Chương 933 / 1.146

[Bạch Sùng Ngạn đến Cao Ly]

Bản dịch · 3.017 chữ

Khai Châu đã khắc chế, Hán Dương tự nhiên không thể may mắn thoát khỏi.

Tả Thần Sách quân đóng ở Hán Dương, đã sớm bị điều đi Khai Châu rồi. Dưới sự trống rỗng của thành, Chiết Ngạn Chất phái một ngàn tướng sĩ Đại Minh, một ngàn binh sĩ Cao Ly, dễ dàng chiếm lấy Hán Dương thành.

Một ngàn binh sĩ Cao Ly kia, là chọn tù binh để chỉnh biên, tương tự đơn vị đã chỉnh biên ba ngàn người.

Theo nửa lương bổng của quân đồn trú Đại Minh để phát, trong khoảnh khắc lương bổng được phát ra, ba nghìn binh sĩ Cao Ly kia sĩ khí như cầu vồng, lòng trung thành lần lượt được kéo căng hết cỡ.

Có thể lĩnh nhiều quân lương như vậy, cả đời này bọn họ vẫn là lần đầu tiên.

Quốc vương gì?

Hào tộc gì?

Lão tử hiện giờ là binh của Đại Minh!

Trước khi tuyết lớn phong sơn, Minh quân thuận lợi chiếm lấy toàn cảnh Tây Hải Đạo, lại chiếm được hai phần ba Dương Quảng Đạo, năm phần năm Giao Châu Đạo.

Phía đông bắc còn có một đội quân thiên sư Minh quân năm trăm người, dẫn theo một ngàn binh sĩ bộ lạc Nữ Chân, đánh thẳng tới An Biên Đô hộ phủ của Cao Ly. Nơi đó xây dựng thành núi kiên cố, những thiên sư Minh quân trước kia dùng để phòng bị Liêu quốc và Kim quốc, không mang theo hỏa pháo, nhất thời rất khó công phá.

Những địa bàn còn lại, chỉ có thể đánh vào đầu xuân năm sau.

Chiến sự chưa dứt, quan văn đã tới nơi.

Bạch Sùng Ngạn bị giáng chức làm tri phủ, được hỏa tốc đề bạt làm Tổng đốc Triều Tiên.

Giống như diệt vong Tây Hạ, đổi thành phủ Tổng đốc Ninh Hạ, Cao Ly cũng sắp đổi thành phủ Tổng đốc Triều Tiên. Thời gian mười năm, hai nhiệm Tổng đốc, sau đó tùy tình hình đổi thành tỉnh Triều Tiên.

Đi theo Bạch Sùng Ngạn còn có Trịnh Tri Thường xuất thân từ đại tộc Bình Nhưỡng.

"Mạt tướng bái kiến Bạch tổng đốc, bái kiến Trịnh thị lang!" Chiết Ngạn Chất, Lý Dịch dẫn theo một đám văn võ, nghênh đón ở ngoài cổng thành phía tây Khai Châu.

Bạch Sùng Ngạn trở nên trầm ổn hơn trước, sau khi nghiêm túc đáp lễ, được Chiết Ngạn Chất dẫn vào thành.

Mọi người ngồi xuống trong vương cung Cao Ly, Bạch Sùng Ngạn đi thẳng vào vấn đề:

"Phủ Tổng đốc Triều Tiên mới thiết lập, chia làm sáu phủ Bình Nhưỡng, Khai Thành, Hán Sơn, Toàn La, Khánh Thượng, Hàm Hưng."

“Bảo Châu bờ nam sông xanh biếc, cắt từ Bình Nhưỡng Phủ, toàn bộ chia cho tỉnh Liêu Ninh. Như Hán Trung cắt cho Thiểm Tây vậy, là phòng ngừa sau này triều tiên có kẻ phản loạn cát cứ.”

“Hoàng Châu của Cao Ly Tây Đạo, phân cho Bình Nhưỡng Phủ.”

“Các châu huyện khác của Tây Hải đạo, hợp nhất với Kinh Kỳ và Giao Châu đạo của Cao Ly, đổi thành Khai Thành phủ. Nơi trị sở của Tổng đốc phủ Triều Tiên đặt tại Khai Thành.”

