Chương 967 / 1.146

[Cứu tế phụ nữ và trẻ em]

Bản dịch · 2.768 chữ

Tây Liêu Cảm Thiên Hoàng hậu và các tướng lĩnh tiếp được tin quân Minh tấn công, phản ứng đầu tiên chắc chắn đã nhầm lẫn.

Từ hành lang Hà Tây viễn chinh Cao Xương, chắc chắn là đợi mùa xuân tuyết tan thì dùng binh, nhân lúc trước khi tuyết rơi mùa thu đông đã đánh mấy tháng trận.

Kéo dài đến bây giờ mới tới, còn chưa quyết chiến đã lại sắp có tuyết rơi rồi.

Chính vì vậy, bọn họ hoàn toàn không phòng bị.

Sau khi xác nhận quân tình là thật, các tướng lĩnh như Tiêu Khải Lý Lạt mừng rỡ, vội vàng triệu tập quân đội các nước thuộc hạ xuất chinh.

Nhưng lúc này tháng quá muộn, dù có lập tức phái người đi trưng triệu, quân đội ở những khu vực xa hơn cũng không thể tham chiến. Ví như người mẫu Hoa Lạt Tử, ví như Cát La Lộc, ví như hơn nửa Tây Cáp Lạt Hãn quốc.

Bởi vì triệu tập quân đội, trưng tập lương thảo phải tốn thời gian, đợi đến khi những thế lực phiên thuộc này thực sự xuất binh, ước chừng hành quân đến khu vực Thất Hà đã tuyết lớn phong sơn!

Đội quân Trung Á có thể trưng triệu ở Tây Liêu, ít nhất có một nửa binh lực, trong năm nay không thể đến được chiến trường.

Tiêu Dịch Lý Lạt đương nhiên không thể nào ngây ngốc chờ đợi, hắn đích thân dẫn quân đội và dân phu ở khu vực Kinh Kỳ, lấy tốc độ nhanh nhất chạy đến chỗ Cao Xương. Đồng thời ra lệnh cho quân đội các nơi mau chóng tập kết, vạn nhất năm nay tuyết rơi ít hơn, cũng có tỷ lệ cực nhỏ có thể tham chiến.

Ngoài ra, phía bắc là viện quân Man bộ đến nhanh hơn, bọn họ nhận được cầu viện của Tiêu Tra Lạt A Bất nhanh chóng nam hạ.

Gió bắc cuốn đất cỏ trắng gãy, Hồ Thiên tháng tám liền tuyết bay.

Khu vực Cao Xương không có tuyết, mùa tuyết ở đây tương đối lùi.

Y Châu mà quân Minh chiếm đóng lại tuyết rơi, chỉ trong một đêm nhiệt độ đột ngột giảm xuống, càng xuống càng lớn tuyết đọng đến mắt cá chân.

Đợt Minh quân thứ tư chạy tới, lại lấy dân phu làm chủ, mang theo lượng lớn áo bông và chăn bông.

Mấy vạn minh quân mặc áo bông, đội tuyết tiến về địa giới Cao Xương.

Lấy kỵ binh dò đường, lấy chiến xa mở đường, hành quân gấp ba trăm dặm, đến địa giới Ngạc Thiện thì không sao nữa.

Thực tế, giữa đường Gobi đã không còn tuyết.

Nơi này tuyết rơi quanh năm cực ít, thường xuyên đến tháng Chạp vẫn chưa có tuyết.

Cao Xương cũng gần như vậy, tuy tuyết rơi thỉnh thoảng sẽ sớm, nhưng thường là gần đến tháng Chạp mới có tuyết.

Ngạc Thiện, cổ lâu Lan Quốc.

"Nguyện đem kiếm dưới eo, thẳng thành trảm Lâu Lan!"

Thông dịch viên của Hồng Lư Tự Đỗ Cư Thực đứng trong quân, nhìn xa xăm về phía thành Ngạc Thiện phía trước, hưng phấn vô cùng rút kiếm hô hoán.

A Khắc Tô Hách không hiểu tại sao phiên dịch của mình lại kêu như vậy, vội vàng hỏi: “Đỗ, ngươi từng đến đây sao?”

"Thời thiếu niên từng mộng du nơi này, nào ngờ lại là cảnh tượng như thế này!" Đỗ Cư Thực nói càng huyền bí hơn.

Cảnh tượng gì?

Dân đói khắp nơi!

Thành Ngạc Thiện cũng bị một ngọn lửa thiêu rụi, ngoại ô cũng bị loạn binh cướp sạch. Vô số nạn dân tụ tập trong ngoài thành, đói khát khó khăn chờ người tốt cứu giúp.

