Chương 990 / 1.146

[Thịt cá trong thôn]

Bản dịch · 2.667 chữ

Nha môn Bố Chính Ty.

Đối mặt với đám quan viên trước mắt này, Đào Định An đã chân mềm nhũn.

Hắn chỉ là một bảo trưởng thôn quê mà thôi, trong nhà có chút ruộng đất có thể gọi là phú hộ, nhưng cách đại hộ đến biên giới cũng không dính dáng. Hắn cũng đã học sách bảy tám năm, nhưng ngay cả thi Huyện thí cũng chưa từng thi qua, cách Tú tài còn rất xa.

Bình thường hắn tiếp xúc nhiều nhân vật quan diện nhất, chẳng qua chỉ là lại viên không chính thức của huyện nha. Tục ngữ, là công nhân tạm thời.

Thỉnh thoảng có thể gặp lại viên chính thức, đó cũng là lúc dẫn dân làng nộp thuế.

Gặp một mặt huyện thái gia đều hiếm lạ, lại nào từng gặp đại viên cấp tỉnh?

Lúc Đào Định An đến nhiệt huyết sôi trào, nhưng ở ngoài thành bị Đô Chỉ Huy Sứ dọa sợ, lúc đó đã sợ hãi và hối hận rồi.

Giờ khắc này, tất cả đều dựa vào gượng gạo chống đỡ.

"Tiểu dân Đào Định An, bái kiến chư vị tướng công!"

Đào Định An phịch một tiếng quỳ xuống, hơn hai mươi người dân làng cùng hắn bị bắt cũng vội vàng quỳ xuống.

Ngự sử Yến Đào đột nhiên lên tiếng: “《Đại Minh Luật·Lễ Luật》 có quy định rõ ràng, ngoài những điển lễ quan trọng và hoạt động tế tự, quan dân đều không được tùy tiện hành lễ quỳ lạy. Nếu quan viên quỳ lạy hoàng đế trong triều hội, phạt bổng ba tháng để tỏ lòng trừng phạt. Nếu bình dân quỳ lạy quan lại ở nha môn, đường phố, ngoài dã ngoại, quan lại không sửa chữa thì đó là hành vi báng chức. Quan lại ép buộc bách tính quỳ lạy, một khi bị điều tra thực tế, giữ lại chính tích của họ! Dù có phải quỳ lạy ân sư, trưởng bối, cũng nên hành lễ trong nhà, mang ra ngoài quỳ lạy có tổn hại phong hóa.”

"Khụ khụ!"

Tả Bố Chính Sứ Dương Am vội vàng nói: “Mau đứng dậy, động một chút là quỳ lạy, còn ra thể thống gì nữa?”

"Đa tạ chư vị tướng công." Đào Định An cùng các hương dân đứng dậy.

Dương Am lại nói: “Đây không phải thẩm vấn phạm nhân, mau cởi trói cho bọn họ.”

Yến Đào nhắc nhở: “Cho dù là thẩm vấn phạm nhân, nếu không phải trọng án nghi phạm, hoặc là không có hành vi chống cự, đào tẩu, cũng không thể tùy tiện trói người lại để thẩm vấn.”

Hữu Bố Chính Sứ Trương Túc cười chắp tay: "Yến Ngự Sử tinh thông 《Đại Minh Luật》 như vậy, thật sự khiến người ta khâm phục."

Yến Đào không cho sắc mặt tốt: “Không nên làm quan nào, đều biết những điều này sao?”

"Quả thật." Trương Túc bị nói cũng không tức giận.

Tri phủ Nhiếp Vấn đột nhiên mở miệng: "Các ngươi tự xưng là đến tìm ta, có lời gì bây giờ hỏi đi."

Đào Định An nói: “Chúng ta đều là tiểu dân thôn dã, không hiểu chính lệnh của quan phủ. Nhưng trấn thượng và trạm dịch bên kia chúng ta, đều dán cáo thị của quan phủ, thảo dân cũng đọc sách vài năm, nhận ra đó là đại ấn của tri phủ. Trên cáo thị nói, lần trưng triệu di dân này, không cho bách tính trả một đồng tiền. Nếu có người bị chọn trúng, trả lại phí an gia hai quan. Nhưng cách nói quan sai huyện nha cho, lại là để chúng ta trả tiền miễn dịch. Tri phủ tướng công và quan sai huyện nha không giống nhau, tiểu dân dưới hương thật sự không biết nên nghe theo ai.”