"Cao Ly Dương Quảng Đạo, đổi thành Hán Sơn phủ. Hán Sơn thành đổi tên Hán Thành."

"Toàn La Đạo, Khánh Thượng Đạo của Cao Ly, đổi tên thành Toàn La Phủ, Khánh Thượng Phủ."

"Vùng ven biển phía nam Nguyên Sơn và phía nam, đơn thiết lập một châu, sáp nhập vào phủ Khánh Thượng."

"Phần khu vực phía nam sông Át Lục, Đồ Giang chia cắt từ tỉnh Liêu Ninh, hợp nhất với khu vực phía bắc Nguyên Sơn làm Hàm Hưng phủ."

“Trên sáu phủ, địa phận châu quản hạt đều đổi thành huyện, ví dụ như Hải Châu đổi thành Hải huyện, Hoàng Châu đổi thành Hoàng huyện. Cao Ly thiết lập một huyện trị bảo tồn, nhưng đại bộ phận huyện thành giảm cấp thành thị trấn.”

Bán đảo Triều Tiên vốn dĩ đất đai cằn cỗi, vật sản không đủ, còn gom ra vô số quận huyện Mục Đạo Châu và Đô Hộ phủ, chi tiêu hành chính khổng lồ tự nhiên càng nghèo hơn.

Bây giờ Đại Minh đã đến, Châu Mục và Đô Hộ phủ đều bị hủy bỏ.

Đạo đổi thành phủ, châu đầu hàng thành huyện, huyện đầu hàng thành trấn.

Cấp độ thị trấn không có quan chức hành chính, cùng lắm chỉ ném một quan thu thuế qua đó.

Hơn nữa bản đồ đan xen với Liêu Ninh, tỉnh Liêu Ninh khống chế chặt chẽ hai bờ sông Ái Lục. Còn đem một phần địa bàn của tộc Nữ Chân hợp nhất với địa bàn của Cao Ly thành Hàm Hưng phủ, hai tộc kiềm chế lẫn nhau cùng nhau từ từ Hán hóa.

Liêu Ninh hiện nay quá lớn, bao gồm một phần khu vực Hà Bắc, Cát Lâm, Triều Tiên, sau này chắc chắn sẽ tiếp tục tiến hành chia tách.

Đợi khi dân số An Đông Đô hộ phủ tăng lên, hơn nữa Hán hóa đến một mức độ nhất định, sẽ tách ra một phần khu vực Liêu Ninh, hợp nhất với An Đông Đô hộ phủ làm một tỉnh. Tỉnh hội thiết lập ở Trường Xuân hoặc Cáp Nhĩ Tân đều được, bộ lạc Nữ Chân trong địa phận từng bước cải thổ quy lưu.

Đợi khi dân số Nam Bắc Yên Sơn tăng lên và Hán hóa, sẽ lần lượt từ Hà Bắc, Liêu Ninh, Lâm Đồng Đô hộ phủ, mỗi bên tách ra một phần để lập tỉnh riêng. Đại khái tương đương với tỉnh Nhiệt Hà thời Dân Quốc, nhưng diện tích còn lớn hơn cả tỉnh Nhiệt Hà.

Nghe Bạch Sùng Ngạn nói xong, Trương Dực hỏi: "Tổng binh phủ Bình Nhưỡng còn tồn tại không?"

Bạch Sùng Ngạn nói: "Tổng binh Bình Nhưỡng đổi thành Tổng binh Triều Tiên. Trụ sở Tổng binh phủ di chuyển đến Khai Thành, một bộ phận đóng quân ở lại Bình Nhưỡng, đồng thời điều binh đóng tại ba Đô hộ phủ An Nam, An Đông, An Biên trước đây của Cao Ly. Toàn bộ Triều Tiên, địa điểm đóng quân chủ yếu nằm ở năm nơi này."

"Binh ngạch có tăng thêm không?" Trương Dực lại hỏi.

