Chương 3 / 110

Chương 3: Quy củ của ta mới là quy củ

Bản dịch · 1.674 chữ

Tất cả tuần bắt Anh đều run rẩy toàn thân, mặt không còn giọt máu. Một số tay sai của người Anh cũng đã sớm sợ hãi mà buông súng xuống.

Sát ý trong mắt Lý Mãnh lúc này bùng lên dữ dội, hắn định làm một lần cho xong đám heo da trắng Anh kia.

White nhìn người trước mắt dường như đang chơi thật, dù sao vừa mới đánh chết một thủ hạ của hắn, đối phương mấy trăm người, ai nấy đều mang súng, không đáng phải liều mạng với kẻ trước mặt.

Bình tĩnh, Lý cục trưởng, ta lập tức ra lệnh cho thuộc hạ buông vũ khí.

Hừ, Lý Mãnh khinh bỉ nhìn tên Anh trước mặt, súng kề trán mới biết sợ.

Tất cả đều còng lại cho ta, tất cả mang về đồn cảnh sát nhốt lại.

Vâng, trưởng quan.

Hàng chục "Cảnh sát" đã còng tay đám tuần bắt Anh và chó săn của hắn lại.

Mà mấy trăm bách tính Thượng Hải vây xem, sau một hồi im lặng ngắn ngủi, nháy mắt đỏ hoe.

Nỗi uất ức đè nén mấy chục năm, vào khoảnh khắc này hoàn toàn sụp đổ.

Một lão phu xe kéo màu vàng đã ngoài năm mươi, nắm chặt nắm đấm đầy vết chai sần, môi không ngừng run rẩy.

Hắn đã kéo xe ở Thượng Hải ba mươi năm, từng bị người Tây tát, chịu sự sỉ nhục của người nước ngoài, tận mắt chứng kiến người Quốc bị bọn Tây đánh chết tươi, cuối cùng bỏ dở.

Mấy chục năm! Chưa từng có ai dám đứng ra bênh vực người Trung Quốc bình thường!

Mấy công nhân bến tàu trẻ tuổi ngực phập phồng dữ dội, cắn chặt môi, nước mắt nóng hòa cùng nước mưa không ngừng trượt xuống.

Bọn họ không dám reo hò, không ai lên tiếng, sợ dẫn đến người nước ngoài trả thù, nhưng đáy lòng đã nóng rực như lửa đốt.

Rõ ràng là đất đai của mình, nhưng lại bị người Tây cưỡi lên đầu tác oai tác quái. Bao nhiêu năm rồi, họ chỉ có thể nhịn, chỉ đành nhường, đành cúi đầu sống tạm bợ.

Nhưng hôm nay, bọn họ tận mắt chứng kiến, những kẻ Tây kiêu ngạo hống hách, vượt giới gây rối, cầm súng khiêu khích, trực tiếp bị Cục trưởng Lý bắn chết.

Bách tính lặng lẽ đứng trong mưa, mắt đỏ ngầu thần thông, ánh mắt rực lửa nhìn Lý Mãnh cao lớn phía trước, nhìn đội ngũ sắt máu tàn sát kia.

Chút hy vọng đã tắt ngấm sâu trong lòng lại bùng cháy.

Lý Mãnh phớt lờ tiếng rung động xung quanh, cầm súng đứng trong mưa, giọng nói vang dội đầy uy lực: Người ngoại quốc vượt giới trái phép, tập kích bằng bạo lực, giương súng chống bắt. Trong lãnh thổ Hoa Giới, bắn chết tại chỗ, hợp pháp hợp quy!

Tiếng súng ở bến tàu Thập Lục Phố không chỉ làm tan vỡ sự kiêu ngạo trăm năm của người Tây, mà còn giống như một tiếng sấm dội đổ xuống bãi biển và nước chết.

Thu đội.

Hơn 200 "Cảnh sát" một cách trật tự áp giải đám heo da trắng Anh trở về đồn cảnh sát Đát Hỗ.

Chỉ trong vòng hai mươi phút ngắn ngủi.

Toàn bộ giới thuê công cộng Thượng Hải, tiếng gió lập tức thay đổi dữ dội. Tin tức về vụ nổ súng ở bến tàu Thập Lục Phố như mọc cánh, truyền nhanh đến lãnh sự quán Anh, trụ sở tuần tra biên giới. Và trong các lãnh Sự Quán của từng cường quốc.

Bên trong lãnh sự quán Anh đóng tại Thượng Hải, lập tức nổ tung.

Lãnh sự Anh đóng tại Thượng Hải mặt mày tái mét, hai tay chống trên mặt bàn, lồng ngực phập phồng dữ dội, giận không thể kiềm chế.

Chết tiệt, một cục trưởng Cục Cảnh sát Hoa giới cỏn con! Dám công khai tiêu diệt đội tuần tra chức vụ của Đế quốc Anh! Bắt giữ nhân viên chấp pháp của phe ta!

Tổng lãnh sự Anh lập tức hạ lệnh: Lập tức khởi động cảnh giới tối cao của giới thuê. Tất cả tuần bắt giữ biên giới đều được trang bị đầy đủ lên đường, đội quân Anh đóng tại Thượng Lục của Đế quốc Anh khẩn cấp tập kết chờ lệnh, phong tỏa mọi lối đi giữa Hoa Giới và giới tô Anh.

Còn nữa, phát một phong cho chính quyền quốc dân Nam Kinh, để họ giao ra hung thủ giết người. Và bồi thường tổn thất của Đế quốc Anh.

Một người nước ngoài tóc vàng cung kính trả lời: yessir.

Cục cảnh sát Đát Hỗ.

Cục trưởng, lần này chúng ta làm lớn chuyện rồi, không chỉ đánh chết một người Anh, mà còn trừ đi hơn 10 người bọn họ.