"Thật quá đáng!"

Dương Am Mãnh vỗ mạnh vào tay vịn ghế, vẻ mặt phẫn nộ nói: "Những tên tư lại đó dám lấy mặt bằng lòng làm trái, công khai vi phạm quy định thu thuế má hà khắc!"

Đây là tự mình thoát thân trước.

Án sát sứ Hoàng Sĩ Liêm hỏi: “Là quan sai nào bảo ngươi thu tiền miễn dịch vậy?”

Đào Định An trả lời: “Tộc lại huyện Sơn Dương Vạn Trường Thịnh.”

Hoàng Sĩ Liêm nâng cao giọng nói: “Huyện lệnh Sơn Dương ở đâu?”

“Tại hạ ở đây,” Huyện lệnh Sơn Dương Quản Trọng Phủ đứng dậy chắp tay, “Các vị Thượng Quan dung bẩm, bản huyện chưa từng ban lệnh thu tiền miễn dịch.”

Hoàng Sĩ Liêm nói: “Đó nhất định là có Tư lại gan to bằng trời.”

Nói xong, Hoàng Sĩ Liêm cũng đứng dậy: “Chuyện này đã thuộc hình án, hơn nữa còn liên quan đến quan lại, xin hãy chuyển giao cho Án Sát Ty xử lý.”

Án sát phó sứ kiêm Học chính quan Phùng Lượng nói: “Dựa theo chế độ triều đình, quả thật nên giao cho Án sát ty thẩm lý.”

Nếu thật sự giao cho Án Sát Ty toàn quyền phụ trách, khẳng định là chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, cuối cùng biến thành một trận hiểu lầm do tư lại gây ra. Còn về tiền miễn dịch gì đó, khẳng định là không thu, cũng chưa từng thu qua.

Dương Am mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, thần du vật ngoài không nói một lời.

Trương Túc tĩnh tọa, chỉ mỉm cười.

Một tham chính tỉnh Hoài Nam tên Vinh Chân nói: “Vẫn cứ theo chế độ triều đình là thỏa đáng nhất.”

Nhiếp Vấn đưa ra ý kiến khác nhau: “Cho dù dựa theo chế độ triều đình, cũng nên để cho Pháp Tào phủ Sở Châu đến tra trước, nào có đạo lý Án Sát Ti trực tiếp nhận vụ án?”

Hoàng Sĩ Liêm nói: "Nếu gặp phải vụ án trọng đại, Án Sát Ty có quyền ra tay tiếp án. Lần này hương dân tập trung hơn một ngàn người ở tỉnh thành thỉnh nguyện, nếu không phải Quách Đô chỉ huy dẫn binh xua tan, số người về sau còn sẽ càng tụ tập càng nhiều. Tình hình dân chúng không phải chuyện nhỏ, đã thuộc về vụ án trọng đại, Án Sát Ty tự mình xét xử cũng không vi phạm."

Lời này có lý, Nhiếp Vấn lập tức ngậm miệng.

Yến Đào lại lấy ra một bản thư bổ nhiệm tạm thời, giơ ra ấn chương của hoàng đế và ấn chương của Đốc Sát Viện trên đó: “Bản thân phụng mệnh tuần tra Hoài Nam, nếu gặp phải vụ án trọng đại, có thể triệu tập quan viên các cấp ở Hoài Nam hỗ trợ điều tra. Vụ án này, Đốc Sát Viện đã tiếp quản, tại Bố Chính Ty này xét xử.”

Hoàng Sĩ Liêm trở nên lạnh lùng.

Tuần sát ngự sử và địa phương Án sát ti, thông thường đều sẽ nể mặt lẫn nhau.

Đây là bởi vì, Án Sát Ti không dễ dàng muốn đắc tội Đốc Sát Viện, mà Đốc Sát Viện cũng cần Án Sát Ti phối hợp phá án.

Chuyện khác không nói, đem vụ án đặt ở Án Sát Ty xét xử, đây là tôn trọng cơ bản đối với Án Sát Ty. Nếu như không làm như vậy, chẳng khác nào công nhiên trở mặt, cho thấy Ngự Sử không tin Án Sát Ty, thậm chí hoài nghi bản thân Án Sát Ty đã dính líu đến vụ án!

Thái độ của Yến Đào lập tức khiến nhiều quan viên trong phòng biến sắc, ý thức được Hoài Nam có lẽ lại sắp đầu người lăn lóc.