Bạch Sùng Ngạn nói: "Tổng binh là ba ngàn Dã Chiến Quân, tám ngàn Trụ Phòng Quân, năm ngàn Tào Quân. Ba ngàn Dã Chiến Quân, nhất định phải là người Hán hoặc Bột Hải Nhân. Hai ngàn Trụ Phòng Quân của Hàm Hưng Phủ, một nửa chiêu mộ tộc Nữ Chân, một nửa chiêu mộ người Cao Ly. Hai ngàn Trụ Phòng Quân của Bình Nhưỡng Phủ, một nửa là người Hán hoặc Bột Hải Nhân, một nửa là người Cao Ly. Các đơn vị còn lại, có thể chiêu mộ toàn bộ người Cao Ly."

Sau nhân viên hành chính tinh giản, chế độ thuế cải cách, bán đảo Triều Tiên chắc chắn có thể nuôi nhiều binh lính như vậy.

Vương thị Cao Ly chỉ là trung ương thường bị quân, số quân đã đạt tới bốn vạn năm nghìn người. Chỉ có điều ăn không lương quá nghiêm trọng, hơn nữa già yếu bệnh tật một đống. Trong bốn vạn người này, Trịnh Trọng Phu chỉ có thể rút ra sáu nghìn tinh nhuệ tác chiến.

Toàn bộ Thường bị quân của Cao Ly, tổng binh lực hẳn là trên mười vạn.

Bất kể ăn bao nhiêu lương bổng, bất kể quân lương thấp đến đâu, trên giấy quả thực có nhiều quân thường bị như vậy!

Đại Minh nén số quân số trên bán đảo Triều Tiên là một vạn sáu nghìn người, chi phí quân sự có thể làm được thấp hơn vương triều Cao Ly một chút.

Nếu sau này Đại Minh vương triều suy yếu, quân đồn trú Triều Tiên không thể trấn áp phản loạn, quân Liêu Ninh, Sơn Đông sẽ nhanh chóng điều đến bình định phản loạn.

Nhất là tỉnh Liêu Ninh, lãnh thổ bao hàm hai bờ sông Át Lục, như vậy phân chia bản đồ chính là để trấn áp phản loạn.

Bạch Sùng Ngạn tiếp tục nói: "Bất kể người Nữ Chân hay người Cao Ly, đều có thể lập công thăng chức làm tướng quan, nhưng phải biết nói tiếng Hán, viết chữ Hán. Giai đoạn đầu tạm thời có thể nới lỏng yêu cầu, cho sĩ quan dị tộc một năm học tiếng Hán, trong vòng ba năm phải học được tám trăm chữ Hán!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lý Dịch cười nói: "Học chữ Hán ngược lại càng đơn giản hơn, nhiều võ quan cao lệ xuất thân từ hàn môn hoặc tướng môn, bọn họ từng đọc sách khẳng định sẽ viết chữ Hán. Công văn quân sự của Cao Ly, cũng toàn bộ dùng chữ Hán để viết, không biết chữ mà ngay cả quân lệnh cũng không hiểu."

Bạch Sùng Ngạn lại nói với các võ tướng như Chiết Ngạn Chất, Trương Dực: "Tuy Cao Ly rất dễ đánh, nhưng dù sao cũng là công lao diệt quốc. Bệ hạ đã nói, sau khi chiếm lĩnh toàn cảnh Cao Ly, sẽ được phong thưởng một huyện công, hai hầu tước, năm bá tước, tử tước có liên quan đến nam tước."

Lời này vừa thốt ra, các võ tướng mừng rỡ, không kịp chờ đợi mà chờ đến mùa xuân năm sau tiếp tục tấn công.

Bạch Sùng Ngạn lại hỏi: "Cao Lệ quốc chủ và thế tử ngụy vương đã bắt được chưa?"

"Đều đã bắt được rồi." Lý Dịch còn nói quá trình bắt giữ quốc vương.

Bạch Sùng Ngạn mỉm cười gật đầu: "Xem ra Cao Ly có rất nhiều sĩ tử hàn môn hướng về đại minh."

