Chương 988 / 1.146

[Các dân đen không phối hợp]

Bản dịch · 2.588 chữ

Bờ nam sông Sa.

Cung Di Viễn dẫn Yến Đào đến một thôn làng.

Yến Đào dọc đường ngắm cảnh, liên tục tán thưởng nói: “Điền liên mạch, gà chó nghe nhau, tóc vàng rủ rủ đều vui vẻ tự tại. Thật là một phen thế ngoại đào nguyên!”

Cung Di Viễn nói: "Khi hôn quân thời Tiền Tống tại vị, đâu có ngày tốt như thế này. Hoa Thạch Cương tuy tai họa lớn nhất Giang Nam, nhưng phía Hoài Nam chịu tội cũng không nhẹ, cách vài ngày lại trưng phát dân phu Hoài Nam vận chuyển Hoa Thạch Cương. Nay triều đình trưng phát di dân, một huyện chỉ có ba năm trăm người, hơn nữa quan phủ còn trả lương thực. So với thời Tiền Tống thì có là dân phu Tiền Tống không những trưng thu đông lại thường xuyên, mà còn phải tự mang đồ ăn thức uống..."

Yến Đào ngắt lời: "Sao có thể đem tiền Tống hôn quân so với đương kim Thánh Thiên Tử?"

“Là ngu đệ lỡ lời rồi,” Cung Di Viễn cười gượng gạo, “Sau này giặc cướp Sơn Đông lại kéo đến, chỉ riêng sông Tống Giang kia đã đi đi về lại mấy chuyến, bách tính Hoài Nam đã chịu đại tội. Sau này vận hà bị tu sửa, sông ngòi bị ứ đọng nghiêm trọng, vận thủy đều đứt đoạn. Hồ Hồng Trạch năm nào cũng tràn lan, một khi bị nhấn chìm là hai ba huyện. Sau khi quốc triều thành lập, Đại Minh Thánh Thiên Tử thương xót bách tính Hoài Nam. Sau khi thông suốt sông ngòi, miễn trừ thuế tạp, xung quanh Hồng Trạch cũng đã giải ruộng về hồ, còn khai thác thêm rất nhiều kênh đào mới. Tất cả những điều như vậy, mới có cảnh tượng đào nguyên như trước mắt.”

“Thật sự không dễ,” Yến Đào phẫn nộ nói, “thịnh thế bực này, sao có thể để những con sâu bọ kia đến bại hoại!”

Cung Di Viễn nói: “So với Tiền Tống, kỳ thật cái này không đáng là gì. Lý gia dù có kiêu ngạo ngang ngược, cũng không dám bức người đến chết. Tư lại dù có cá thịt thôn xóm, cũng phải nắm được chừng mực. Nếu là ở Tiền Tống, Lý gia có thể xưng là nhân nghĩa, Tư lại có thể gọi là trong sạch. Vì sao hào môn đại tộc cùng quan phủ tiểu lại, vì sao lại cẩn thận từng li từng tí như vậy đều bị thủ đoạn sét đánh của Thánh Thiên Tử dọa cho sợ hãi a.”

Yến Đào gật đầu tán đồng: “Phong khí quả thật đã thay đổi. Chuyện Tư Không thường thấy hai mươi năm trước, hiện tại vô luận quan dân đều biết không nên làm, cho dù làm cũng che che che giấu tìm cái cớ. Đây là công lao giáo hóa của triều đình. Nơi giáo hóa, chẳng những muốn dùng lễ pháp, còn phải dùng đến luật pháp!”

"Phía trước chính là phủ đệ ân sư của ngu đệ," Cung Di Viễn nói, "Ân sư gọi là Lý Huấn Thuật Hiền công, cũng là tộc nhân của thủ tướng Lý các lão. Lý gia ở Sở Châu phủ có rất nhiều chi, không thể đánh đồng. Đối với cách làm hiện tại của chủ tông Lý thị, ân sư cũng thường xuyên phỉ nhổ, cho rằng bọn họ làm hỏng môn phong của Lý thị."

Yến Đào hỏi: "Lý các lão đã từng về quê chưa?"