Mấy tên Anh này chẳng phải sẽ náo loạn sao? Một cảnh sát lớn tuổi hơn bất an nói.

Lý Mãnh nhìn lão Tống đầu bên cạnh, phân phó xuống, bảo tất cả huynh đệ tập hợp.

Vâng, cục trưởng.

Khu nhà cảnh sát.

Các huynh đệ, chuyện hôm nay chắc hẳn mọi người cũng đã biết, không nói nhiều.

Bản trưởng quan đã bắn chết một người Anh, có thể nói là sự kiện ngoại giao trọng đại, bây giờ không có gì bất ngờ. Đội hải quân lục chiến của người anh đã giết về phía giới Hoa Tô của chúng ta rồi.

Ai nguyện ý ở lại, cho An gia phí. Người không muốn thì cũng không ép giữ. Tự mình cởi bỏ cảnh phục rồi rời đi.

Trong sân cảnh sát, các cảnh viên, tuần tra và tạp dịch thường ngày bận rộn qua lại, giờ phút này đều tâm thần bất an. Nghe lời cục trưởng nhà mình nói, nhất thời còn chưa nghĩ ra cách lựa chọn nào.

Trong mắt tất cả những lão nhân của sở cảnh sát cũ - ai đi theo Lý Mãnh, kẻ đó chính là đường chết.

Trong thời đại người Tây này áp đảo quốc gia, quan phủ quyến rũ, dám công khai giết người nước ngoài, chẳng khác nào tự đào mồ.

Không còn cách nào khác, từ buổi thanh tối, Trung Quốc đã liên tục thất bại ký hiệp ước.

Những cảnh sát cũ này, phần lớn đều là người bản địa. Không có đại nghĩa gia quốc gì, không có lý tưởng sắt đá. Họ đều chỉ là phàm nhân tầng đáy bình thường nhất, trên có già, dưới có nhỏ, ăn uống vệ sinh, gia sản tính mạng của cả nhà, tất cả đều nằm trong công việc sở cảnh tỉnh này.

Lý Mãnh đứng trên bậc thềm đại viện sở cảnh sát, nhìn hàng chục cảnh viên đồn cảnh báo cũ mặt mày hoảng sợ, ánh mắt né tránh phía dưới, thần sắc bình tĩnh, không hề có chút trách cứ nào nói: Dù rời khỏi ta Lý Mãng cũng sẽ không trở mặt.

Ta còn phát cho mỗi người các ngươi 1 đồng đại dương làm phí giải tán, chúng ta tụ tập vui vẻ, đều là người Trung Quốc.

Lý Mãnh trong lòng rất rõ ràng, không thể trách bọn họ nhát gan. Trong thời đại sơn hà vỡ nát, quan phủ mềm yếu, liệt vào hàng ngũ cường hoành này, nhân vật nhỏ bé bình thường căn bản không có tư cách đánh cược mạng sống.

Người đầu tiên đứng ra là lão tuần trưởng của sở cảnh sát, tuổi gần bốn mươi, hai bên thái dương bạc trắng, trong nhà có năm đứa trẻ, còn có mẹ già nằm bệnh.

Hắn đỏ mặt, cúi đầu, giọng khàn đặc áy náy nói: “Cục trưởng... xin lỗi. Cả nhà ta già trẻ đều dựa vào ta ăn cơm, ta không đánh cược nổi... Ta, tôi xin nghỉ việc.”

Nói xong, hắn tháo mũ cảnh sát xuống, tháo cầu vai, hai tay nâng niu, cúi người đặt lên bệ đá.

Người thứ hai, người thứ ba... Tuần cảnh trẻ tuổi, những lão cảnh viên đã làm nhiều năm, tạp dịch văn phòng, từng người lần lượt tiến lên.

Trên mặt mỗi người đều là sự áy náy, bất lực và giãy giụa. Trong lòng họ đều hiểu rõ, hành động hôm nay của Lý Mãnh chính là xương sống cứng rắn nhất trên bãi biển trăm năm.

Cục trưởng, xin lỗi ngài, chúng ta đều dắt díu cả nhà, trong nhà cần tôi, nên tôi không thể đi theo cục trưởng đánh cược được.

Chỉ trong chốc lát.

Hàng chục nhân viên sở cảnh sát nguyên bản, toàn bộ đăng ký nghỉ việc, tháo huy hiệu cảnh báo, cởi bỏ đồng phục, lặng lẽ quay người rời khỏi đại viện sở.

Nhìn bóng lưng mọi người vội vã rời đi, thoát khỏi sóng gió, Lý Mãnh không hề có chút tức giận nào.

Là một người xuyên không, hắn hiểu rõ việc kháng chiến Trung Quốc khó khăn đến mức nào, đây là cuộc chiến liên quan đến sự tồn vong của chủng tộc.

Xả thân vệ quốc, cứng rắn chống lại cường quyền, chưa bao giờ là nghĩa vụ của người thường.

Dám một mình đối đầu với cường quốc khi cả nước đều mềm yếu, vốn là lựa chọn sắt đá của số ít người.

Lý Mãnh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chỉ khi thực sự đối mặt với sự tồn vong của chủng tộc, bọn hắn mới bừng tỉnh. Cầm vũ khí đi chống lại kẻ xâm lược.

Hơn 800 binh sĩ tinh nhuệ Đức Giới còn lại trong sân cảnh sát vẫn ở đây, không hề sợ hãi hay lùi bước.

Doanh trưởng dẫn đầu Triệu Trung Quốc kính chào Lý Mãnh: Quân đội Trung Hoa, doanh 101 đã báo cáo với quan chức.

Triệu Trung Quốc, theo ta vào.

Vâng, trưởng quan.