Trịnh Tri Thường vẫn luôn không nói chuyện, nhân cơ hội mở miệng nói: “Có thể thỉnh thị triều đình, thu nạp sĩ tử hàn môn làm quan. Một số sắp xếp ở Tổng đốc phủ, làm trợ thủ cho Bạch tướng công. Một số an bài ở phủ huyện, làm trợ thủ cho Tri phủ người Hán và Huyện lệnh. Bọn họ quen thuộc sự vụ của Cao Ly, lại ghen tị chán ghét các đại tộc. Bất luận là vì vơ vét thành tích để thăng quan, hay là để trả thù thế gia môn phiệt, bọn họ đều sẽ tích cực phá tộc chia ruộng, chia người ra ruộng vào ruộng.”

Bạch Sùng Ngạn nói: "Đây là kế sách hay. Năng lực của những sĩ tử hàn môn kia thế nào?"

“Khả năng làm việc vượt xa con cháu hào tộc,” Trịnh Tri Thường nói, “người hào tộc làm quan, đều thích chức vụ thanh quý. Trong nha môn chân chính làm việc, ngược lại là sĩ tử hàn môn. Tiền tham lam là quan viên hào môn, thành tích làm ra cũng là quan viên hào môn, sĩ tử hàn môn vất vả lao lực lại khó mà thăng chức.”

Điều này rất giống với phương Nam thời Nam Bắc triều, chức quan viên hào môn thanh quý mà không để ý đến việc vặt, chức quan viên hàn môn thấp kém lại làm việc nặng nhọc.

Bạch Sùng Ngạn nói: “Trước tiên gọi những sĩ tử hàn môn đã giúp bắt giữ Cao Ly quốc chủ tới.”

Bao gồm Kim Duẫn Liên, hơn hai mươi sĩ tử hàn môn, rất nhanh đã vui vẻ đến gặp Bạch Sùng Ngạn.

"Mạt học cuối cùng Kim Duẫn Tuân, bái kiến Tổng đốc Bạch tướng công!" Kim Duẫn Tuân dẫn đầu một đám sĩ tử quỳ xuống.

Bạch Sùng Ngạn quát: "Các ngươi đều là người đọc sách, sao có thể dễ dàng quỳ xuống? Ngươi còn từng đi sứ Đại Minh, có biết khi nào hành lễ quỳ không?"

Kim Duẫn Huyên trả lời: “Chỉ khi tế tự trọng đại hoặc lễ mừng mới được quỳ xuống.”

Bạch Sùng Ngạn nói: “Các ngươi đã làm con dân Đại Minh, cũng nên tuân thủ lễ này, sau này không được tùy tiện quỳ xuống.”

"Tuân lệnh!"

Kim Duẫn Huyền thuật lại cho các sĩ tử nghe không hiểu tiếng Hán, những sĩ tử hàn môn kia lập tức kích động tự hào hẳn lên.

Không chỉ vì nhận được sự tôn trọng nhân cách, mà còn vì Bạch Sùng Ngạn thừa nhận bọn họ là con dân Đại Minh.

Chu Minh cho rằng Bạch Sùng Ngạn năng lực bình thường, chỉ vài câu đã khiến đám sĩ tử cao lệ này cảm kích không thôi.

Bạch Sùng Ngạn chỉ vào Trịnh Tri Thường: “Vị Trịnh tiên sinh này xuất thân từ Trịnh thị Bình Nhưỡng, nay đã là Hữu Thị lang kiêm Thái tử Tán Thiện đại phu của Lễ bộ Đại Minh.”

Chức vị Hữu Thị lang Lễ bộ, là Trịnh Tri Thường lần này muốn đến Cao Ly, Chu Minh tạm thời đề bạt khẩn cấp.

Lễ bộ rất nhiều công việc, hiện tại có ba vị Hữu Thị lang, Trịnh Tri Thường phụ trách tế tự, triều nghi, kiêm quản ngoại giao đối với Cao Ly.

Còn Thái tử thiện tán đại phu, chỉ là một chức quan danh dự mà thôi, lợi ích là mỗi tháng có thể nhận thêm mấy thạch gạo, hơn nữa còn thể hiện sự coi trọng của Hoàng đế đối với người này.

Bao gồm cả Kim Duẫn Huyền, đám sĩ tử cao ráo này đều lộ ra vẻ mặt hâm mộ.

Hóa ra người xuất thân từ tiểu quốc Cao Ly, thật sự có thể làm trọng thần ở Đại Minh a. Với tuổi hiện tại của Trịnh Tri Thường, nếu không chết bệnh quá sớm, sau này nói không chừng còn có thể làm Thượng thư!