Cung Di Viễn nói: “Lý các lão bận rộn trăm công ngàn việc, tự nhiên không thể tự mình về quê. Nhưng huynh đệ của hắn về quê tế tổ, tiện thể chia nhà đổi hộ tịch, còn đem nhà cửa và ruộng đất tặng cho Lý thị tông tộc.”

"Nói cách khác, Lý Các Lão đã cắt đứt quan hệ với quê nhà rồi." Yến Đào nói.

Cung Di Viễn cười nói: “Hộ tịch đã chuyển đi, gia sản cũng bị chia cắt, tất nhiên là đoạn tuyệt quan hệ. Nhưng lại làm sao có thể thật sự cắt đứt hành vi của chủ tông Lý thị, Lý Các lão khẳng định biết. Ân sư của ta từng viết thư đi kinh thành cáo trạng, Lý Các lão lập tức phái người trở về giận dữ mắng tộc thân, còn nói với quan địa phương không nên nể mặt hắn. Nhưng người làm quan nào dám chứ, những tộc nhân Lý thị kia, hơi thu liễm vài tháng, liền lại tái sinh như cũ. Thậm chí còn làm tốt hơn!”

Yến Đào cũng cạn lời.

Hắn tự mình nhập vai Lý Hàm Chương, phát hiện không thể làm tốt hơn.

Phân gia dời đi, không cần tài sản, còn phái người trở về cảnh cáo. Đủ loại như vậy, đã tận bổn phận. Cũng không thể tự mình hạ lệnh điều tra triệt để tộc nhân của mình chứ?

Yến Đào lại hỏi: "Ngoài huynh đệ ruột và con ruột của Lý Các Lão ra, Lý thị này còn có ai đang làm quan nữa?"

Cung Di Viễn nói: "Còn có hai vị tiến sĩ chính thức. Một là tộc đệ của Lý Các lão, một là tộc điệt của Lý Các lão. Bọn họ thường xuyên ở bên ngoài, không mấy khi về quê. "Hổ Sở Châu" hiện nay gọi là Lý Hiếu Kiết, xét về bối phận thì là tộc điệt của Lý Các lão, nhưng tuổi tác chẳng trẻ hơn Lý Các lão là bao. Người này luôn làm văn lại, có thể chuyển phẩm quan cũng không chuyển, cứ lì lì ở phủ nha không chịu chuyển chỗ."

"Hắn nếu chuyển thành phẩm quan, đã sớm thiên điều đến nơi khác rồi, sao còn có thể ở lại Sở Châu vơ vét của cải?" Yến Đào đối với loại người này vô cùng chán ghét, "Có thể làm quan mà không làm, nhất định phải chung thân làm lại, một chút chí hướng nam nhi cũng không có, ngoài cá thịt bách tính hắn còn có thể làm gì?"

Cung Di Viễn nói: “Kênh đào từ Bảo Ứng đến tuyến Hoài Âm đều là địa bàn của Lý Hiếu Kiệm. Tuy hắn không dám đặt thuế khóa riêng, nhưng thường xuyên để du côn lưu manh lên thuyền chặn đường thương nhân. Nếu có quan địa phương hoặc ngự sử điều tra nghiêm ngặt, hắn sẽ báo tin cho bọn du côn đó. Khi không kịp báo tin, hắn cũng phối hợp với quan phủ bắt người vào, sau đó hoạt động quan hệ phán xét nhẹ, thậm chí là trực tiếp để quan phủ thả người. Cho dù có người phạm phải án mạng bị xử trảm, cũng không liên quan gì đến Lý Hiếu Kiệm hắn.”

Một bang hội là một viên lại viên cấp cao của phủ nha che ô!

“Bên Thanh Châu Giản có một thương nhân họ Trương, mở tiệm nhuộm và xưởng vải cực kỳ giàu có,” Cung Di Viễn chỉ về phía Tây Nam nói, “Có lần bị nắm thóp vì trốn thuế, hình phạt bình thường là phải nộp thuế rồi phạt thêm tiền phạt là xong. Lý Hiếu Kiệm cứ khăng khăng liên kết với các quan lại khác, ép nhà họ Trương phải bán rẻ gia sản. Tiệm nhuộm, xưởng vải, ruộng đất của nhà họ Trương bị Lý Hiếu Kiệm và đồng bọn của họ nuốt sạch không còn một mống. Chuyện này nhiều không đếm xuể, thậm chí rất khó nắm được chứng cứ phạm tội của hắn.”

