ý xắn lên bắp tay, để lộ ra một đường nét rắn chắc mượt mà.

Chân nhân còn đẹp hơn cả trên màn hình.

Cô nhớ lại bức ảnh mình lưu, bỗng nhiên cảm thấy tấm ảnh trong điện thoại nên đổi.

"Thời Miểu." Phó đạo diễn đột nhiên gọi nàng, "Ngươi đứng xa thế làm gì? Lát nữa quay hai ngươi sẽ dính sát vào nhau, trước tiên hãy làm quen vị trí đứng đã."

Nàng đành phải dịch người qua, đứng cách Hàn Thừa nửa bước chân.

Trên người nam nhân có mùi gỗ rất nhạt, thật dễ chịu.

Nàng cố gắng dán mắt xuống mặt đất, nhìn chằm chằm vào tia phản quang trên mũi giày da của hắn.

"Có bạn trai xa đến thế sao?"

Giọng nói trầm thấp từ đỉnh đầu vang lên, mang theo chút trêu chọc.