Yến Đào đứng dậy đi tới đi lui, đi về phía chủ vị của đại sảnh.

Tả Bố Chính Sứ Dương Am cũng đứng dậy, nhường chỗ ngồi của mình cho Yến Đào.

Yến Đào chắp tay hành lễ nói: “Xin hai vị Bố Chính Sứ bồi thẩm.”

Dương Am và Trương Túc chắp tay đáp lễ.

Yến Đào lại nói: “Mời Nhiếp tri phủ làm chưởng thư quan vụ án này, lại mời chư vị tham chính, tham nghị làm thư ký quan. Còn về quan viên Án Sát Ty, xin hỗ trợ thẩm lý.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Mấy người bị gọi tên đứng dậy, hướng về phía Yến Đào chắp tay vái chào.

Mọi người đều ngồi xuống, bút mực giấy nghiên rất nhanh đã chuẩn bị đầy đủ.

Yến Đào nói: “Truyền thuộc lại huyện Sơn Dương là Vạn Trường Thịnh. Các quan lại khác của huyện Sơn Dương, nếu trong tay không có chính vụ quan trọng, tất cả đều đến Bố Chính Ty chờ đợi gọi.”

Rất nhanh, rất nhiều quan lại ở huyện Sơn Dương đã tụ tập đến Bố Chính Ty.

Lại có một vị văn lại tới nói: “Vạn Trường Thịnh vì việc sai làm việc di dân, mấy ngày nay mệt nhọc quá độ đã đổ bệnh.”

Yến Đào giận dữ: "Chết hay chưa?"

Văn lại trả lời: “Chỉ là đổ bệnh.”

Yến Đào nói: “Chết rồi cũng phải khiêng thi thể ra tận nơi công đường!”

Lại qua một lúc, Vạn Trường Thịnh được khiêng tới, một bộ dáng như tơ vò.

Yến Đào hỏi: “Có phải ngươi xuống nông thôn thu tiền miễn dịch không?”

"Khụ khụ khụ khụ......"

Vạn Trường Thịnh trước tiên ho khan một trận, được đồng nghiệp đỡ khó khăn trả lời: "Không... không có."

Yến Đào chỉ về phía Đào Định An: “Ngươi có nhận ra người này không?”

Vạn Trường Thịnh yếu ớt quay đầu nhìn kỹ: “Nhận ra... hắn là bảo trưởng Đào Định An, bảo vệ trưởng bảo vệ số hai hương cuối huyện Sơn Dương. Ta dẫn người xuống nông thôn dán cáo thị, dán xong cáo thị lại tìm bảo vệ sắp xếp di dân. Ta còn cầm một bản cáo thị chưa dán cho hắn xem, nói lần di dân này không thu bất kỳ tiền lương nào, di dân được chọn còn có thể nhận tiền an gia phí của quan.”

"Hắn nói dối!"

Đào Định An lập tức sốt ruột: “Hắn nói tính theo hộ khẩu, một hộ phải nộp ba trăm tiền miễn dịch. Đây mới chỉ là tiểu hộ, phú hộ dựa theo tài sản trong nhà, phải đưa ra năm mươi quan tiền từ năm mươi quan. Tiền Tống còn chưa thu nặng như vậy, bọn họ ỷ vào bách tính Đại Minh giàu có, quyên góp thuế má hà khắc càng thu càng nặng! Phú hộ xem cáo thị, đều không muốn trả đủ tiền miễn dịch, chỉ mong nể mặt mà tùy tiện cho ta vài người. Tiểu hộ càng không cho một xu, thà bị chọn làm di dân chứ không cho. Bách tính không trả tiền miễn dịch, chúng ta làm bảo trưởng, Giáp trưởng thì phải móc tiền bù đầy. Nhà ta làm gì có nhiều tiền như vậy để bù?”

Vạn Trường Thịnh vẫn yếu ớt vô lực: “Ngự sử tướng công, nếu chúng ta xuống nông thôn thu tiền loạn, sao có thể dán cáo thị ra ngoài? cáo thị ta tự mình dẫn người dán a, trên cáo thị viết rõ ràng không thu tiền, ta có gan lớn hơn nữa cũng không dám làm bậy.”

Yến Đào hỏi: “Đào Định An, ngươi có chứng cứ không?”