Yến Đào đột nhiên dừng bước.

Cung Di Viễn hỏi: "Không đi bái kiến ân sư của ta sao?"

Yến Đào lắc đầu nói: “Thôi, không làm khó lão tiên sinh, lại đi nhà bảo trưởng gần đây.”

Từ xưa đến nay, các cơ sở như bảo vệ trưởng, lý trưởng, không phải là vẻ vang như vẻ ngoài. Đặc biệt là trước khi trật tự nông thôn mất kiểm soát hoàn toàn, họ thuộc về "chuột chui vào ống thổi — hai đầu chịu ấm ức".

Quan phủ ép bọn họ trưng giải lao dịch, trưng không đủ thuế thì phải tự mình nộp tiền, vì vậy người nhà tan cửa nát không phải là số ít.

Một khi thuế quá nặng, bọn họ có ép bách tính thế nào cũng vô dụng, đó là lần nào cũng xuất huyết nặng.

Tình huống này thường xảy ra ở trung kỳ vương triều.

Vào đầu thời kỳ vương triều, thuế má thông thường không nặng, dù có tự mình nộp tiền cũng không nhiều. Thời gian trôi qua, thuế khóa hà khắc càng ngày càng nặng, người có năng lực trốn thuế ngày càng nhiều, bảo trưởng, lý trưởng phụ trách thuế cơ sở sẽ tiêu đời.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Sau đó, vương triều này bước vào giai đoạn bắt buộc phải biến pháp.

Đào Định An chính là bảo trưởng ở đây, bởi vì là đầu triều đại, ngày thường hắn còn khá sung túc, thậm chí có thể gọi là uy phong bát diện.

Bách tính ở chỗ hắn cũng sống rất tốt, bởi vì đã ba lần bảy lượt ra lệnh không được thu thuế quyên góp hà khắc, thuế nông bình thường ở triều đại nào cũng không tính là gánh nặng.

Giờ phút này, Đào Định An lại mặt mày ủ rũ.

Hắn nhìn về phía mấy vị giáp trưởng dưới trướng mình: "Vẫn chưa gom đủ"

Một giáp trưởng nói: "Các lão gia lần này muốn được quá nhiều, trừ phú hộ ra đều không muốn cho tiền. Cho dù là phú hộ nguyện ý cho tiền, cũng chỉ lấy ra một chút. Về phần đại hộ, người ta trực tiếp hiếu kính Lý lão gia, chúng ta nào dám tới cửa đòi?"

Đào Định An hỏi: "Không nói với dân làng, không trả tiền thì rút đinh di dân"

“Đã nói rồi,” một vị Giáp trưởng khác mặt mày khổ sở, “nhưng các yếu đạo Thủy Lục đều dán cáo thị, những cáo thị đó viết rõ ràng rành mạch, hương chúng ta chỉ chiêu mộ hơn 50 người di cư. Chia ra bảo đảm cho chúng ta, thực ra đã không còn nhiều người. Trong thôn có không ít người đọc sách, ghi nhớ xong cáo thị về thôn tuyên truyền, khiến dân làng không hề sợ hãi. Cho dù nhà nào bị bắt cóc di dân, bọn họ cũng tự nhận xui xẻo.”

Lại một Giáp trưởng nói: “Không bằng trình báo lên, để huyện nha phái quan sai tới bắt người.”

“Bắt ai?” Đào Định An hỏi, “Dân làng đều không nộp tiền, trên cáo thị bắt tất cả mọi người lại viết rất rõ ràng, lần này chỉ rút đinh di dân, tất cả tiền lương quan phủ gánh chịu, dân chúng không cần cho một đồng tiền. Những quan sai đó căn bản không dám bắt người, chỉ dám ép chúng ta giúp thu tiền. Một khi bắt người làm lớn chuyện, cuối cùng người gánh tội thay vẫn là chúng ta.”

"Vào mẹ hắn!"

Một tên giáp trưởng nghiến răng nghiến lợi nói: “Chúng ta chính là bị ấm ức hai đầu. Dân làng coi chúng ta như chó săn, quan phủ cũng coi chúng ta như chó sai khiến, trả lại xương cũng chẳng ném mấy cái. Lần này là muốn ép chúng ta đến mức tan cửa nát nhà!”