Đây mới là mô hình thường dùng nhất để ngăn chặn và thanh dã thời cổ đại.

Do mức độ tổ chức cơ sở không đủ, căn bản không thể để bách tính tầng dưới dời đi. Vậy thì trực tiếp thả binh đi khắp nơi cướp, cướp sạch tiền lương thực có thể nhìn thấy, không để lại một chút nào cho quân địch.

Chiến lược của Tiêu Tra Lạt A Bất rất rõ ràng ——

Hắn chẳng những không nắm chắc dã ngoại tác chiến thắng, thậm chí không thể bảo đảm giữ vững thành trì. Thế là từ bỏ Y Châu và Ngạc Thiện, đặt chiến trường chính ở gần thành Cao Xương, một hơi kéo dài tuyến tiếp tế của Minh quân gần ngàn dặm.

Thêm vào đó, Y Châu tuyết rơi sớm hơn, Minh quân vận lương càng khó khăn hơn, đến lúc đó hắn sẽ càng đánh trận tốt hơn.

Trần Tử Dực hạ lệnh: "Toàn quân trước hết đóng trại ngoài thành. Trước khi hạ trại, hãy đuổi dân đói ở đây về phía tây. Chia ra hai ngàn binh bảo vệ dân phu, vào thành dọn dẹp đống đổ nát sau khi hỏa hoạn, nghỉ ngơi ba ngày chờ đợi quân tiếp theo."

Đối mặt với sự xua đuổi của Minh quân, những người tị nạn gần như tuyệt vọng, tiếng cầu xin và khóc than vang dội cả bầu trời.

Đỗ Cư Thực đã không còn vẻ hưng phấn như "chém thẳng Lâu Lan", hắn thực sự cảm nhận được sự tàn khốc của chiến tranh, không thể đối mặt với ánh mắt và biểu cảm của những người tị nạn kia.

Ngược lại, A Khắc Tô Hách an ủi hắn: “Đỗ, đánh trận chính là như vậy. Tuyến tiếp tế của quân ta quá dài, ở giữa còn có một đoạn cực kỳ khó đi, không thể nào phân ra quân lương quý giá để cứu tế dân tị nạn. Không phải chúng ta tạo thành tất cả những thứ này, mà là quân đội của Hắc Khiết Đan đã cướp sạch bọn họ.”

"Ta đương nhiên biết những thứ này... ôi!" Đỗ Cư Thực thở dài một tiếng.

Hắn do dự một hồi, chạy đi cầu kiến Trần Tử Dực: "Trần tướng quân, những bách tính kia..."

Trần Tử Dực ngắt lời: "Đừng để ta cứu giúp."

Đỗ Cư Thực lại nói: “Ta thấy trong số những người tị nạn, có rất nhiều phụ nữ mang theo trẻ con, có lẽ có thể cứu được một số phụ nữ và trẻ con. Đợi chiến sự kết thúc, phụ nữ có thể gả cho người Hán di dân. Đứa trẻ cũng có thể theo mẹ gả đi làm con kế dân Hán, từ nhỏ dạy họ nói tiếng Hán là có thể hóa thành người Hán. Điều này có lợi cho việc sau này trường trị Tây Vực, báo lên triều đình cũng không mất đi công lao lớn.”

Trần Tử Dực suy nghĩ kỹ một lát, gật đầu tán thưởng nói: “Vẫn là người đọc sách các ngươi đầu óc linh hoạt. Việc này giao cho ngươi xử lý, ta sẽ giao mấy quý tộc địa phương đến đây cùng ba nghìn tướng sĩ cho ngươi chỉ huy.”

"Đa tạ tướng quân!" Đỗ Cư Thực chắp tay cáo lui.

Rất nhanh, mấy tiểu quý tộc chạy trốn đến đầu quân Minh quân, cùng ba nghìn kỵ binh được điều động cho Đỗ Cư Thực.

Hắn gọi mấy tiểu quý tộc tới phân phó một hồi, sau đó liền dẫn quân chạy về phía những nạn dân bị xua đuổi đi về phía tây.

Chỉ nghe những tiểu quý tộc kia dọc đường hô lên: "Các ngươi bị loạn binh cướp bóc, mất đi quê nhà và lương thực, tất cả đều là do người Liêu đáng ghét ban cho. Bọn họ đánh không thắng được binh ngày mai Đại Minh, thì chỉ có thể trút giận lên các ngươi. Thiên binh của Đại Minh quốc tâm thiện, không đành lòng nhìn thấy các ngươi tất cả đều chết đói cóng, nhưng quân lương của Thiên binh lão gia cũng không đủ..."