Đào Định An chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát: “Bọn họ thu bừa thuế hà khắc, sao có thể lưu lại chứng cứ? Mỗi lần đều là tuyên bố thu bao nhiêu.”

Vạn Trường Thịnh dường như khôi phục lại một chút tinh thần, khóc lóc nói: “Ngự sử tướng công, ngươi phải làm chủ cho những tiểu lại chúng ta đấy. Những bảo giáp trưởng này coi thường vương pháp, mượn danh nghĩa quan phủ bóc lột dân làng, còn đổ nước bẩn lên người chúng ta những tiểu lại này!”

Lời này vừa nói ra, hơn hai mươi người cùng bị bắt với Đào Định An, tất cả đều trở nên kích động lên mắng to.

Bởi vì, trong số bọn họ có rất nhiều cũng là trưởng bảo giáp.

Một khi không thể tiêu diệt tham quan ô lại, bọn họ liền trở thành tội phạm thu thuế bừa bãi, hơn nữa còn mượn danh nghĩa quan phủ mà thu thuế bừa bãi. Nhẹ thì ngồi tù, nặng thì chém đầu!

Yến Đào tiếp tục hỏi các bảo giáp trưởng: “Quan sai không để lại chứng cứ thuế, để các ngươi thu thuế bừa thì thật sự dám thu bừa? Các ngươi không sợ gánh trách phạt hỏi tội sao?”

Đào Định An còn chưa kịp mở miệng, đã có một giáp trưởng nói: “Ai bảo, Giáp đó, nếu không trả đủ tiền, sau này bảo vệ trưởng giáp trưởng sẽ bị trả thù.”

"Trả thù thế nào? Nói từng người một ra." Yến Đào hỏi.

Đào Định An nói:

“Quốc triều tuy rằng lỗ đôn vào mẫu, không để bách tính phục dịch miễn phí, cho dù là lao dịch bình thường cũng sẽ trả tiền công. Nhưng nếu là có liên quan đến thủy lợi, quân sự, đôi khi vẫn phải phục dịch miễn phí, quan phủ chỉ cung cấp một ít khẩu phần lương thực.”

“Nếu bảo trưởng nào đắc tội với quan sai, liền sắp xếp công việc khổ cực và mệt mỏi nhất cho dân làng, lương thực cấp cũng trộn lẫn với gạo cũ, lại còn dùng gạo kê nhỏ để khấu trừ. Nếu gặp triều đình đánh nhau lớn, còn có thể trưng phát lương thực dân phu, những quan sai đó cũng chuyên chọn những đợt chinh phạt khó ưa nhất.”

“Còn có thuế má. Mấy tỉnh ven sông Trường Giang và Vận Hà, để đảm bảo gạo Tào đầy đủ, không được nộp tiền trừ thuế toàn bộ, mỗi huyện đều có lương thực. Huyện Sơn Dương cũng có lương thực, nếu đắc tội với quan sai, sẽ bị gây khó dễ hết lần này đến lần khác. Lúc thì nói lương thực không đủ sạch sẽ có đá, lúc lại nói lương thực chưa phơi khô. Dân làng chuyển lương thực vào thành để nộp thuế, không đạt tiêu chuẩn thì phải chuyển về. Cứ đi đi lại lại hơn mười chuyến, có thể khiến người ta sống sờ sờ mà chết!”

"Đây mới chỉ là trả thù trên mặt quan trường."

“Phía đông Bắc Thần trấn có một giáp trưởng tên là Ngô Khải, vì đắc tội với quan sai, nhi tử bị người dụ đi đánh bạc, nợ cờ bạc ép hắn đến mức trắng tay.”

“Hạ du hương có một bảo trưởng tên là Trịnh Lâm, nhà mở xưởng đậu phụ, vì đắc tội với quan sai, bị bọn lưu manh tìm đến tận cửa nói đậu phụ ăn hại bụng, cứ thế kéo đi huyện nha ăn kiện tụng. Những tên quan sai đó ở trong xưởng đậu phụ, vu oan tìm ra đậu phụ bị hỏng, lại để cho rất nhiều du côn nói ăn đậu phụ ăn đậu phụ phải bồi thường tiền. Cuối cùng ép Trịnh Lâm bán rẻ xưởng đậu phụ và hơn mười mẫu đất, lúc này mới cắt đứt kiện, xưởng đậu phụ và ruộng tốt cũng bị bọn họ mua đi.”

"Còn có Thanh Giản Hương..."

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.