Trịnh Tri Thường có thể, vì sao chúng ta lại không thể?

Chu Minh đề bạt Trịnh Tri Thường làm thị lang, muốn chính là hiệu quả như vậy, dựng một lá cờ giữa những người đọc sách cao lệ.

Mọi người vội vàng hướng về Trịnh Tri Thường chắp tay vái chào, hy vọng có thể được nâng đỡ.

Bạch Sùng Ngạn nói với Kim Duẫn Trắc: “Trịnh Thị lang đề nghị, đợi sau khi Cao Ly quy phụ Đại Minh, để sĩ tử hàn môn của Cao Ly làm tá nhị quan, phò tá chủ quan do Đại Minh phái tới cai quản địa phương. Tối cao ta có thể cầu triều đình một Chính lục phẩm, nếu ngươi ở lại bên cạnh ta làm việc đắc lực, chức vụ Chính lục phẩm này chính là của ngươi.”

Kim Duẫn Tuyền mừng rỡ: “Đa tạ Bạch tướng công đề bạt, đa tạ Trịnh tướng công tiến cử!”

Bạch Sùng Ngạn tiếp tục vẽ bánh: "Thông phán của Nhất phủ cũng mới chỉ chính lục phẩm, nếu ngươi tận tâm hiệp trợ ta ở Cao Ly hoàn thành việc chia gia chia ruộng, nói không chừng có thể làm thông phán phủ ở Giang Nam trù phú."

Kim Duẫn Huyên vội vàng cam đoan: “Chuyện của Tổng đốc, ta dốc hết toàn lực cũng phải làm cho tốt!”

Bạch Sùng Ngạn gật đầu nói: “Các ngươi những người này, đều có thể làm quan, còn có thể tiến cử sĩ tử hàn môn có bản lĩnh khác. Nhưng phải nhớ kỹ, không thể nhân cơ hội tham ô, vu khống. Không sợ các ngươi chê cười, năm ngoái ta còn là Lại bộ Thượng thư của Đại Minh, cách nhập các chỉ có một bước. Nhưng bởi vì ngự hạ không nghiêm, có thuộc quan tham ô, bị giáng chức làm Tri phủ. Ta thân là Tòng Long công thần đều như vậy, các ngươi tham ô chỉ có đường chết.”

Kim Duẫn Đát vội vàng dịch cho các sĩ tử khác, mọi người nghe xong đều chấn động không thôi.

Bọn họ lại liên tưởng đến bài văn của 《Đại Minh Nguyệt Báo》, nhao nhao bày tỏ nhất định phụng công thủ pháp.

Trịnh Tri Thường lại càng hiểu rõ ước mơ của những người này, ở bên cạnh cười nói: “Sau khi Cao Ly đổi thành phủ Tổng đốc Triều Tiên, cần tiến hành một loạt cải cách, cơ hội vớt vát chính tích khắp nơi. Chỉ cần các ngươi nghiêm túc làm việc không tham ô, hơi thăng quan là có thể đi đến vùng đất giàu có của Đại Minh. Bởi vì quy định Đại Minh, phải làm quan ở nơi khác, các ngươi không thể ở lại đây.”

Đây mới thực sự là bánh lớn.

Đám sĩ tử hàn môn trước mắt này, sớm đã mơ ước rời khỏi bán đảo, đi lĩnh hội thế giới phồn hoa của Đại Minh.

Chỉ cần kiên trì vài năm không tham ô, nghiêm túc làm việc cày chính tích, bọn họ liền có thể thực hiện ước mơ của mình.

Món làm ăn này làm được!

Vào lúc này, toàn thân bọn họ tràn đầy nhiệt huyết, hận không thể Minh quân lập tức quét sạch tàn dư của Cao Ly, sau đó vội vã cải cách tại Triều Tiên.

Bọn họ động thủ với thế gia hào môn, e rằng còn lạnh lùng vô tình hơn cả quan viên triều đình phái tới.

Bạch Sùng Ngạn nói: "Đi thôi, cùng đi gặp quốc chủ Cao Ly."

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.