"Chỉ cứu nữ nhân trẻ tuổi và trẻ nhỏ, ai muốn thì mau từ biệt gia đình, theo ta về ngoại thành Ngạc Thiện lĩnh lương thực sống sót!"

Cứ lặp đi lặp lại những lời này, rất nhanh đã gây ra náo động trong đám người tị nạn.

Một số nam nhân náo loạn cũng phải nhận lương thực, minh quân không thành thế lực lười quản, kẻ gây rối tụ tập nhiều thì trực tiếp xông lên chém giết.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Giết liền hai ba trăm người, những nạn dân còn lại hoàn toàn trở nên ngoan ngoãn.

Ngay sau đó, tiếng khóc than càng lúc càng lớn.

Vô số nữ tử trẻ dẫn theo trẻ nhỏ, lau nước mắt từ biệt gia đình, theo Đỗ Cư Thực ra ngoài thành chờ cứu tế.

Ba nghìn kỵ binh Minh quân luôn cảnh giới, chặn đường chặn những người tị nạn còn lại.

Dưới sự trợ giúp của dân phu, những phụ nữ và trẻ em này dựng trại riêng.

Công việc của Đỗ Cư Thực vẫn chưa kết thúc, hắn dẫn theo mấy tiểu quý tộc, đưa lương thực cho các phụ nữ và trẻ em qua.

Đặt nồi nấu cháo lúa mạch, phụ nữ và trẻ em xếp hàng đến nhận cơm.

Mỗi một phụ nhân đi tới, tiểu quý tộc liền hỏi: "Ai làm cho các ngươi nhà tan cửa nát?"

Phụ nhân sững sờ ở đó không biết trả lời thế nào.

Tiểu quý tộc nói: “Là quan lớn của người Liêu, đánh không thắng được binh ngày mai, thì ức hiếp những thường dân như các ngươi. Nghe rõ chưa? Ai hại nhà ngươi tan cửa nát nhà ngươi?”

Phụ nhân nhìn thoáng qua cháo mạch, nuốt nước bọt nói: “Người Liêu hại.”

Tiểu quý tộc lại hỏi: "Lại là ai cho các ngươi cơm ăn, không cho các ngươi chết đói?"

Phụ nhân yếu ớt nói: “Lão gia người Hán?”

"Nói đúng," tiểu quý tộc cười nói, "đem những con cái dạy ngươi này, để bọn họ lặp lại một lần."

Phụ nhân vội vàng dạy dỗ con cái.

Để ăn cháo mạch, đứa trẻ đói học rất nhanh.

Đỗ Cư Thực mặt không biểu cảm nhìn tất cả những điều này, tuy rằng hắn hiến kế cứu lại rất nhiều phụ nữ và trẻ em, nhưng trong lòng vẫn không phải là mùi vị.

A Khắc Tô Hách thì thở dài một tiếng, phi thường không thích loại tình huống này.

Bởi vì hắn chính là nô lệ Đột Quyết xuất thân, từ nhỏ đã bị quân đội Đông La Mã bắt đi, đã hoàn toàn không nhớ rõ dáng vẻ của người nhà.

Đối mặt với sự cám dỗ của thức ăn, đối mặt với hình phạt tàn nhẫn, hắn chỉ có thể giả vờ thành thật nghe lời, động một chút liền đem ra trung thành với La Mã Hoàng Đế treo ở bên miệng.

Hắn biểu hiện vô cùng thông minh và trung thành, cuối cùng cũng nổi bật giữa đám nô lệ hài tử, được chọn làm bạn thân của hoàng tử còn nhỏ tuổi. Theo hoàng tử đọc sách, theo hoàng tử luyện võ, chờ hoàng tử lớn lên kế vị, hắn cũng theo đó biến thành quý tộc lão gia.

A Khắc Tô Hách quả thực rất trung thành với La Mã hoàng đế, nhưng trải nghiệm thuở nhỏ vĩnh viễn là một cái gai cắm sâu trong đáy lòng.

Thu thập phụ nữ và trẻ em, dọn dẹp thành phố, nghỉ ngơi chỉnh đốn ba ngày.

Minh quân khôi phục tinh lực tiếp tục tiến lên, chỉ để lại ba nghìn người phòng thủ thành Ngạc Thiện. Nơi này đã trở thành cứ điểm của Minh quân, bọn họ muốn đoạt lấy cứ điểm tiếp theo, cuối cùng quyết chiến ở phụ cận thành Cao Xương.

Hành quân hai ngày, chủ soái Lý Ngạn Tiên đuổi kịp, hơn nữa còn dẫn theo ba nghìn kỵ binh kiêu, hai nghìn khinh kỵ.