Đào Định lặng lẽ suy nghĩ hồi lâu, nói: "Những cáo thị đó có gì đó không ổn."

"Có chuyện gì bất thường quan lớn đứng trên cùng, không dám đắc tội Lý Hiếu Kiệm, lại sợ gánh vác trách nhiệm nên mới dán cáo thị ra."

"Thiết nhanh quá, viết chi tiết quá. Những cáo thị trước đây đâu dám viết chi tiết thế, rõ ràng là ngăn cản bọn Lý Hiếu Kiệm vơ vét của cải. Tri phủ Nhiếp Vấn trước đây không dám đắc tội Lý Hiếu Kiệm, sao lần này lại cam tâm tình nguyện?"

"Chuyện quá lớn, hắn sợ mình không gánh nổi."

"Nói đúng. Trên cáo thị ghi rõ rành rành, lần này phải viễn chinh đại lý, là đại sự quân quốc khai cương thác thổ. Tri phủ sợ không giữ nổi, chúng ta những bảo giáp trưởng có thể giữ chân Thánh Thiên Tử tại triều, quy củ nghiêm ngặt lắm, đại sự như thế tất có Ngự sử tuần tra."

"Chúng ta đi cáo trạng chỗ Ngự Sử!"

"Không. Chúng ta không rõ lai lịch của ngự sử, cũng chẳng rõ ngự sử rốt cuộc ở đâu. Muốn cáo thì đến tri phủ tố cáo, bởi tri phủ đã đóng dấu lên bản cáo thị. Hắn đã đắc tội Lý Hiếu Kiệm, hắn mới là chỗ dựa của chúng ta!"

"Cái này... cái này quá mạo hiểm rồi. Vạn nhất tri phủ lại mềm lưng, bán chúng ta cho Lý Hiếu Kiệm thì sao?"

"Vậy thì để hắn không dám mềm mỏng, chúng ta cũng mang hương dân đi cáo trạng! Ngự sử không biết trốn ở đâu, hàng trăm hàng ngàn tiểu dân vào thành thỉnh mệnh, ta không tin Nhiếp tri phủ dám dập tắt sự tình."

"Nhưng sau đó trả thù chúng ta thì sao?"

"Nếu không làm như vậy, không cần việc gì báo thù, ngươi và ta cũng phải bồi thường tiền bạc đến mức phá sản. Bảo giáp trưởng ở địa hình như chúng ta, không chỉ một hai người, nên liên lạc với bọn hắn cùng nhau động thủ. Đến lúc đó, hơn vạn bách tính tụ tập ở tỉnh thành kêu oan thỉnh mệnh!"

"Lý Hiếu Kiệm nếu lần này không chết, sau này chúng ta sẽ rất thảm khốc."

"Triều đình không phải muốn chinh phạt đại lý sao? Cả nhà lão tử theo quân di dân qua đó, mở mang bờ cõi cho Đại Minh ta, vẫn tốt hơn là ở lại đây dốc hết gia sản mà chết!"

Yến Đào bảo Cung Di Viễn dẫn mình đến thăm bảo trưởng, nửa đường liền thấy rất nhiều hương dân đang tụ tập.

Cung Di Viễn chạy tới hỏi thăm, nhanh chóng trả lời: "Việc này sắp to rồi. Lý Hiếu Kiệm tham lam vô độ, dân làng xem cáo thị không muốn trả tiền, ép Bảo Giáp Trưởng phụ trách trưng binh dân phu phải liều mạng."

"Không cần ngăn cản, cứ đi theo bọn họ từ xa là được." Yến Đào nói.

Không phải một mình Lý Hiếu Kiệm tham lam vô độ, mà là bởi vì có sự tồn tại của hắn, làm hư phong khí của Sở Châu phủ, đám người kia tất cả đều nghĩ đến việc vơ vét một khoản lớn.

Hành vi của Tri phủ Nhiếp Vấn phái người dán cáo thị, gần như đã công khai cảnh cáo, nhưng vẫn không thể trấn áp lòng tham của rất nhiều người.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.