Lần Đại Minh Tây chinh này, tuyên bố xuất binh năm mươi vạn, kỳ thực chiến binh chỉ có tám vạn.

Mấy chục vạn dân phu và phụ binh còn lại, không phải tất cả đều chạy đến Tây Vực. Rất nhiều người ở lại lãnh thổ Đại Minh phụ trách vận chuyển lương thảo dọc đường, thậm chí ngay cả Tinh Tinh Hạp cũng không dám vào.

Hỏi thăm tình hình một phen, Lý Ngạn Tiên cảm khái: "Tiêu Tra Lạt A chẳng phải cũng coi như là túc tướng rồi sao, vậy mà đánh trầm ổn tàn nhẫn như thế. Hắn nếu dám tử thủ Y Châu, chúng ta sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều, vậy mà tên này lại kiên bích thanh dã rút về cố thủ Cao Xương."

Trần Tử Dực nói: “Từ Y Châu đến Ngạc Thiện, có nhiều tiểu quý tộc dẫn theo bộ chúng đến đầu quân. Tây Liêu kiên bích thanh dã không thể làm lòng người, quý tộc nước Cao Xương nguyên bản cực kỳ bất mãn, lúc quyết chiến có thể ra tay từ chỗ bọn họ.”

"Nhờ cậy người khác, không bằng dựa vào chính mình, giết qua trước rồi tính sau." Lý Ngạn Tiên nói.

......

Cao Xương Thành không nằm trong khu vực Thổ Lỗ Phiên, mà ở phía nam Hỏa Diễm Sơn.

Thời Đường, xung quanh còn lấy chăn thả làm chính, bây giờ đã cơ bản biến thành khu nông canh.

Trong lúc Lý Ngạn Tiên đích thân đến tiền tuyến, ngay cả Thái Dương Hãn của Man bộ cũng dẫn tám ngàn kỵ binh đến chi viện.

Những kỵ binh man bộ này, số lượng thiết giáp đếm trên đầu ngón tay, ngay cả khinh giáp cũng không nhiều, phần lớn chỉ mặc áo da. Thậm chí đầu tên sắt cũng chưa trang bị đầy đủ, một nửa số kỵ binh vẫn đang sử dụng đầu tên xương.

Thái Dương Hãn là danh hiệu thế tập do Liêu quốc sắc phong cho quân trưởng Man bộ.

Dịch âm thuần túy, cũng gọi là Thái Dương Hãn, Tháp Dương Hãn.

"Các ngươi sao một đường lui đến Cao Xương rồi?" Thái Dương Hãn vừa gặp mặt liền kinh ngạc hỏi.

Tiêu Tra Lạt A đương nhiên sẽ không lộ vẻ sợ hãi: "Minh quân đường xa mà đến, từ Y Châu rút về Cao Xương, có thể kéo dài đường lương thực ngàn dặm của địch quân."

Thái Dương Hãn gật đầu: "Cũng là một biện pháp? Tinh nhuệ Đại Liêu còn chưa tới?"

Tiêu Tra Lạt A không nói: “Đã sắp đến rồi.”

Chính là Man bộ cách xa ngàn dặm nam chi viện, đương nhiên phải khoản đãi thật tốt.

Ăn no uống đủ, mồ hôi mặt trời trở về doanh trại của mình, lại gọi hai đứa con trai đến: “Ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn, ngày mai các ngươi hãy đến chỗ đồng minh đi dạo nhiều hơn, dò hỏi xem trước đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nhớ kỹ đừng để lộ ra ngoài, giả vờ thuận miệng trò chuyện.”

Trưởng tử Nạp Nhĩ Bộc thất hỏi: "Phụ thân sợ đánh không lại Minh quân?"

Thái Dương Hãn nói: “Nếu Gia Luật Đại Thạch còn sống, ta nguyện ý vì Đại Liêu tử chiến đến cùng. Nhưng Gia Luật Đại Thạch đã chết, cô nhi quả mẫu khó có thể làm nên việc, các tướng lĩnh các bộ cũng không còn một lòng. Hiện tại chúng ta tình cảnh gian nan, không thể tổn thương gân cốt nữa, thật sự không được thì trực tiếp đầu hàng minh quân.”

Chính là Man bộ trên danh nghĩa tuy thần thuộc Tây Liêu, thậm chí lúc trước còn mượn binh cho Gia Luật Đại Thạch khởi nghiệp, nhưng theo mối quan hệ Gia Luật Đại Thạch qua đời nhanh chóng chuyển lạnh.

Nếu không phải Man bộ còn có tộc nhân làm quan ở Tây Liêu, Thái Dương Hãn lần này thậm chí còn lười dẫn binh đến cứu viện.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.